El Circo de los Gatos y las Ratas - Neradros translation in German

El Circo de los Gatos y las Ratas

Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.
Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.

Entren en el circo, que sean todos bienvenidos.
Hay payasos, gatos, ratas pa' tenerte entretenido.
Y teñidos de colores con significaos distintos,
Quedaremos bien con todos haciendo todos lo mismo.

Tenemos por un lado a las ratas buena onda,
Te muestran la riqueza que no sé porque les sobra.
Casas, autos, relojes, carteras, y joyas,
Y valijas con papelitos verdes transportan.
Ellos dicen que su patrimonio no es pa' tanto,
Quizá para justificar que suban su salario,
Y que armen organismos disque' para ayudarnos,
Pero siempre solo a ellos terminan beneficiando.
Te hablan de los pobres, de los más necesitados,
Quienes tienen sedados con caridad desde el estado.
Con lo justo y necesario pa' que no busquen trabajos,
Y que a las ratas de las que dependen sigan votando

Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.
Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.

Entren en el circo, que sean todos bienvenidos.
Hay payasos, gatos, ratas pa' tenerte entretenido.
Y teñidos de colores con significaos distintos,
Quedaremos bien con todos (ahj ya saben lo es)

Si no te gusta la rata, (ja) vótalo al gato
Algo va a hacer pal' panorama cambiarlo.
Pero el gato es astuto, al circo sabe manejarlo,
Si se come todas las ratas nadie va a necesitarlo.
Por eso con las ratas, le gusta negociar,
Y con ratas que dicen ser gatos suele trabajar.
Y pa' disimular, cómo en Tom y Jerry ellos harán,
Unas persecuciones que al final a nada llegarán.
Y es normal, dicen combatir la pobreza,
Y como todo es un show, nada cambia tené certeza.
Porque si los miras bien, te vayas a llegar la sorpresa,
Que ellos tienen la cómoda que hoy falta en tu mesa.

Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.
Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.

Entren en el circo, que sean todos bienvenidos.
Hay payasos, gatos, ratas pa' tenerte entretenido.
Y teñidos de colores con significaos distintos,
Quedaremos bien con todos haciendo todos lo mismo.

¿Cómo olvidar a los payasos?
Nadie entiende cómo es que acabaron siendo candidatos.
Contratan asesores por montones pa' guiarlos,
Ya que no tienen idea de lo que hacen en su cargo.
Pero a la gente, votando a los payasos son felices.
Por eso es que las ratas y los gatos los elijen.
Total son muy manipulables, y ellos los dirigen,
Pa' la prensa son perfectos, porque suelen divertirte.
Siempre en algún lío se suelen involucrar,
Y eso les implica en la prensa figurar.
Al partido le conviene porque es publicidad,
Y total, payaso es descartable, hay muchos más.

Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.
Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.

Entren en el circo, que sean todos bienvenidos.
Hay payasos, gatos, ratas pa' tenerte entretenido.
Y teñidos de colores con significaos distintos,
Quedaremos bien con todos haciendo todos lo mismo.

Para terminar el show, la gente come un poco,
Y ante esa situación el circo no es indiferente.
Tiene varios empleados que van de un lado al otro,
Por eso la gente les suele decir los panqueques.
Te cuento de otros pero no le digas nada a los compis,
Porque algunos... son bastante descarados.
Vulgarmente se los conoce a ellos como ñoquis,
Pese a no trabajar nunca, ellos cobran su salario.
Eso sí, con el circo la gente siempre está hambrienta,
Gatos ratas y payasos, comen más de la cuenta.
La gente del circo, no suele ser muy honesta,
Te prometen un asados, y después te dan polenta.

Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.
Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.
Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.
Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.

Der Zirkus der Katzen und Ratten

Das ist der Zirkus, der Kongress des Festes,
Sie schaffen es immer, die Leute bei Laune zu halten.
Um dich zu unterhalten, haben sie ihre Vorschläge.
Für die Aktivisten der Luftballons und der Polenta.
Das ist der Zirkus, der Kongress des Festes,
Sie schaffen es immer, die Leute bei Laune zu halten.
Um dich zu unterhalten, haben sie ihre Vorschläge.
Für die Aktivisten der Luftballons und der Polenta.

Tretet ein in den Zirkus, seid alle willkommen.
Es gibt Clowns, Katzen, Ratten, um dich zu unterhalten.
Und in Farben gefärbt mit unterschiedlichen Bedeutungen,
Werden wir bei allen gut ankommen, indem wir alle dasselbe tun.

Auf der einen Seite haben wir die netten Ratten,
Sie zeigen dir den Reichtum, den sie, ich weiß nicht warum, im Überfluss haben.
Häuser, Autos, Uhren, Handtaschen und Schmuck,
Und Koffer mit grünen Scheinchen transportieren sie.
Sie sagen, ihr Vermögen sei nicht so groß,
Vielleicht um zu rechtfertigen, dass sie ihr Gehalt erhöhen,
Und dass sie Organisationen gründen, angeblich um uns zu helfen,
Aber am Ende profitieren immer nur sie selbst davon.
Sie sprechen von den Armen, von den Bedürftigsten,
Die sie mit Almosen vom Staat ruhiggestellt haben.
Mit gerade genug, damit sie keine Arbeit suchen,
Und damit sie weiterhin für die Ratten stimmen, von denen sie abhängig sind.

Das ist der Zirkus, der Kongress des Festes,
Sie schaffen es immer, die Leute bei Laune zu halten.
Um dich zu unterhalten, haben sie ihre Vorschläge.
Für die Aktivisten der Luftballons und der Polenta.
Das ist der Zirkus, der Kongress des Festes,
Sie schaffen es immer, die Leute bei Laune zu halten.
Um dich zu unterhalten, haben sie ihre Vorschläge.
Für die Aktivisten der Luftballons und der Polenta.

