Neradros - Hipocresía Radical - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neradros - Hipocresía Radical




Hipocresía Radical
Hypocrisie Radicale
No seas payasa, tu lenguaje mi organismo lo rechaza
Ne fais pas l'idiote, ton langage, mon organisme le rejette
¿Qué te pasa? tu argumentación me resulta escaza
Qu'est-ce qui t'arrive ? Ton argumentation me semble maigre
Sentimientos que disfrazas de argumentos son coraza
Les sentiments que tu déguises en arguments sont une armure
Para trazar dialécticas por género o raza
Pour tracer des dialectiques par genre ou par race
Pasa que no sirve pa combatir violadores
Sache que ça ne sert à rien pour combattre les violeurs
Un discurso que divide en oprimidos y opresores
Un discours qui divise en opprimés et oppresseurs
Ya que cualquier circunstancia puede invertir los roles
Car toute circonstance peut inverser les rôles
Y a quien vos defendiste no va a seguir tus valores
Et celui que tu as défendu ne suivra pas tes valeurs
Argumentando que refugiados oprimido están
Argumentant que les réfugiés sont opprimés
Feministas radicales hoy defienden el islam
Les féministes radicales défendent aujourd'hui l'islam
Violaciones habrán pero no les importará
Il y aura des viols, mais elles s'en moqueront
Ya que con eso lograran aumentar la diversidad
Car avec cela, elles parviendront à accroître la diversité
Y si
Et si
Hay un youtuber de mi país
Il y a un youtubeur de mon pays
Que por ser aliado feminista le perdonan ser violín
Qu'on pardonne d'être un pervers parce qu'il est un allié féministe
Que les pide fotos desnudas a menores por ahí
Qui demande des photos de mineures nues par-ci par-là
Y no
Et non
No es un rumor el mismo tuvo que admitir
Ce n'est pas une rumeur, il a lui-même l'admettre
Feminista vas a decir
Tu vas dire, féministe,
Que no es una contradicción
Que ce n'est pas une contradiction
Que les pegues a mujeres que no piensan como vos
Que tu frappes des femmes qui ne pensent pas comme toi
O más bien diría yo que piensan no como vos
Ou plutôt, je dirais, qui ne pensent pas comme toi
Que repetir sin pensar mucho como estribillo de reggaetón
Que de répéter sans réfléchir comme un refrain de reggaeton
El discurso político de tu representante progresista
Le discours politique de ton représentant progressiste
Que su único interés es que es que votes a él y a su lista
Dont le seul intérêt est que tu votes pour lui et sa liste
Para seguir viviendo del estado en eso son especialistas
Pour continuer à vivre de l'État, c'est leur spécialité
Dirán todo tipo de mentiras para que seas su activista
Ils te diront toutes sortes de mensonges pour que tu deviennes leur activiste
(Pues) vos lees mucho estas todo el día en twitter
(Car) tu lis beaucoup, tu passes tes journées sur Twitter
Tus fuentes fiables son las de un flyer que leíste
Tes sources fiables sont celles d'un flyer que tu as lu
Tiras datos que más bien parecen chistes
Tu balances des données qui ressemblent plutôt à des blagues
Decime facho macho opresor por contradecirte
Tu me traites de facho, macho, oppresseur parce que je te contredis
O machiste
Ou de machiste
Si no cortas tu hipocresía no te quejes en tu huelga
Si tu ne mets pas fin à ton hypocrisie, ne te plains pas lors de ta grève
De que a las mujeres en general no las representas
Que tu ne représentes pas les femmes en général
y tus cincuenta se deberían dar cuenta
Toi et tes cinquante copines devriez vous rendre compte
Que el problema no son ellas si no ustedes las que ahuyentan
Que le problème ne vient pas d'elles, mais de vous qui les faites fuir
Cortá tu hipocresía y no te quejes en tu huelga
Arrête ton hypocrisie et ne te plains pas lors de ta grève
De que a las mujeres en general no las representas
Que tu ne représentes pas les femmes en général
y tus cincuenta se deberían dar cuenta
Toi et tes cinquante copines devriez vous rendre compte
Que el problema no son ellas si no ustedes las que ahuyentan
Que le problème ne vient pas d'elles, mais de vous qui les faites fuir
(...)
(...)
Feministas en el congreso con todos sus femi-valores
Des féministes au Congrès avec toutes leurs fémi-valeurs
Votan contra la prisión efectiva de violadores
Votent contre la prison ferme pour les violeurs
En España contra la manda hacen manifestaciones
