Lyrics and translation Neptunica - Figure It Out

Figure It Out

Where did the magic go
Now darker days are all I know
The streets were paved with gold
Now all we hear is fear and anger
But no, you're not alone
Tomorrow we will find an answer
No, you're not alone

'Cause we're not gonna wait, yeah
Things are gonna change, yeah
We're gonna figure it out
City's full of hate, yeah
Looking for a savior
We're gonna figure it out

We're gonna figure it out
We're gonna figure it out
Figure it out

Won't you take me home
'Cause all I see are plastic people
Lost inside their phones
Searching for the answer
But nobody talks no more
Tomorrow we should all be dancing
No, you're not alone

'Cause we're not gonna wait, yeah
Things are gonna change, yeah
We're gonna figure it out
City's full of hate, yeah
Looking for a savior
We're gonna figure it out

We're gonna figure it out
We're gonna figure it out
Figure it out

Trouve la solution

Où est passée la magie ?
Maintenant, les jours sombres sont tout ce que je connais
Les rues étaient pavées d'or
Maintenant, tout ce que nous entendons, c'est la peur et la colère
Mais non, tu n'es pas seul
Demain, nous trouverons une réponse
Non, tu n'es pas seul

Parce que nous n'allons pas attendre, oui
Les choses vont changer, oui
Nous allons trouver la solution
La ville est pleine de haine, oui
À la recherche d'un sauveur
Nous allons trouver la solution

Nous allons trouver la solution
Nous allons trouver la solution
Trouve la solution

Ne veux-tu pas me ramener à la maison ?
Parce que tout ce que je vois, ce sont des gens en plastique
Perdus dans leurs téléphones
À la recherche de la réponse
Mais personne ne parle plus
Demain, nous devrions tous danser
Non, tu n'es pas seul

Parce que nous n'allons pas attendre, oui
Les choses vont changer, oui
Nous allons trouver la solution
La ville est pleine de haine, oui
À la recherche d'un sauveur
Nous allons trouver la solution

Nous allons trouver la solution
Nous allons trouver la solution
Trouve la solution