Lyrics and translation Neradros - El Circo de los Gatos y las Ratas

El Circo de los Gatos y las Ratas

Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.
Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.

Entren en el circo, que sean todos bienvenidos.
Hay payasos, gatos, ratas pa' tenerte entretenido.
Y teñidos de colores con significaos distintos,
Quedaremos bien con todos haciendo todos lo mismo.

Tenemos por un lado a las ratas buena onda,
Te muestran la riqueza que no sé porque les sobra.
Casas, autos, relojes, carteras, y joyas,
Y valijas con papelitos verdes transportan.
Ellos dicen que su patrimonio no es pa' tanto,
Quizá para justificar que suban su salario,
Y que armen organismos disque' para ayudarnos,
Pero siempre solo a ellos terminan beneficiando.
Te hablan de los pobres, de los más necesitados,
Quienes tienen sedados con caridad desde el estado.
Con lo justo y necesario pa' que no busquen trabajos,
Y que a las ratas de las que dependen sigan votando

Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.
Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.

Entren en el circo, que sean todos bienvenidos.
Hay payasos, gatos, ratas pa' tenerte entretenido.
Y teñidos de colores con significaos distintos,
Quedaremos bien con todos (ahj ya saben lo es)

Si no te gusta la rata, (ja) vótalo al gato
Algo va a hacer pal' panorama cambiarlo.
Pero el gato es astuto, al circo sabe manejarlo,
Si se come todas las ratas nadie va a necesitarlo.
Por eso con las ratas, le gusta negociar,
Y con ratas que dicen ser gatos suele trabajar.
Y pa' disimular, cómo en Tom y Jerry ellos harán,
Unas persecuciones que al final a nada llegarán.
Y es normal, dicen combatir la pobreza,
Y como todo es un show, nada cambia tené certeza.
Porque si los miras bien, te vayas a llegar la sorpresa,
Que ellos tienen la cómoda que hoy falta en tu mesa.

Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.
Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.

Entren en el circo, que sean todos bienvenidos.
Hay payasos, gatos, ratas pa' tenerte entretenido.
Y teñidos de colores con significaos distintos,
Quedaremos bien con todos haciendo todos lo mismo.

¿Cómo olvidar a los payasos?
Nadie entiende cómo es que acabaron siendo candidatos.
Contratan asesores por montones pa' guiarlos,
Ya que no tienen idea de lo que hacen en su cargo.
Pero a la gente, votando a los payasos son felices.
Por eso es que las ratas y los gatos los elijen.
Total son muy manipulables, y ellos los dirigen,
Pa' la prensa son perfectos, porque suelen divertirte.
Siempre en algún lío se suelen involucrar,
Y eso les implica en la prensa figurar.
Al partido le conviene porque es publicidad,
Y total, payaso es descartable, hay muchos más.

Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.
Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.

Entren en el circo, que sean todos bienvenidos.
Hay payasos, gatos, ratas pa' tenerte entretenido.
Y teñidos de colores con significaos distintos,
Quedaremos bien con todos haciendo todos lo mismo.

Para terminar el show, la gente come un poco,
Y ante esa situación el circo no es indiferente.
Tiene varios empleados que van de un lado al otro,
Por eso la gente les suele decir los panqueques.
Te cuento de otros pero no le digas nada a los compis,
Porque algunos... son bastante descarados.
Vulgarmente se los conoce a ellos como ñoquis,
Pese a no trabajar nunca, ellos cobran su salario.
Eso sí, con el circo la gente siempre está hambrienta,
Gatos ratas y payasos, comen más de la cuenta.
La gente del circo, no suele ser muy honesta,
Te prometen un asados, y después te dan polenta.

Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.
Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.
Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.
Este es el circo, el congreso de la fiesta,
Siempre logran tener a la gente contenta.
Para divertirte, ellos tienen sus propuestas.
Para los militantes de globos y de polenta.

Цирк Кошек и Крыс

Это цирк, съезд праздника,
Они всегда умеют сделать людей счастливыми.
Чтобы развлечь тебя, у них есть свои предложения.
Для активистов с воздушными шарами и полентой.
Это цирк, съезд праздника,
Они всегда умеют сделать людей счастливыми.
Чтобы развлечь тебя, у них есть свои предложения.
Для активистов с воздушными шарами и полентой.

Входите в цирк, добро пожаловать всем.
Здесь клоуны, кошки, крысы, чтобы развлечь вас.
И окрашенные в разные цвета с разными значениями,
Мы будем в хороших отношениях со всеми, делая все то же самое.

