Decadentxs - Neradros translation in German

Decadentxs

Él es Rodrigo, él es aliado feminista.
Es mantenido, no trabaja, y no hace nada de su vida.
Iba estudiar bioquímica y ya no cree en la biología,
Porque es patriarcal, eso le dijo su amiga.
Ya no tiene dignidad y quiere deconstuirse.
Pa' tratar de seducirlas, a su lucha quiere unirse.
Hace el ridículo en todos lados, de mente quiere abrirse,
Ente trans, gays y lesbianas, el busca escabullirse
Sábado a la tarde, se sienta a llorar en un banco.
Está triste con la vida por haber nacido blanco,
Y heterosexual. Preferiría ser manco,
O romperse las dos piernas al caer por un barranco.
Una vez una chica le dijo que él era buenmozo,
él le dio un beso en la boca, y ella lo denuncio por acoso.
"Está bien" dijo, "Yo no soy rencoroso,
Quiero que me escrachen, por irrespetuoso".
En twiter a una feminista rodrigo defendió,
De un machito opresor que la insultó,
Al ver lo que pasaba, ella reaccionó,
"Yo me defiendo sola, cállate varón"
Para Rodrigo el aliado, una de sus grandes aficiones,
Es ir con sus amigas a las manifestaciones.
Aunque otras al verlo ahí solo le dan dos opciones,
Echarlo a patadas, o echarlo a empujones.

Aliado no interrumpe, tampoco alza la voz.
Aliado se sabe aprendiz o es otro opresor.
Aliado sabe que lo que hace es su deber.
Aliado es la excepción al "not all men".
Aliado si hace falta se pelea con sus amigos,
Y si hay marcha se queda a cuidar hijos y sobrinos.
Aliado se aguanta, cuando es escrachado.
Aliado sabe que el término 'aliado' es demasiado

Aliado
Si no sos crítico cuando te pretenden pisotear,
Y vulneran tus derechos, y tu libertad.
Cuando subvierten tu presunción de inocencia y quieren callarte,
En pos de una falsa igualdad, te va a ir mal.
Y si disculpás también ahora,
Los contenidos conceptos y aquellas formas,
De grupos que te tratan de opresor
Por atributos arbitrarios a tu persona,
Simplemente es porque no razonas

Ella es Malena la feminista, estudia filosofía,
Desde hace siete años, ocho meses, quince días.
Sus ideas innovadoras el mundo cambiarían,
Aunque a lo que se escucha en la tv, son bastante parecidas.
Malena es animalista y vegana devota,
Quiere más a los animales, que a su aliado mascota.
Que lo tiene controlado y por poco lo azota,
Como a un esclavo, y se deja pisotear el idiota.
Debatiendo a Malena, le dieron fuentes en exceso,
Su respuesta: "una mujer no va leer todo eso"
("No voy a perder tiempo en leer")
Y es por eso que el feminismo va en camino al deceso,
Trata de tonta a la mujer, cae por su propio peso.
Según dice Malena, hay que ser democrática sobre todo,
Pero si no piensan como ella "hay que prender fuego todo".
Es fan de la frase "El fin justifica los modos",
Aunque el fin no está claro, se le confunde, es borroso.
Pero no importa, hay cosas que no hace falta explicar.
El patriarcado es la causa y el origen de todo el mal.
Según ella la iglesia de eso, es la capital,
Y el epicentro del mal sería la catedral
(La catedral que es el símbolo del mal)
Simultáneamente está a favor, y en contra de la violencia,
A favor siempre y cuando la cometa una de ellas.
Es así, hay cosas que nadie entiende de ella,
Como su sueño más grande "hacer caca en la iglesia".
Siempre se queja dice que el capitalismo es lo peor,
Mientras está viendo netflix sentada en el sillón,
En twiter con la gente comparte esa información,
Escribiendo sus twits desde iPhone. ¿cómo no?
Pero ella de sus conocimientos siempre presume,
Citando libros que leyó el resumen del resumen.
Y de ellos entendió, bueno, depende de lo que fume.
Pero no asume su ignorancia vende humo, digo, hume.

Querida feminista, lo estás haciendo mal,
Tus políticas de odio nada van a lograr.
Contradecís lo obvio y no querés aceptar,
Ni lo empírico, real, que se puede comprobar.
Decís que la ciencia es un invento patriarcal,
Igual que la biología, o cualquier ciencia natural.
Por más que un dato no te guste, y finjas que no está,
Esta ahí sobre vos, no lo cambiás con insultar.
Con tu pañuelo verde, ayudás a lograr,
Los intereses económicos de una multinacional,
Que surgió como forma de control natal,
De los que ellos consideraban "no aptos para procrear".
A esos "seres no aptos" los llamaban "razas inferiores",
Así es, hablo de Margaret Sanger y de Hugh Moore,
Que de la Planned Parenthood, son los fundadores,
Y que financian tu campaña, con sus sangrientos dólares