En Espagne, elles organisent des manifestations contre la Manada
Excepto si son inmigrantes los quienes realiza las violaciones
Sauf si les viols sont commis par des immigrants
Pero claro mandar a alguien a la cárcel es de facho
Mais bien sûr, envoyer quelqu'un en prison, c'est être un facho
Mas si es inmigrante o de un grupo minoritario
Surtout s'il s'agit d'un immigrant ou d'une personne issue d'un groupe minoritaire
Para ellos es mejor que este con su víctima en el barrio
Pour eux, il vaut mieux qu'il soit dans le quartier avec sa victime
Cualquier cosa no es culpa de ellos es culpa del patriarcado
Quoi qu'il arrive, ce n'est pas de leur faute, c'est la faute du patriarcat
El delincuente es víctima según su argumentación
Le délinquant est une victime selon leur argumentation
Como está oprimido él no puede ser el opresor
Comme il est opprimé, il ne peut pas être l'oppresseur
Les gusta tanto el protestar que no buscan la solución
Elles aiment tellement protester qu'elles ne cherchent pas la solution
Porque si no hay problemas dejan recibir subvención
Parce que s'il n'y a pas de problèmes, elles ne peuvent plus recevoir de subventions
Su discurso falaz es peligroso créelo
Leur discours fallacieux est dangereux, crois-le
Pa evitar denuncias por maltrato varones cambian su genero
Pour éviter les plaintes pour violence, les hommes changent de sexe
Ya que según la ley solo un varón puede ser violento
Car selon la loi, seul un homme peut être violent
Y dicen que la autopercepción es quien le da al género sustento
Et ils disent que c'est l'autodétermination qui fonde le genre
Imagínate un violador en una cárcel de mujeres
Imagine un violeur dans une prison pour femmes
Una chica que violenta en un una pareja de lesbianas
Une fille qui devient violente dans un couple de lesbiennes
O una novia fuera de que a su novio muerto quiere
Ou une petite amie hors d'elle qui veut son petit ami mort
A ninguno de estos casos la justicia lo ampara
Aucun de ces cas n'est couvert par la justice
Dicen que cualquier relación entre mujer y varón
Elles disent que toute relation entre une femme et un homme
Implica una opresión y eso tiene una razón
Implique une oppression et qu'il y a une raison à cela
Y es que por como son su odio en acumulación
Et c'est que, de par leur nature, leur haine accumulée
Las hace seres incapaces de sentir amor
Les rend incapables de ressentir l'amour
(...)
(...)
Si no cortas tu hipocresía no te quejes en tu huelga
Si tu ne mets pas fin à ton hypocrisie, ne te plains pas lors de ta grève
De que a las mujeres en general no las representas
Que tu ne représentes pas les femmes en général
y tus cincuenta se deberían dar cuenta
Toi et tes cinquante copines devriez vous rendre compte
Que el problema no son ellas si no ustedes las que ahuyentan
Que le problème ne vient pas d'elles, mais de vous qui les faites fuir
Cortá tu hipocresía y no te quejes en tu huelga
Arrête ton hypocrisie et ne te plains pas lors de ta grève
De que a las mujeres en general no las representas
Que tu ne représentes pas les femmes en général
y tus cincuenta se deberían dar cuenta
Toi et tes cinquante copines devriez vous rendre compte
Que el problema no son ellas si no ustedes las que ahuyentan
Que le problème ne vient pas d'elles, mais de vous qui les faites fuir
Cortá tu hipocresía no te quejes en tu huelga
Arrête ton hypocrisie et ne te plains pas lors de ta grève
De que a las mujeres en general no las representas
Que tu ne représentes pas les femmes en général
y tus cincuenta se deberían dar cuenta
Toi et tes cinquante copines devriez vous rendre compte
Que el problema no son ellas si no ustedes las que ahuyentan
Que le problème ne vient pas d'elles, mais de vous qui les faites fuir
Cortá tu hipocresía y no te quejes en tu huelga
Arrête ton hypocrisie et ne te plains pas lors de ta grève
De que a las mujeres en general no las representas
Que tu ne représentes pas les femmes en général
y tus cincuenta se deberían dar cuenta
Toi et tes cinquante copines devriez vous rendre compte
Que el problema no son ellas si no ustedes las que ahuyentan
Que le problème ne vient pas d'elles, mais de vous qui les faites fuir





Writer(s): Alejandro José Argañaras


Attention! Feel free to leave feedback.