С одной стороны у нас есть крысы-добряки,
Они показывают тебе богатство, которое, я не знаю почему, у них в избытке.
Дома, машины, часы, сумки и драгоценности,
И чемоданы с зелеными бумажками они перевозят.
Они говорят, что их состояние не такое уж большое,
Возможно, чтобы оправдать повышение своей зарплаты,
И чтобы создавать организации якобы для помощи нам,
Но в итоге они всегда приносят пользу только им самим.
Они говорят тебе о бедных, о самых нуждающихся,
Которых усыпляют благотворительностью от государства.
С самым необходимым, чтобы они не искали работу,
И чтобы продолжали голосовать за крыс, от которых зависят

Это цирк, съезд праздника,
Они всегда умеют сделать людей счастливыми.
Чтобы развлечь тебя, у них есть свои предложения.
Для активистов с воздушными шарами и полентой.
Это цирк, съезд праздника,
Они всегда умеют сделать людей счастливыми.
Чтобы развлечь тебя, у них есть свои предложения.
Для активистов с воздушными шарами и полентой.

Входите в цирк, добро пожаловать всем.
Здесь клоуны, кошки, крысы, чтобы развлечь вас.
И окрашенные в разные цвета с разными значениями,
Мы будем в хороших отношениях со всеми (ах, ну вы знаете, как это бывает)

Если тебе не нравится крыса, (ха) проголосуй за кошку,
Она что-то сделает, чтобы изменить ситуацию.
Но кошка хитра, она умеет управлять цирком,
Если она съест всех крыс, она никому не будет нужна.
Поэтому она любит договариваться с крысами,
И часто работает с крысами, которые говорят, что они кошки.
И чтобы скрыть это, как в "Томе и Джерри", они будут устраивать,
Погони, которые в конце концов ни к чему не приведут.
И это нормально, они говорят, что борются с бедностью,
И поскольку все это шоу, ничего не меняется, будь уверен.
Потому что, если ты присмотришься к ним, тебя ждет сюрприз,
У них есть комфорт, которого сегодня не хватает на твоем столе.

Это цирк, съезд праздника,
Они всегда умеют сделать людей счастливыми.
Чтобы развлечь тебя, у них есть свои предложения.
Для активистов с воздушными шарами и полентой.
Это цирк, съезд праздника,
Они всегда умеют сделать людей счастливыми.
Чтобы развлечь тебя, у них есть свои предложения.
Для активистов с воздушными шарами и полентой.

Входите в цирк, добро пожаловать всем.
Здесь клоуны, кошки, крысы, чтобы развлечь вас.
И окрашенные в разные цвета с разными значениями,
Мы будем в хороших отношениях со всеми, делая все то же самое.

Как забыть клоунов?
Никто не понимает, как они вообще стали кандидатами.
Они нанимают кучу консультантов, чтобы те их направляли,
Потому что они понятия не имеют, что делают на своей должности.
Но людям нравится голосовать за клоунов.
Поэтому крысы и кошки выбирают их.
В конце концов, ими легко манипулировать, и они ими управляют,
Для прессы они идеальны, потому что обычно развлекают.
Они всегда ввязываются в какие-нибудь неприятности,
И это означает, что они фигурируют в прессе.
Партии это выгодно, потому что это реклама,
И в конце концов, клоун - это расходный материал, их много.

Это цирк, съезд праздника,
Они всегда умеют сделать людей счастливыми.
Чтобы развлечь тебя, у них есть свои предложения.
Для активистов с воздушными шарами и полентой.
Это цирк, съезд праздника,
Они всегда умеют сделать людей счастливыми.
Чтобы развлечь тебя, у них есть свои предложения.
Для активистов с воздушными шарами и полентой.

Входите в цирк, добро пожаловать всем.
Здесь клоуны, кошки, крысы, чтобы развлечь вас.
И окрашенные в разные цвета с разными значениями,
Мы будем в хороших отношениях со всеми, делая все то же самое.

Чтобы закончить шоу, люди немного перекусывают,
И перед лицом такой ситуации цирк не остается равнодушным.
У него есть несколько сотрудников, которые бегают туда-сюда,
Поэтому люди часто называют их блинами.
Я расскажу тебе о других, но ничего не говори товарищам,
Потому что некоторые... довольно наглые.
В просторечии их называют клецками,
Несмотря на то, что они никогда не работают, они получают свою зарплату.
Но при этом в цирке люди всегда голодны,
Кошки, крысы и клоуны едят больше, чем нужно.
Люди в цирке, как правило, не очень честны,
Они обещают тебе asado, а потом дают поленту.

Это цирк, съезд праздника,
Они всегда умеют сделать людей счастливыми.
Чтобы развлечь тебя, у них есть свои предложения.
Для активистов с воздушными шарами и полентой.
Это цирк, съезд праздника,
Они всегда умеют сделать людей счастливыми.
Чтобы развлечь тебя, у них есть свои предложения.
Для активистов с воздушными шарами и полентой.
Это цирк, съезд праздника,
Они всегда умеют сделать людей счастливыми.
Чтобы развлечь тебя, у них есть свои предложения.
Для активистов с воздушными шарами и полентой.
Это цирк, съезд праздника,
Они всегда умеют сделать людей счастливыми.
Чтобы развлечь тебя, у них есть свои предложения.
Для активистов с воздушными шарами и полентой.