Lyrics and translation Nerone - Monstah

Monstah

Tu correggimi se sbaglio
Stai cercando un personaggio?
Dove puoi identificarti tipo Vasco
Un po' più pazzo, un po' più Narcos
Fra', più giovane, più matto
Sempre ricco, sempre fatto
Sempre dritto, sempre in alto
La mia strada per il grande palco
Dimmi quando salgo a fare i prezzi
Sono nel backstage, brindo con i miei
Perché fuori fanno a pezzi, gli sconfitti sono persi
Attitudine da rockstar, soldi in nero, groupie in DM
E ciò che resta in frigo butta nella borsa
Non chiedere cosa costa
E nei primi 90 che nasco
L'Italia moriva di noia alla radio
Finchè non è arrivato un pazzo
In tele ci andava strafatto
Tua mamma diceva: Ma guardalo
Intanto la notte pensava a scoparlo
Le droghe, magia, disagio, poesia
Il 2000, siamo i nuovi Vasco
Dietro la collina non c'è il generale
C'è il suonare sbronzi, c'è il farsi del male
C'è cantare il cuore senza architettare
Nuovi Vasco Rossi, piaccio anche a tuo padre

Monstah, fatto fino a fine corsa
Entro e triplico la posta
Guarda il palco come scotta
Quando sopra sale il monstah

Fatto fino a fine corsa
Entro e triplico la posta
Guarda il palco come scotta
Quando sopra sale il monstah

Fatto fino a fine corsa
Entro e triplico la posta
Guarda il palco come scotta
Quando sopra sale il monstah

Andavo a 100 all'ora per la Coca-Cola
Respirando piano per non far rumore
Rap degli anni d'oro in tutto il suo splendore
Il mio cantautorato, piango le parole e zero consonanti, yeah
Grido come Vasco Rossi (sì) sopra al palco tutto fatto d'alcol
Dopo tre drittoni clamorosi, fuori orario della rockstar
C'ho una botta fuori dal normale, due ragazze bussano alla porta
Ne ho altre quattro dentro da cacciare
Soldi sparsi sul kit per suonare
Sul posello acceso un personale
La diretta in rete nazionale
In una sbiascicando tutto messo male
Poi c'è un manager che vuole il fisso
Le major che vogliono il disco
Io sono di strada, la droga e il denaro
Scopare, io quello capisco
Scrivo il disco tutto fatto in auto mentre guido
Quindi prega che non muoia
Se mi schianto il disco ce l'ha Paolo
Con il postumo faccio la storia

Monstah, fatto fino a fine corsa
Entro e triplico la posta
Guarda il palco come scotta
Quando sopra sale il monstah

Fatto fino a fine corsa
Entro e triplico la posta
Guarda il palco come scotta
Quando sopra sale il monstah

Fatto fino a fine corsa
Entro e triplico la posta
Guarda il palco come scotta
Quando sopra sale il monstah

Fatto fino a fine corsa
Entro e triplico la posta
Guarda il palco come scotta
Quando sopra sale il monstah

Монстр

Поправь меня, если я не прав,
Ты ищешь себе кумира?
С кем себя ассоциировать, типа как с Васко,
Чуть более безумного, чуть более похожего на Нарко?
Братан, моложе, безумнее,
Всегда богатый, всегда под кайфом,
Всегда прямой, всегда на высоте,
Мой путь к большой сцене.
Скажи мне, когда я выйду назначать цены,
Я за кулисами, поднимаю бокал со своими,
Потому что снаружи рвут на части, проигравшие потеряны.
Харизма рок-звезды, деньги в конвертах, поклонницы в личке,
А что осталось в холодильнике, брось в сумку,
Не спрашивай, сколько это стоит.
Я родился в начале 90-х,
Италия умирала от скуки, слушая радио,
Пока не появился один псих,
По телику выступал обдолбанный в хлам,
Твоя мама говорила: "Ты только посмотри на него!",
А ночью мечтала переспать с ним.
Наркотики, магия, боль, поэзия,
Двухтысячные, мы - новые Васко.
За холмом не генерал,
А пьяные музыканты, причиняющие себе боль,
Поющие от души, без всяких планов,
Новые Васко Росси, нравлюсь даже твоему отцу.

Монстр, укуренный до конца,
Выхожу и утраиваю ставку,
Смотри, как горит сцена,
Когда на нее выходит монстр.

Укуренный до конца,
Выхожу и утраиваю ставку,
Смотри, как горит сцена,
Когда на нее выходит монстр.

Укуренный до конца,
Выхожу и утраиваю ставку,
Смотри, как горит сцена,
Когда на нее выходит монстр.

Я гнал сотку за кока-колой,
Дыша тихо, чтобы не шуметь,
Рэп золотых лет во всем своем великолепии,
Мои песни, я плачу словами, и ноль согласных, да.
Кричу как Васко Росси (да) на сцене, пропитанной алкоголем,
После трех мощнейших косяков, внеурочное время рок-звезды,
У меня приход нереальный, две девчонки стучат в дверь,
Еще четыре внутри, которых надо выгнать,
Деньги разбросаны по музыкальному оборудованию,
На заднице горит косяк,
Прямая трансляция на всю страну,
В которой я мямлю что-то невнятное,
Потом какой-то менеджер хочет контракт,
Мейджор-лейблы хотят альбом,
А я уличный, наркотики и бабки,
Трахаться, вот что я понимаю.
Пишу альбом, обдолбанный, в машине, за рулем,
Так что молись, чтобы я не умер.
Если разобьюсь, альбом достанется Паоло,
С посмертным выпуском войду в историю.

Монстр, укуренный до конца,
Выхожу и утраиваю ставку,
Смотри, как горит сцена,
Когда на нее выходит монстр.

Укуренный до конца,
Выхожу и утраиваю ставку,
Смотри, как горит сцена,
Когда на нее выходит монстр.

Укуренный до конца,
Выхожу и утраиваю ставку,
Смотри, как горит сцена,
Когда на нее выходит монстр.

Укуренный до конца,
Выхожу и утраиваю ставку,
Смотри, как горит сцена,
Когда на нее выходит монстр.