Lyrics and translation Nerone - Emme I

Emme I

Biggie Paul sopra il beat sta in alto!

Benvenuti a EMME I, nel negroni spumante, no gin
Coca, MD, zone sbagliate per fare l'OG
Fattelo un giro per queste piazze, poi fattelo un tiro, grazie
Tossi grasse, poi fattelo un g
Rimango qui, da agosto a luglio
Come in Norvegia fra', sempre al buio
La birra che mi scoppia nel pugno
PR Woodstock, P.S. è brutto, P.M. Woodcock
Su un cock col CV: assunto!

Milano è mia, Milano è rap, Milano in taxi
Milano è Jake, Milano è Jack, Milano è Bassi
Milano è slang, Milano è in piazza per il derby
Milano è pacchi bianchi, soldi in nero e zone verdi
Milano ha tutto bene o male, bene e male
Bevi bene e sale, bevi il sale e sale, fra' Milano ha il mare
Milano ha i club, Milano ha i bar, Milano ha i banditi
Tra marchette e coca ha uvette e canditi, fra'
Milano è rap e trap, poveri e star, non c'è podestà
Milano è il tipo 'come sta?', 'com'è fra'?'
Keta e skunk, scheda e crack, il vizio
Milano è IPSIA, ITIS, IPSAR, ITSOS

Buste in piazza Grandi, noi in booster fino a Prealpi
A Corvetto passo da Sami, due pff, passo dagli altri
Da Ponte fino alla Trecca con minuto che scanna Samuel
La Golf ce l'ha a tavoletta, mi passa una canna power
Vodka sour, Bar Basso, Gran Sasso
Hassan col sasso non mi inganna, Parnassus
Circonvalla in burnout compasso, cambia marcia col tasto
Asfalto e cielo in contrasto
Milano è bella perché non è tua
Pesta più forte quando poi ti sgama piangere
Rispetto tutti finché ognuno è in casa sua
Ma poi il mio disco passa in play da in piazza fino al carcere

Milano è due gradi alle tre
Rap, star suicide, Cobain
Maglie Supreme, però fake
Cosmo, fra', El Alamein
Rap che ti uccide l'hi-fi
Bastava premere play
Sushi, Bon Ton e kebab
Drink e Moretti da sei
Milano verde, rossa e gialla in metro, però sai
Milano è mafia, l'M4 non finisce mai
Milano è casa mia, bastioni e porte, la mia eutanasia
Milano uccide anche chi sbaglia via
Frate, è così, cuore di mamma
Da Rogoredo a drogarmi, guarda
Quello cazzo si guarda?
Qua è tradizione, la zona qua si innalza
Chiedi in Via Anfossi di Enzo, fra' in Barona di Marra
Conosci solo nomi, storie e miti del quartiere
Te li dicevano i grandi tutte le sere
Milano bene apericene, zio, trova un mestiere
Milano, zona e macchinette, dai, paga da bere
Frate, "Mi Fist" ed i primi dischi
Fiore e tutti gipsy
La fame e gli occhi tristi, ah
Milano è paradiso e cimitero di affaristi
Fossa e trampolino per gli artisti
Mischiati alla folla per l'appello per non pagare al tornello
Per salire al primo anello, per uscire dal Torello
Milano è San Vittore, un abbraccio a chi sta là dentro
Perché a Milano, ad oggi, un giorno è come 100

Emme I

Biggie Paul est au sommet du beat !

Bienvenue à EMME I, dans le negroni pétillant, pas de gin
Coca, MD, zones dangereuses pour être un OG
Fais-en le tour de ces places, puis fais-en un tir, merci
Toux grasses, puis fais-en un g
Je reste ici, d’août à juillet
Comme en Norvège mon frère, toujours dans le noir
La bière qui explose dans mon poing
PR Woodstock, P.S. c’est laid, P.M. Woodcock
Sur un cock avec CV : embauché !

Milan est à moi, Milan est du rap, Milan en taxi
Milan est Jake, Milan est Jack, Milan est Bassi
Milan est du slang, Milan est sur la place pour le derby
Milan est des colis blancs, de l’argent noir et des zones vertes
Milan a tout, pour le meilleur ou pour le pire, pour le meilleur ou pour le pire
Boire et ça monte, boire le sel et ça monte, mon frère, Milan a la mer
Milan a des clubs, Milan a des bars, Milan a des bandits
Entre les prostituées et la cocaïne, il y a des raisins secs et des bonbons, mon frère
Milan est du rap et du trap, des pauvres et des stars, il n’y a pas de pouvoir
Milan, c’est le genre « comment vas-tu ? », « comment ça va, mon frère ? »
Keta et skunk, carte et crack, le vice
Milan est IPSIA, ITIS, IPSAR, ITSOS

Des sacs sur la place Grandi, nous sommes en booster jusqu’aux Préalpes
À Corvetto, je passe chez Sami, deux pff, je passe chez les autres
De Ponte jusqu’à Trecca avec Minute qui égorge Samuel
La Golf est enfoncée, il me passe un joint puissant
Vodka sour, Bar Basso, Gran Sasso
Hassan avec la pierre ne me trompe pas, Parnassus
Circonvalla en burnout compas, change de vitesse avec la touche
Asphalte et ciel en contraste
Milan est belle parce qu’elle n’est pas à toi
Tape plus fort quand tu te fais prendre à pleurer
Je respecte tout le monde tant que chacun est chez soi
Mais ensuite, mon disque passe en play de la place jusqu’à la prison

Milan, c’est deux degrés à trois heures
Rap, star suicide, Cobain
Chemises Supreme, mais fausses
Cosmo, mon frère, El Alamein
Du rap qui te tue la hi-fi
Il suffisait d’appuyer sur play
Sushi, Bon Ton et kebab
Boissons et Moretti six
Milan verte, rouge et jaune dans le métro, mais tu sais
Milan, c’est la mafia, le M4 ne finit jamais
Milan, c’est ma maison, des bastions et des portes, mon euthanasie
Milan tue même ceux qui se trompent de chemin
Frère, c’est comme ça, le cœur de maman
De Rogoredo pour me droguer, regarde
Ce con regarde ?
Ici, c’est une tradition, la zone ici s’élève
Demande à Enzo dans la Via Anfossi, mon frère, à Marra dans la Barona
Tu ne connais que les noms, les histoires et les mythes du quartier
Les grands te les racontaient tous les soirs
Milan bien, apéros, oncle, trouve un métier
Milan, zone et machines à café, allez, paie un verre
Frère, « Mi Fist » et les premiers disques
Fiore et tous les gitans
La faim et les yeux tristes, ah
Milan est le paradis et le cimetière des affairistes
Fosse et tremplin pour les artistes
Mêlez-vous à la foule pour l’appel pour ne pas payer au tourniquet
Pour monter au premier anneau, pour sortir du Torello
Milan, c’est San Vittore, un câlin à ceux qui sont là-dedans
Parce qu’à Milan, aujourd’hui, un jour, c’est comme cent