Tretet ein in den Zirkus, seid alle willkommen.
Es gibt Clowns, Katzen, Ratten, um dich zu unterhalten.
Und in Farben gefärbt mit unterschiedlichen Bedeutungen,
Werden wir bei allen gut ankommen (ah, du weißt schon, was es ist).

Wenn dir die Ratte nicht gefällt, (ha) wähl die Katze.
Etwas wird sie tun, um das Panorama zu ändern.
Aber die Katze ist schlau, sie weiß den Zirkus zu lenken,
Wenn sie alle Ratten frisst, wird sie niemand mehr brauchen.
Deshalb verhandelt sie gerne mit den Ratten,
Und mit Ratten, die behaupten, Katzen zu sein, arbeitet sie oft zusammen.
Und um es zu vertuschen, wie in Tom und Jerry werden sie es machen,
Einige Verfolgungsjagden, die am Ende zu nichts führen werden.
Und es ist normal, sie sagen, sie bekämpfen die Armut,
Und da alles eine Show ist, sei dir sicher, nichts ändert sich.
Denn wenn du sie genau ansiehst, wirst du überrascht sein,
Dass sie den Komfort haben, der heute auf deinem Tisch fehlt.

Das ist der Zirkus, der Kongress des Festes,
Sie schaffen es immer, die Leute bei Laune zu halten.
Um dich zu unterhalten, haben sie ihre Vorschläge.
Für die Aktivisten der Luftballons und der Polenta.
Das ist der Zirkus, der Kongress des Festes,
Sie schaffen es immer, die Leute bei Laune zu halten.
Um dich zu unterhalten, haben sie ihre Vorschläge.
Für die Aktivisten der Luftballons und der Polenta.

Tretet ein in den Zirkus, seid alle willkommen.
Es gibt Clowns, Katzen, Ratten, um dich zu unterhalten.
Und in Farben gefärbt mit unterschiedlichen Bedeutungen,
Werden wir bei allen gut ankommen, indem wir alle dasselbe tun.

Wie könnte man die Clowns vergessen?
Niemand versteht, wie sie überhaupt Kandidaten wurden.
Sie stellen haufenweise Berater ein, um sie anzuleiten,
Da sie keine Ahnung haben, was sie in ihrem Amt tun.
Aber die Leute sind glücklich, wenn sie die Clowns wählen.
Deshalb wählen die Ratten und Katzen sie aus.
Schließlich sind sie sehr manipulierbar, und sie lenken sie.
Für die Presse sind sie perfekt, denn sie unterhalten dich oft.
Sie sind immer in irgendeinen Schlamassel verwickelt,
Und das bedeutet, dass sie in der Presse erscheinen.
Der Partei kommt das zugute, denn es ist Werbung,
Und überhaupt, ein Clown ist austauschbar, es gibt viele mehr.

Das ist der Zirkus, der Kongress des Festes,
Sie schaffen es immer, die Leute bei Laune zu halten.
Um dich zu unterhalten, haben sie ihre Vorschläge.
Für die Aktivisten der Luftballons und der Polenta.
Das ist der Zirkus, der Kongress des Festes,
Sie schaffen es immer, die Leute bei Laune zu halten.
Um dich zu unterhalten, haben sie ihre Vorschläge.
Für die Aktivisten der Luftballons und der Polenta.

Tretet ein in den Zirkus, seid alle willkommen.
Es gibt Clowns, Katzen, Ratten, um dich zu unterhalten.
Und in Farben gefärbt mit unterschiedlichen Bedeutungen,
Werden wir bei allen gut ankommen, indem wir alle dasselbe tun.

Um die Show zu beenden, essen die Leute ein wenig,
Und angesichts dieser Situation ist der Zirkus nicht gleichgültig.
Er hat mehrere Angestellte, die von einer Seite zur anderen wechseln,
Deshalb nennt das Volk sie oft die Pfannkuchen (Wendehälse).
Ich erzähle dir von anderen, aber sag den Kumpels nichts,
Denn einige... sind ziemlich unverschämt.
Umgangssprachlich kennt man sie als Gnocchi (Scheinangestellte),
Obwohl sie nie arbeiten, bekommen sie ihr Gehalt.
Allerdings, mit dem Zirkus sind die Leute immer hungrig,
Katzen, Ratten und Clowns essen mehr, als ihnen zusteht.
Die Leute vom Zirkus sind normalerweise nicht sehr ehrlich,
Sie versprechen dir ein Asado (Grillfest), und dann geben sie dir Polenta.

Das ist der Zirkus, der Kongress des Festes,
Sie schaffen es immer, die Leute bei Laune zu halten.
Um dich zu unterhalten, haben sie ihre Vorschläge.
Für die Aktivisten der Luftballons und der Polenta.
Das ist der Zirkus, der Kongress des Festes,
Sie schaffen es immer, die Leute bei Laune zu halten.
Um dich zu unterhalten, haben sie ihre Vorschläge.
Für die Aktivisten der Luftballons und der Polenta.
Das ist der Zirkus, der Kongress des Festes,
Sie schaffen es immer, die Leute bei Laune zu halten.
Um dich zu unterhalten, haben sie ihre Vorschläge.
Für die Aktivisten der Luftballons und der Polenta.
Das ist der Zirkus, der Kongress des Festes,
Sie schaffen es immer, die Leute bei Laune zu halten.
Um dich zu unterhalten, haben sie ihre Vorschläge.
Für die Aktivisten der Luftballons und der Polenta.