Lyrics and translation Neptunica feat. M. Maggie - Learning to Fly

Learning to Fly

I′m learning to fly
But I ain't got wings
Coming down
Is the hardest thing

Well I started out down a dirty road
Started out all alone
And the sun went down as I crossed the hill
And the town lit up, the world got still

I′m learning to fly
But I ain't got wings
Coming down
Is the hardest thing

Well the good ol' days
May not return
And the rocks might melt
And the seas may burn

I′m learning to fly
But I ain′t got wings
Coming down
Is the hardest thing

Some say life will beat you down
Break your heart, steal your crown
So I've started out for God knows where
Well I guess I′ll know when I get there

I'm learning to fly
Around the clouds
What goes up
Must come down

Apprendre à voler

J'apprends à voler
Mais je n'ai pas d'ailes
Retomber
Est la chose la plus difficile

Eh bien, j'ai commencé sur un chemin sale
J'ai commencé toute seule
Et le soleil s'est couché alors que je traversais la colline
Et la ville s'est illuminée, le monde s'est figé

J'apprends à voler
Mais je n'ai pas d'ailes
Retomber
Est la chose la plus difficile

Eh bien, les bons vieux jours
Ne reviendront peut-être pas
Et les rochers pourraient fondre
Et les mers pourraient brûler

J'apprends à voler
Mais je n'ai pas d'ailes
Retomber
Est la chose la plus difficile

Certains disent que la vie te terrassera
Te brisera le cœur, te volera ta couronne
Alors je suis partie pour Dieu sait où
Eh bien, je suppose que je saurai quand j'y serai

J'apprends à voler
Autour des nuages
Ce qui monte
Doit redescendre