(...)
Si realmente nos interesara, salvar vidas de mujeres,
Debería, en principio me gustaría que no hubiera colegios,
O por lo menos que no fuera obligatorio ir como es ahora.
Me detestan, y está perfecto, se les cae la careta del feminismo.
Ese embrión necesita de nosotras, ante esto ¿Qué vida vale más?
Hoy cómo está la ciencia, llevo 40 años de médica,
Y medicina legal, he peritado como perito oficial
Muchos juicios de mala praxis,
Es casi imposible que haya una situación
Donde no se puedan salvar a las dos vidas.
¿Vos crees en el amor? No, el amor es una captura,
¿Es algo impuesto por la sociedad decís?
Por supuesto, como todo Como el género, como...
La biología
Te muestran imágenes horribles como esta(...)
No es horrible, es un libro de estudio.
Este libro lo usamos en medicina para estudiar embriología.
Y me decía, escracharon a un amigo,
Que me dice que no hizo nada.
¡Escrachen lo que puedan!
Un joven de 18 años, Acusado de abuso sexual por su mejor amiga
Se suicidó resulta, que era mentira, reconocido por la propia chica
Y el que tiene miedo es porque algo habrá hecho

Dekadentxs

Er ist Rodrigo, er ist ein feministischer Verbündeter.
Er wird ausgehalten, arbeitet nicht und macht nichts aus seinem Leben.
Er wollte Biochemie studieren und glaubt jetzt nicht mehr an die Biologie,
Weil sie patriarchalisch sei, das hat ihm seine Freundin gesagt.
Er hat keine Würde mehr und will sich dekonstruieren.
Um zu versuchen, sie zu verführen, will er sich ihrem Kampf anschließen.
Er macht sich überall lächerlich, will seinen Geist öffnen,
Unter Transsexuellen, Schwulen und Lesben versucht er sich durchzumogeln.
Samstagnachmittag sitzt er auf einer Bank und weint.
Er ist traurig über das Leben, weil er weiß geboren wurde,
Und heterosexuell. Er wäre lieber einarmig,
Oder würde sich beide Beine brechen, wenn er einen Abhang hinunterstürzt.
Einmal sagte ein Mädchen zu ihm, er sei gutaussehend,
Er küsste sie auf den Mund, und sie zeigte ihn wegen Belästigung an.
"Ist schon gut", sagte er, "Ich bin nicht nachtragend,
Ich will, dass ihr mich anprangert, weil ich respektlos war".
Auf Twitter verteidigte Rodrigo eine Feministin,
Vor einem Macho-Unterdrücker, der sie beleidigte,
Als sie sah, was passierte, reagierte sie,
"Ich verteidige mich selbst, halt die Klappe, Mann!"
Für Rodrigo, den Verbündeten, eine seiner großen Leidenschaften,
Ist es, mit seinen Freundinnen zu Demonstrationen zu gehen.
Obwohl andere, wenn sie ihn dort sehen, ihm nur zwei Optionen lassen,
Ihn mit Tritten rauswerfen oder ihn mit Stößen rauswerfen.

Ein Verbündeter unterbricht nicht, erhebt auch nicht die Stimme.
Ein Verbündeter weiß, dass er ein Lernender ist, oder er ist ein weiterer Unterdrücker.
Ein Verbündeter weiß, dass das, was er tut, seine Pflicht ist.
Ein Verbündeter ist die Ausnahme von "nicht alle Männer".
Ein Verbündeter streitet sich notfalls mit seinen Freunden,
Und wenn eine Demo ist, bleibt er zu Hause, um auf Kinder und Neffen aufzupassen.
Ein Verbündeter hält es aus, wenn er angeprangert wird.
Ein Verbündeter weiß, dass der Begriff 'Verbündeter' zu viel ist.

Verbündeter
Wenn du nicht kritisch bist, wenn sie dich mit Füßen treten wollen,
Und deine Rechte und deine Freiheit verletzen.
Wenn sie deine Unschuldsvermutung untergraben und dich zum Schweigen bringen wollen,
Im Namen einer falschen Gleichheit, wird es dir schlecht ergehen.
Und wenn du jetzt auch noch entschuldigst,
Die Inhalte, Konzepte und jene Formen,
Von Gruppen, die dich als Unterdrücker behandeln
Aufgrund willkürlicher Merkmale deiner Person,
Dann liegt es einfach daran, dass du nicht nachdenkst.

