Lyrics and translation Nephew - Va Fangool!

Va Fangool!

Lå lå lå lå lå lå lå lå lå lå lå lå lå lå

Lå lå lå lå lå lå lå lå lå lå lå lå lå

Tony, Tony Soprano glor på mig

Tony, Tony Soprano me regarde

Jeg glor, jeg glor på noget i mit glas

Je regarde, je regarde quelque chose dans mon verre

(You know what I mean)

(Tu comprends ce que je veux dire)

Tony, Tony Soprano spørger til mig

Tony, Tony Soprano me pose une question

Jeg spør' til livet som skraldemandsboss

Je lui pose des questions sur la vie comme le patron des éboueurs

And he goes

Et il me répond

Vi to, vi ku' køb' ti sko

Nous deux, nous pourrions acheter dix paires de chaussures

Men vi ka' kun få to på

Mais nous ne pouvons en porter que deux

You're never alone

Tu n'es jamais seule

Forever alone

Toujours seule

Va fangool

Never alone

Jamais seule

Forever alone

Toujours seule

Va fangool

I know Tony Soprano's bad company

Je sais que Tony Soprano est une mauvaise compagnie

But like me, he's got the world by his feet

Mais comme moi, il a le monde à ses pieds

(He knows what I mean)

(Il comprend ce que je veux dire)

No one besides Martin Gore, and Tony, and me

Personne d'autre que Martin Gore, Tony et moi

Knows how lonely it gets in a fleet

Ne sait à quel point on se sent seul dans une flotte

When you're behind the wheel

Quand on est au volant

Vi to, vi ku' køb' ti sko

Nous deux, nous pourrions acheter dix paires de chaussures

Men vi ka' kun få to på

Mais nous ne pouvons en porter que deux

Vi tre, vi ku' hejse ti flag

Nous trois, nous pourrions hisser dix drapeaux

Men vi blev kun født én dag

Mais nous ne sommes nés qu'un seul jour

You're never alone

Tu n'es jamais seule

Forever alone

Toujours seule

Va fangool

Lå lå lå lå lå lå lå... Va fangool

Lå lå lå lå lå lå lå... Va fangool!

Vi to, vi ku' køb' ti sko

Nous deux, nous pourrions acheter dix paires de chaussures

Men vi ka' kun få to på

Mais nous ne pouvons en porter que deux

You're never alone

Tu n'es jamais seule

Forever alone

Toujours seule

Va fangool

Vi tre, vi ku' hejse ti flag

Nous trois, nous pourrions hisser dix drapeaux

Men vi blev kun født én dag

Mais nous ne sommes nés qu'un seul jour

You're never alone

Tu n'es jamais seule

Forever alone

Toujours seule

Va fangool

Rate the translation

Writer(s): Simon Kvamm

Album

1-2-3-4-5

date of release

01-01-2013

1 Jeg Kan Se (Premix)
2 Klokken 25
3 Hjertestarter
4 Tak Du
5 Blå & Black
6 Hvidt På Sort
7 Sway
8 Hjertestarter (Skitse)
9 Stop Nu Hjælp Nu (Premix)
10 Statusopdaterer At Jeg Statusopdaterer
11 The Day I Laminate My Heart (Premix)
12 Swedenborg (Demo)
13 Worst/Best Case Scenario (Alternativ Version)
14 Pasfotografier (Premix)
15 Hospital (Skitse)
16 Mexico Ligger I Spanien (Skitse)
17 Police Bells & Church Sirens
18 Stay Inside
19 Descendants Of King Canute
20 Va Fangool!
21 Det Her Sker Bare Ikk'
22 Gong Gong
23 Danmark Man Dark
24 Sov For Satan Mand
25 Focus On The Sound
26 D.T.A.P.
27 T-Kryds
28 007 Is Also Gonna Die
29 First Blood Harddisc
30 New Year's Morning
31 Fem Rum
32 Alt Er Synd
33 Søndagsbange
34 De Satans Hæmninger
35 Hurra
36 Gå Med Dig
37 Åh Gud (Jeg Håber Du Holder Øje Med Mig)
38 Alt Er Hårdt
39 Læsterlige Klø
40 Hospital
41 Downtown Europe - Ørtz/Mofus Remix
42 Swimming Time
43 Circulating Slow
44 Speed Nation
45 Movie Klip
46 Bedtime Now
47 100 Years
48 Downtown Europe
49 Carlsberg Nights
50 Sexy Rescue
51 Wasted
52 We Don't Need You Here
53 Oyster Hall
54 Superliga
55 Milk & Wine
56 Science Fiction & Familien
57 Taxa Triumf
58 Cigaret Kid
59 Igen & Igen &
60 Bazooka
61 USA DSB
62 Ordenspoliti
63 Worst / Best Case Scenario
64 En Wannabe Darth Vader
65 Dårlig Træning
66 Superliga (Tidlig Øveoptagelse)
67 Automatisk Mig - Premix
68 007 Is Also Gonna Die - Skitse
69 Marking Princess - Demo
70 Usadsb - Skitse

More albums