Nerone - Oh Shit! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nerone - Oh Shit!




Oh Shit!
Oh merde !
Ho i cavalli di una Benz e per strada non mi tengono
J'ai les chevaux d'une Benz et sur la route, ils ne me retiennent pas
Faccio tre gambe l'ora come quando esci dal Brennero
Je fais trois pas par heure comme quand tu sors du Brenner
Vroom, skrrt, Madama, non mi prendono
Vroom, skrrt, Madame, ils ne me prennent pas
La polvere la offro solo a quelli che mi inseguono
La poussière, je l'offre seulement à ceux qui me poursuivent
Oh, shit, dimmi cosa cerchi
Oh, merde, dis-moi ce que tu cherches
Baby, a quattrocento per vederti
Baby, à quatre cents pour te voir
Prima ti do il zzoca, poi mi asciughi come jerky
Je te donne d'abord la zzoca, puis tu me sèches comme du jerky
Fondo i denti d'oro ai rapper per rifare i cerchi
Je fais fondre les dents d'or des rappeurs pour refaire les cercles
Cosa fai tu? Pigli calci sulla bocca
Qu'est-ce que tu fais ? Tu prends des coups de pied dans la bouche
Come i calci al cambio di 2P, fra', quando mette la seconda
Comme les coups de pied au changement de 2P, mon frère, quand il met la seconde
La impenna, mi affaccio e va in terza
Elle se cabre, je me penche et elle passe en troisième
Non si rallenta, si accelera e sterza
On ne ralentit pas, on accélère et on tourne
Fra', non si scherza perché il più fast che ho visto
Mon frère, on ne plaisante pas parce que le plus rapide que j'aie vu
Ha perso quando ha messo in palio il booklet del disco
A perdu quand il a mis en jeu le livret du disque
Non corro per il premio, però temo il sorpasso
Je ne cours pas pour le prix, mais je crains le dépassement
Frate', gridano: "Oh, shit" quando passo
Frère, ils crient : « Oh, merde ! » quand je passe
Oh, shit
Oh, merde
Gridano: "Oh, shit" quando passo (oh, shit)
Ils crient : « Oh, merde ! » quand je passe (oh, merde)
Porta il tuo campione che lo scasso (uh-uh)
Amène ton champion, je vais le défoncer (uh-uh)
Gridano: "Oh, shit" quando passo (oh, shit)
Ils crient : « Oh, merde ! » quand je passe (oh, merde)
Porta il tuo campione che lo scasso, ah (bam-bam-bam)
Amène ton champion, je vais le défoncer, ah (bam-bam-bam)
Who the best? Who the beast? Io, fra' (io)
Qui est le meilleur ? Qui est la bête ? Moi, mon frère (moi)
Una bestia, ho i cavalli di una Benz (vroom)
Une bête, j'ai les chevaux d'une Benz (vroom)
Who the best? Who the beast? Io, fra' (io)
Qui est le meilleur ? Qui est la bête ? Moi, mon frère (moi)
Una bestia, ho i cavalli di una Benz (Benz)
Une bête, j'ai les chevaux d'une Benz (Benz)
Ho il motore di una Benz, diecimila hertz
J'ai le moteur d'une Benz, dix mille hertz
Senza servosterzo e fare flex
Sans direction assistée et faire des flex
In fissa con le zarre con la tinta, Alessia Merz
Obsessionné par les zarre avec la teinte, Alessia Merz
Ho un auto che è un jet, lei sale e goddamn
J'ai une voiture qui est un jet, elle monte et goddamn
La porto tipo Flik Flak, via col mignolino dalla pista
Je la conduis comme Flik Flak, en partant avec le petit doigt de la piste
Lei vuole i miei soldi, io la pussy, che arrivista
Elle veut mon argent, moi la chatte, quelle arriviste
Amore a prima vista, lei calda come ruote sulla pista
Coup de foudre, elle est chaude comme des roues sur la piste
Quattro ruote come la rivista
Quatre roues comme la revue
Pieno a gasoline, gira a caso, brum-brum
Plein d'essence, il tourne au hasard, brum-brum
Cancellarvi dagli stereo è la mia guerra, Sun Tzu
Vous effacer des stéréos est ma guerre, Sun Tzu
Non ci sarà altro rapper oltre me sopra un sub
Il n'y aura pas d'autre rappeur que moi sur un sub
Sia una Twingo, una Ferrari, su una Panda o su un SUV
Que ce soit une Twingo, une Ferrari, sur une Panda ou sur un SUV
Faccio un giro in zona così guardi e sbavi
Je fais un tour dans le coin pour que tu regardes et que tu baves
Passo a venti all'ora, poi ti faccio i fari
Je passe à vingt à l'heure, puis je te fais les phares
Squalo ai piedi, squalo business, me li mangio
Requin aux pieds, requin business, je les mange
E gridano: "Oh, shit" quando passo
Et ils crient : « Oh, merde ! » quand je passe
Oh, shit
Oh, merde
Gridano: "Oh, shit" quando passo (oh, shit)
Ils crient : « Oh, merde ! » quand je passe (oh, merde)
Porta il tuo campione che lo scasso (uh-uh)
Amène ton champion, je vais le défoncer (uh-uh)
Gridano: "Oh, shit" quando passo (oh, shit)
Ils crient : « Oh, merde ! » quand je passe (oh, merde)
Porta il tuo campione che lo scasso, ah (bam-bam-bam)
Amène ton champion, je vais le défoncer, ah (bam-bam-bam)
Who the best? Who the beast? Io, fra' (io)
Qui est le meilleur ? Qui est la bête ? Moi, mon frère (moi)
Una bestia, ho i cavalli di una Benz (vroom)
Une bête, j'ai les chevaux d'une Benz (vroom)
Who the best? Who the beast? Io, fra' (io)
Qui est le meilleur ? Qui est la bête ? Moi, mon frère (moi)
Una bestia, ho i cavalli di una Benz (Benz)
Une bête, j'ai les chevaux d'une Benz (Benz)





Writer(s): Andrea Ciaudiano, Massimiliano Figlia, Paolo Serracane


Attention! Feel free to leave feedback.