Lyrics and translation Neradros - Encerranos

Encerranos

Te recomendaría tener mucho más cuidado,
Todo se te va terminar yendo de las manos.
Humanos somos, y ya nos cansamos,
Con récord histórico de desempleados.
Plan, no tenés pero te entretenés
Dejando sin laburo a los ciudadanos.
Más cada vez y con hambre tenés
A quien siempre aportó, y hoy es jubilado.
Vamos,
Que ya nadie te cree lo de cuidar la salud,
Es difícil creerte cuando un familiar terminó dentro de un ataúd.
Y encima no te permitieron hacerle velorio, ni entierro y ups,
Vos haces funerales gigantes en casa rosada y de mil pu.
(...)
Como pretendés tener credibilidad,
Si los protocolos ni vos los aplicás,
Todas las restricciones son para los demás.
Jamás hablás del mal manejo de que hace Insfrán,
Es mas, lo felicitás mientras manda a dispararle a los periodistas,
Y al que no es oficialista, confinado por hablar.
No te mereces ni un poquito de respeto,
Y vas a seguir con el mismo libreto
Careta, de cheto que vive en puerto madero.
Y no sabe que que hay fuera este sujeto,
Si sale a la calle lo hace con miedo,
Pues sabe que el hambre que causa es extemo,
Y puede volver bravo al hombre mas bueno.
Aborto Fernández cuida tu pellejo
(...)

Vos sabes lo que es llegar a casa sin un peso
Y saludar a la familia hambrienta
No estoy inventando todo esto que te cuento
Es la realidad actual de la familia argenta
Vos sabes lo que es llegar a casa sin un peso
Y saludar a la familia hambrienta
No estoy inventando todo esto que te cuento
Es la realidad actual de la familia argenta

Otro confinamiento obligatorio
Te lo traduzco aunque sea obvio
Hambre vas a causar
A lo largo y ancho del territorio
A vos no te importa vos sos millonario
Todos los meses entra plata en tu banco
Aun así insultas al empresario
Decís que es malo no es solidario
Vos sos un sicario
Por tu culpa cerraron locales a diario
Y al que no cerró lo cerraste vos
Por reglas absurdas de cumplir horarios
Cuantos dejaste en la calle
Cuantos hiciste fundir
Cuidado cuando todo estalle
Muy bien no te va a ir
(...)

Vos sabes lo que es llegar a casa sin un peso
Y saludar a la familia hambrienta
No estoy inventando todo esto que te cuento
Es la realidad actual de la familia argenta
Vos sabes lo que es llegar a casa sin un peso
Y saludar a la familia hambrienta
No estoy inventando todo esto que te cuento
Es la realidad actual de la familia argenta
Vos sabes lo que es llegar a casa sin un peso
Y saludar a la familia hambrienta
No estoy inventando todo esto que te cuento
Es la realidad actual de la familia argenta
Vos sabes lo que es llegar a casa sin un peso
Y saludar a la familia hambrienta
No estoy inventando todo esto que te cuento
Es la realidad actual de la familia argenta

Encerranos
Encerranos
Encerranos

Confinons-nous

Je te conseillerais d'être beaucoup plus prudent,
Tout va finir par te sortir des mains.
Nous sommes humains, et nous en avons assez,
Avec un record historique de chômeurs.
Plan, tu n'en as pas, mais tu te divertis
En laissant les citoyens sans travail.
De plus en plus, tu as faim
De celui qui a toujours contribué, et qui est maintenant retraité.
Allez,
Personne ne te croit plus sur ta promesse de prendre soin de la santé,
Il est difficile de te croire quand un membre de ta famille s'est retrouvé dans un cercueil.
Et en plus, tu ne leur as pas permis de faire de veillée funèbre, ni d'enterrement, et hop,
Tu fais des funérailles géantes à la Casa Rosada et de mille pu.
(...)
Comment prétends-tu avoir de la crédibilité,
Si toi-même tu n'appliques pas les protocoles,
Toutes les restrictions sont pour les autres.
Tu ne parles jamais de la mauvaise gestion de Insfrán,
Au contraire, tu le félicites alors qu'il ordonne de tirer sur les journalistes,
Et celui qui n'est pas un partisan du gouvernement est confiné pour avoir parlé.
Tu ne mérites même pas un peu de respect,
Et tu vas continuer avec le même scénario
Hypocrite, un snob qui vit à Puerto Madero.
Et il ne sait pas ce qu'il y a dehors, ce sujet,
S'il sort dans la rue, il le fait avec peur,
Car il sait que la faim qu'il cause est extrême,
Et elle peut rendre fou l'homme le plus gentil.
Aborto Fernández, prends soin de ta peau
(...)

Tu sais ce que c'est que d'arriver à la maison sans un sou
Et de saluer la famille affamée
Je n'invente pas tout ce que je te raconte
C'est la réalité actuelle de la famille argentine
Tu sais ce que c'est que d'arriver à la maison sans un sou
Et de saluer la famille affamée
Je n'invente pas tout ce que je te raconte
C'est la réalité actuelle de la famille argentine

Un autre confinement obligatoire
Je te le traduis, même si c'est évident
Tu vas causer de la faim
Partout dans le pays
Tu t'en fiches, tu es millionnaire
L'argent entre tous les mois dans ta banque
Et pourtant, tu insultes l'entrepreneur
Tu dis qu'il est méchant, qu'il n'est pas solidaire
Tu es un tueur à gages
À cause de toi, les commerces ont fermé tous les jours
Et ceux qui n'ont pas fermé, tu les as fermés toi
Avec des règles absurdes à respecter les horaires
Combien en as-tu mis à la rue ?
Combien en as-tu fait sombrer ?
Attention quand tout va exploser
Ça ne va pas bien se passer pour toi
(...)

Tu sais ce que c'est que d'arriver à la maison sans un sou
Et de saluer la famille affamée
Je n'invente pas tout ce que je te raconte
C'est la réalité actuelle de la famille argentine
Tu sais ce que c'est que d'arriver à la maison sans un sou
Et de saluer la famille affamée
Je n'invente pas tout ce que je te raconte
C'est la réalité actuelle de la famille argentine
Tu sais ce que c'est que d'arriver à la maison sans un sou
Et de saluer la famille affamée
Je n'invente pas tout ce que je te raconte
C'est la réalité actuelle de la famille argentine
Tu sais ce que c'est que d'arriver à la maison sans un sou
Et de saluer la famille affamée
Je n'invente pas tout ce que je te raconte
C'est la réalité actuelle de la famille argentine

Confinons-nous
Confinons-nous
Confinons-nous