Sie ist Malena, die Feministin, studiert Philosophie,
Seit sieben Jahren, acht Monaten, fünfzehn Tagen.
Ihre innovativen Ideen würden die Welt verändern,
Obwohl sie dem, was man im Fernsehen hört, ziemlich ähnlich sind.
Malena ist Tierschützerin und hingebungsvolle Veganerin,
Sie liebt Tiere mehr als ihren Schoßhund-Verbündeten.
Den sie unter Kontrolle hat und fast auspeitscht,
Wie einen Sklaven, und der Idiot lässt sich mit Füßen treten.
Als man mit Malena debattierte, gab man ihr Quellen im Überfluss,
Ihre Antwort: "Eine Frau wird das nicht alles lesen."
("Ich werde keine Zeit mit Lesen verschwenden")
Und deshalb ist der Feminismus auf dem Weg zum Niedergang,
Er behandelt die Frau als dumm, stürzt durch sein eigenes Gewicht.
Laut Malena muss man vor allem demokratisch sein,
Aber wenn andere nicht so denken wie sie, "muss man alles anzünden".
Sie ist ein Fan des Satzes "Der Zweck heiligt die Mittel",
Obwohl der Zweck nicht klar ist, er verwirrt sie, ist verschwommen.
Aber egal, es gibt Dinge, die man nicht erklären muss.
Das Patriarchat ist die Ursache und der Ursprung allen Übels.
Ihrer Meinung nach ist die Kirche dessen Hauptstadt,
Und das Epizentrum des Bösen wäre die Kathedrale.
(Die Kathedrale, die das Symbol des Bösen ist)
Gleichzeitig ist sie für und gegen Gewalt,
Für Gewalt, solange eine von ihnen sie begeht.
So ist das, es gibt Dinge, die niemand an ihr versteht,
Wie ihr größter Traum, "in die Kirche zu kacken".
Sie beschwert sich immer, sagt, der Kapitalismus sei das Schlimmste,
Während sie Netflix auf dem Sofa schaut,
Auf Twitter teilt sie diese Information mit den Leuten,
Indem sie ihre Tweets von einem iPhone schreibt. Wie auch sonst?
Aber sie prahlt immer mit ihrem Wissen,
Zitiert Bücher, von denen sie die Zusammenfassung der Zusammenfassung gelesen hat.
Und davon verstand sie, nun ja, es hängt davon ab, was sie raucht.
Aber sie gibt ihre Ignoranz nicht zu, verkauft heiße Luft, ich meine, Qualm.

Liebe Feministin, du machst es falsch,
Deine Hasspolitik wird nichts erreichen.
Du widersprichst dem Offensichtlichen und willst nicht akzeptieren,
Nicht einmal das Empirische, Reale, das beweisbar ist.
Du sagst, die Wissenschaft sei eine patriarchale Erfindung,
Genauso wie die Biologie oder jede andere Naturwissenschaft.
Auch wenn dir eine Tatsache nicht gefällt und du so tust, als gäbe es sie nicht,
Sie ist da, über dir, du änderst sie nicht durch Beleidigungen.
Mit deinem grünen Tuch hilfst du dabei,
Die wirtschaftlichen Interessen eines multinationalen Konzerns zu erreichen,
Der als eine Form der Geburtenkontrolle entstand,
Für diejenigen, die sie als "nicht fortpflanzungsfähig" betrachteten.
Diese "ungeeigneten Wesen" nannten sie "minderwertige Rassen",
Genau, ich spreche von Margaret Sanger und Hugh Moore,
Die die Gründer von Planned Parenthood sind,
Und die deine Kampagne mit ihren blutigen Dollars finanzieren.

(...)
Wenn es uns wirklich darum ginge, Frauenleben zu retten,
Sollte es, prinzipiell würde ich mir wünschen, dass es keine Schulen gäbe,
Oder zumindest, dass der Schulbesuch nicht obligatorisch wäre, wie es jetzt ist.
Sie hassen mich, und das ist perfekt, die Maske des Feminismus fällt ihnen vom Gesicht.
Dieser Embryo braucht uns, angesichts dessen: Welches Leben ist mehr wert?
So wie die Wissenschaft heute ist, ich bin seit 40 Jahren Ärztin,
Und Rechtsmedizinerin, ich habe als offizielle Gutachterin
Viele Kunstfehlerprozesse begutachtet,
Es ist fast unmöglich, dass es eine Situation gibt,
In der nicht beide Leben gerettet werden können.
Glaubst du an die Liebe? Nein, die Liebe ist eine Gefangennahme,
Ist sie etwas von der Gesellschaft Aufgezwungenes, sagst du?
Natürlich, wie alles. Wie das Geschlecht, wie...
Die Biologie
Sie zeigen dir schreckliche Bilder wie dieses(...)
Es ist nicht schrecklich, es ist ein Studienbuch.
Dieses Buch verwenden wir in der Medizin, um Embryologie zu studieren.
Und sie sagte mir, sie haben einen Freund angeprangert,
Der mir sagt, dass er nichts getan hat.
Prangert an, was ihr könnt!
Ein 18-jähriger Junge, von seiner besten Freundin des sexuellen Missbrauchs beschuldigt,
Beging Selbstmord. Es stellte sich heraus, dass es eine Lüge war, zugegeben vom Mädchen selbst.
Und wer Angst hat, hat wohl etwas getan.