Monstah - Nerone translation in French

Monstah

Tu correggimi se sbaglio
Stai cercando un personaggio?
Dove puoi identificarti tipo Vasco
Un po' più pazzo, un po' più Narcos
Fra', più giovane, più matto
Sempre ricco, sempre fatto
Sempre dritto, sempre in alto
La mia strada per il grande palco
Dimmi quando salgo a fare i prezzi
Sono nel backstage, brindo con i miei
Perché fuori fanno a pezzi, gli sconfitti sono persi
Attitudine da rockstar, soldi in nero, groupie in DM
E ciò che resta in frigo butta nella borsa
Non chiedere cosa costa
E nei primi 90 che nasco
L'Italia moriva di noia alla radio
Finchè non è arrivato un pazzo
In tele ci andava strafatto
Tua mamma diceva: Ma guardalo
Intanto la notte pensava a scoparlo
Le droghe, magia, disagio, poesia
Il 2000, siamo i nuovi Vasco
Dietro la collina non c'è il generale
C'è il suonare sbronzi, c'è il farsi del male
C'è cantare il cuore senza architettare
Nuovi Vasco Rossi, piaccio anche a tuo padre

Monstah, fatto fino a fine corsa
Entro e triplico la posta
Guarda il palco come scotta
Quando sopra sale il monstah

Fatto fino a fine corsa
Entro e triplico la posta
Guarda il palco come scotta
Quando sopra sale il monstah

Fatto fino a fine corsa
Entro e triplico la posta
Guarda il palco come scotta
Quando sopra sale il monstah

Andavo a 100 all'ora per la Coca-Cola
Respirando piano per non far rumore
Rap degli anni d'oro in tutto il suo splendore
Il mio cantautorato, piango le parole e zero consonanti, yeah
Grido come Vasco Rossi (sì) sopra al palco tutto fatto d'alcol
Dopo tre drittoni clamorosi, fuori orario della rockstar
C'ho una botta fuori dal normale, due ragazze bussano alla porta
Ne ho altre quattro dentro da cacciare
Soldi sparsi sul kit per suonare
Sul posello acceso un personale
La diretta in rete nazionale
In una sbiascicando tutto messo male
Poi c'è un manager che vuole il fisso
Le major che vogliono il disco
Io sono di strada, la droga e il denaro
Scopare, io quello capisco
Scrivo il disco tutto fatto in auto mentre guido
Quindi prega che non muoia
Se mi schianto il disco ce l'ha Paolo
Con il postumo faccio la storia

Monstah, fatto fino a fine corsa
Entro e triplico la posta
Guarda il palco come scotta
Quando sopra sale il monstah

Fatto fino a fine corsa
Entro e triplico la posta
Guarda il palco come scotta
Quando sopra sale il monstah

Fatto fino a fine corsa
Entro e triplico la posta
Guarda il palco come scotta
Quando sopra sale il monstah

Fatto fino a fine corsa
Entro e triplico la posta
Guarda il palco come scotta
Quando sopra sale il monstah

Monstah

Corrige-moi si je me trompe
Tu cherches un personnage ?
Où tu peux t'identifier comme Vasco
Un peu plus fou, un peu plus Narcos
Bro, plus jeune, plus dingue
Toujours riche, toujours défoncé
Toujours droit, toujours en haut
Mon chemin vers la grande scène
Dis-moi quand je monte pour fixer les prix
Je suis dans les coulisses, je trinque avec les miens
Parce qu'à l'extérieur, ils déchirent, les vaincus sont perdus
Attitude de rock star, argent noir, groupies en DM
Et ce qui reste dans le frigo, mets-le dans le sac
Ne demande pas combien ça coûte
Et dans les années 90 que je suis né
L'Italie mourait d'ennui à la radio
Jusqu'à ce qu'un fou arrive
Il allait à la télé défoncé
Ta mère disait : "Mais regarde-le"
Pendant ce temps, la nuit, elle pensait à le baiser
La drogue, la magie, le malaise, la poésie
L'an 2000, nous sommes les nouveaux Vasco
Derrière la colline, il n'y a pas le général
Il y a le son bourré, il y a le fait de se faire mal
Il y a le chant du cœur sans architecturer
Nouveaux Vasco Rossi, je plais même à ton père

Monstah, défoncé jusqu'à la fin de la course
J'entre et je triple la mise
Regarde la scène comme si elle brûlait
Quand le monstah monte dessus

Défoncé jusqu'à la fin de la course
J'entre et je triple la mise
Regarde la scène comme si elle brûlait
Quand le monstah monte dessus

Défoncé jusqu'à la fin de la course
J'entre et je triple la mise
Regarde la scène comme si elle brûlait
Quand le monstah monte dessus

Je roulais à 100 à l'heure pour Coca-Cola
En respirant doucement pour ne pas faire de bruit
Le rap des années dorées dans toute sa splendeur
Mon chant d'auteur, je pleure les mots et zéro consonnes, yeah
Je crie comme Vasco Rossi (oui) sur la scène tout fait d'alcool
Après trois gros coups, en dehors des heures de la rock star
J'ai un truc hors du commun, deux filles frappent à la porte
J'en ai quatre autres à l'intérieur à chasser
L'argent éparpillé sur le kit de musique
Sur le poteau allumé, un personnel
La diffusion en direct sur le réseau national
En marmonnant tout mal
Puis il y a un manager qui veut le salaire fixe
Les majors qui veulent le disque
Je suis de la rue, la drogue et l'argent
Baiser, c'est ça que je comprends
J'écris le disque tout fait en voiture pendant que je conduis
Alors prie pour que je ne meure pas
Si je me plante, le disque est chez Paolo
Avec le posthume, je fais l'histoire

Monstah, défoncé jusqu'à la fin de la course
J'entre et je triple la mise
Regarde la scène comme si elle brûlait
Quand le monstah monte dessus

Défoncé jusqu'à la fin de la course
J'entre et je triple la mise
Regarde la scène comme si elle brûlait
Quand le monstah monte dessus

Défoncé jusqu'à la fin de la course
J'entre et je triple la mise
Regarde la scène comme si elle brûlait
Quand le monstah monte dessus

Défoncé jusqu'à la fin de la course
J'entre et je triple la mise
Regarde la scène comme si elle brûlait
Quand le monstah monte dessus