Come un boss - Nerone translation in German

Come un boss

"Scusa" non l'ho detto mai
Solo per levare il culo mio da in mezzo ai guai
Non li fanno più quelli come noi
E anche se li facessero tu non li vuoi
Siamo ferro e calamite
Siamo come un foglio bianco per la grafite
Siamo acqua, ma di ghiaccio, una stalattite
E ogni volta che cresciamo poi ci demolite
E non capite che un artista come me
Muore se sparano a vista, come te
Sta chiuso giorni se ha una fissa, come te
Qua non è moda, non è logo, non è Louboutin
Fallo per me, tu non sentirti solo mai
Pulcino sii fino a quando prendi il volo e vai
Fai il culo a tutti quando puoi e come sai
Insanguinavo i miei quaderni come a Columbine
(Uoh-oh)

Il sapore del mio sangue dentro ogni mia rima
Quella forza che mi tiene quasi sulla cima
Ora è anche per i soldi, però guarda prima
Era uno per la famiglia, due per l'autostima
Come fa un boss, come fa un boss
(Come un boss, baby)
(Sono un boss, baby)

E dimmi che cosa ne sai
Di come son le stelle nel firmamento
Vorrei esser la tua, però come fai
A stare con chi muore e non chi brilla dentro?
Ed io sono convinto
Di non riuscire a stare zitto
Canto la nostra canzone nel tragitto
Sdraiati sul ritmo
Lasciati portare dalle note
In me solo dolore, una missione nella voce
Per me non è tutto qui
Ci sono anch'io, però, sai, sono chiuso sul beat
Lo sento mio per dare a te ciò che cerchi, sì, sì
Artista e ascoltatore sono simili
Nel mio racconto
Sempre andato sempre fino in fondo
E date i soldi a chi è arrivato l'altro giorno
La paga è sullo sfondo
Tu fai da contorno
Ed io scrivo baci con la lingua in bocca al mondo
E non è che c'ero un po' rimasto sotto
Io c'ero quasi morto
Un uomo lascia la vita sul foglio
Ragazzi fanno a pugni con il mondo
Dall'una a mezzogiorno
La notte è troppo breve per un sogno
Stanotte questa mano non la foldo
Neanche se vado a fondo
Il sangue brilla forte sul mio volto
Brilla come l'oro sul tuo collo
Però tu sei da solo
Io al collo c'ho l'amore di chi ho attorno

Il sapore del mio sangue dentro ogni mia rima
Quella forza che mi tiene quasi sulla cima
Ora è anche per i soldi, però guarda prima
Era uno per la famiglia, due per l'autostima
Come fa un boss, come fa un boss
(Come un boss, baby)
(Sono un boss, baby)
Il sapore del mio sangue dentro ogni mia rima
Quella forza che mi tiene quasi sulla cima
Ora è anche per i soldi, però guarda prima
Era uno per la famiglia, due per l'autostima
Come fa un boss, come fa un boss
(Come un boss, baby)
(Sono un boss, baby)
(Come fa un boos)

Wie ein Boss

"Entschuldigung" habe ich nie gesagt
Nur um meinen Arsch aus Schwierigkeiten zu ziehen
Sie machen keine mehr wie uns
Und selbst wenn sie es täten, willst du sie nicht
Wir sind Eisen und Magnete
Wir sind wie ein weißes Blatt für den Graphit
Wir sind Wasser, aber aus Eis, ein Stalaktit
Und jedes Mal, wenn wir wachsen, reißt ihr uns nieder
Und ihr versteht nicht, dass ein Künstler wie ich
Stirbt, wenn sie auf Sicht schießen, wie du
Sich tagelang einschließt, wenn er eine fixe Idee hat, wie du
Hier ist es keine Mode, kein Logo, kein Louboutin
Tu es für mich, fühl dich niemals allein
Sei ein Küken, bis du flügge wirst und fliegst
Zeig es allen, wann immer du kannst und wie du es weißt
Ich blutete auf meine Hefte wie in Columbine
(Uoh-oh)

Der Geschmack meines Blutes in jeder meiner Zeilen
Diese Kraft, die mich fast an der Spitze hält
Jetzt ist es auch für das Geld, aber schau mal früher
War es eins für die Familie, zwei für das Selbstwertgefühl
Wie es ein Boss macht, wie es ein Boss macht
(Wie ein Boss, Baby)
(Ich bin ein Boss, Baby)

Und sag mir, was du davon weißt
Wie die Sterne am Firmament sind
Ich möchte deiner sein, aber wie schaffst du es
Mit jemandem zusammen zu sein, der stirbt, und nicht mit jemandem, der innerlich strahlt?
Und ich bin überzeugt
Dass ich nicht schweigen kann
Ich singe unser Lied auf dem Weg
Leg dich auf den Rhythmus
Lass dich von den Noten tragen
In mir nur Schmerz, eine Mission in der Stimme
Für mich ist das nicht alles hier
Ich bin auch da, aber weißt du, ich bin im Beat gefangen
Ich fühle ihn als meinen, um dir zu geben, was du suchst, ja, ja
Künstler und Zuhörer sind ähnlich
In meiner Erzählung
Bin immer bis zum Äußersten gegangen
Und ihr gebt das Geld denen, die neulich erst kamen
Die Bezahlung ist im Hintergrund
Du bist nur die Beilage
Und ich schreibe Küsse mit der Zunge im Mund der Welt
Und es ist nicht so, dass ich ein bisschen darunter gelitten hätte
Ich wäre fast daran gestorben
Ein Mann lässt sein Leben auf dem Blatt
Jungs kämpfen mit der Welt
Von ein Uhr bis Mittag
Die Nacht ist zu kurz für einen Traum
Heute Nacht folde ich diese Hand nicht
Auch wenn ich untergehe
Das Blut glänzt stark auf meinem Gesicht
Glänzt wie das Gold an deinem Hals
Aber du bist allein
Ich habe die Liebe derer um mich herum am Hals

Der Geschmack meines Blutes in jeder meiner Zeilen
Diese Kraft, die mich fast an der Spitze hält
Jetzt ist es auch für das Geld, aber schau mal früher
War es eins für die Familie, zwei für das Selbstwertgefühl
Wie es ein Boss macht, wie es ein Boss macht
(Wie ein Boss, Baby)
(Ich bin ein Boss, Baby)
Der Geschmack meines Blutes in jeder meiner Zeilen
Diese Kraft, die mich fast an der Spitze hält
Jetzt ist es auch für das Geld, aber schau mal früher
War es eins für die Familie, zwei für das Selbstwertgefühl
Wie es ein Boss macht, wie es ein Boss macht
(Wie ein Boss, Baby)
(Ich bin ein Boss, Baby)
(Wie es ein Boss macht)