Lyrics and translation Neptune feat. Matthew Zeitler & Vindu - Far Apart

Far Apart

I've been on my own
Living out what I dream
Missed you since I got here though
But the more I think yeah the more it kills me
I saw how you held back tears that day
I don't think I breathed when you said please stay

Told you I would leave this town some day
Flight bound to the west coast you said
Call me when you get there
Call me when you get there
I saw how you held back tears that day
But you already know
That I'd never love without you

(I don't wanna know)
(How you're gonna go on without me)
('Cause I don't wanna know)
(How you're gonna love without me)
I just wanna clear my head while I ask myself
But it hurts when we're far apart
('Cause I don't wanna know)
(How you're gonna go on without me)

Told you I would leave this town some day (some day, some day, some day)
Flight bound to the west coast you said
Call me when you get there
Call me when you get there
I saw how you held back tears that day
But you already know
That I'd never love without you

I just wanna clear my head while I ask myself
But it hurts when we're far apart
('Cause I don't wanna know)
(How you're gonna go on without me)

Loin l'un de l'autre

J'ai été seul
Vivre mon rêve
Je t'ai manqué depuis que je suis arrivé ici
Mais plus j'y pense, plus ça me tue
J'ai vu comment tu retenais tes larmes ce jour-là
Je crois que je n'ai pas respiré quand tu as dit s'il te plaît reste

Je t'ai dit que je quiterais cette ville un jour
Vol à destination de la côte ouest, tu as dit
Appelle-moi quand tu arrives
Appelle-moi quand tu arrives
J'ai vu comment tu retenais tes larmes ce jour-là
Mais tu sais déjà
Que je ne pourrais jamais aimer sans toi

(Je ne veux pas savoir)
(Comment tu vas faire sans moi)
('Cause je ne veux pas savoir)
(Comment tu vas aimer sans moi)
Je veux juste me vider la tête en me demandant
Mais ça fait mal quand on est loin l'un de l'autre
('Cause je ne veux pas savoir)
(Comment tu vas faire sans moi)

Je t'ai dit que je quiterais cette ville un jour (un jour, un jour, un jour)
Vol à destination de la côte ouest, tu as dit
Appelle-moi quand tu arrives
Appelle-moi quand tu arrives
J'ai vu comment tu retenais tes larmes ce jour-là
Mais tu sais déjà
Que je ne pourrais jamais aimer sans toi

Je veux juste me vider la tête en me demandant
Mais ça fait mal quand on est loin l'un de l'autre
('Cause je ne veux pas savoir)
(Comment tu vas faire sans moi)