Nepumuk - Kauf - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nepumuk - Kauf




Kauf
Acheter
Die Revolution hat Hunger, und bestellt ihre Kinder,
La révolution a faim et commande ses enfants,
Genug Verhütungsmittel hätten die Sippe verändert.
Assez de contraception auraient changé la lignée.
Doch alles um sonst, ein Krieg kommt und bleibt,
Mais tout est vain, une guerre arrive et reste,
Denn das Fließband hat sich unser Abendland einverleibt.
Car la chaîne de montage s'est emparée de notre Occident.
Bequem jeden Tag den selben Knopf drücken,
Confortablement chaque jour appuyer sur le même bouton,
Und nach Dienstschluss Junk in das Loch schütten.
Et après le travail, jeter des déchets dans le trou.
Brot und Spiele sind für Juedermann
Du pain et des jeux pour tout le monde
Erschwinglich, benutzerfreundlich im Futternapf befindlich.
Abordables, conviviaux dans le bol de nourriture.
Sie melken die Kuh tot für Honig und Milch,
Ils traient la vache à mort pour du miel et du lait,
Instant entertainment frisch auf den Grill.
Divertissement instantané frais sur le gril.
Wir brutzeln uns die Birne weg,
On se grille la cervelle,
Gute Quoten durch Schlagzeilen und ganz ohne Wirkreflex.
De bonnes audiences grâce aux titres et sans réflexe réel.
ONESORCE auf die Gästeliste geschrieben,
ONESORCE inscrit sur la liste des invités,
Mit Permanent-Marker (yo) wir kommen hier
Avec un marqueur permanent (yo) on vient ici
Nicht lebend raus und kaufen high end Wahre,
Pas vivant et on achète des produits haut de gamme,
Shoppingergebnisse sind die top Erlebnisse,
Les résultats des achats sont les meilleures expériences,
Zwar Großgrundbesitz doch kleine Penisse.
Bien que grands propriétaires fonciers, mais petits pénis.
Die Erde ist ne Kugel,
La Terre est une boule,
Und vielleicht eine von den Perl'n
Et peut-être l'une des perles
Vor die Säue, soll ich nochmal Googl'n?
Devant les cochons, dois-je googler encore ?
Wo dich die Kaufkraft aus macht,
le pouvoir d'achat te rend,
Ist der Horizont überschaubar (yeah) Dirtytalk
L'horizon est clair (yeah) Dirtytalk
Mit Konsum, doch der Nepumuk macht heute Sauber.
Avec la consommation, mais Nepumuk fait le ménage aujourd'hui.
Kauf dich selbst kauf dich selbst kauf dich selbst kauf dich selbst
Achète-toi, achète-toi, achète-toi, achète-toi
Zwischen chemischen Illusionen am Grabbeltisch,
Entre les illusions chimiques sur la table de vente,
Und dem Erwerb sieht der Jäger seine Falle nicht,
Et l'acquisition, le chasseur ne voit pas son piège,
Für Vorräte im Hamsterrad ne Frage des
Pour les provisions dans la roue de hamster une question de
Kontext, mit der Geltung auf Wanderschaft.
Contexte, avec la validité en itinérance.
Kreativität oder Kapitalfetisch,
Créativité ou fétichisme du capital,
Ich hab was was du nicht hast, sogar Tag täglich.
J'ai quelque chose que tu n'as pas, même tous les jours.
Deine Rolex simuliert auch nur die Sonne,
Ta Rolex ne simule que le soleil,
Und meine Muse ist bei weitem keine Nonne.
Et ma muse n'est pas du tout une nonne.
Beim Wettrennen um das letzte Update,
Dans la course à la dernière mise à jour,
Hält den Weltrekord wer die Maschine abstellt.
C'est celui qui arrête la machine qui détient le record du monde.
Die Industrie schafft den Schein vom Bedürfnis wir
L'industrie crée l'apparence du besoin, nous
Schlachten das Schwein doch der Nepumuk verdirbt es,
Abattons le cochon mais Nepumuk le gâche,
Noch bevor es auf den Tisch kommt shit doch
Avant même qu'il n'arrive sur la table merde mais
Dank der Schwarmdummheit bin ich auch auf Discoks,
Grâce à la bêtise de la foule, je suis aussi sur Discoks,
Firlefanz sammeln, nach Akzeptanz bangen,
Ramasser des babioles, s'inquiéter de l'acceptation,
Irgendwas mit macht und Verantwortung stammeln.
Quelque chose de puissant et de responsable à bredouiller.
Küss die Urne vom Kunst tykoon denn
Embrasse l'urne du tycoon de l'art car
Die Zeit droht im whitecube. (Yeah)
Le temps menace dans le whitecube. (Yeah)
Werbe Partner bis das sie der Tot
Partenaires publicitaires jusqu'à ce qu'ils soient morts
Scheidet oder bis zum nächsten Flugmodus.
Se séparent ou jusqu'au prochain mode avion.
Obdachlose nächtigen am Bordstein doch
Les sans-abri passent la nuit sur le trottoir mais
Bleiben dafür auf dem Boden und offline.
Restent au sol et hors ligne.
Dirtytalk ohne Rotwein,
Dirtytalk sans vin rouge,
Denn benebelt kannst du kein Gott sein. (Aber muss auch nicht jeder)
Car ivre, tu ne peux pas être un Dieu. (Mais tout le monde n'a pas besoin de l'être)






Attention! Feel free to leave feedback.