Respeto - Neradros translation in German

Respeto

Claro que yo no me enojo con toda la gente odia mis temas.
Porque aprendí una cosa vida,
Y es darle respeto hasta al que no respeta.
Pero no me pidan no los critique, a eso le debo dar una objeción,
Y es que respeto no implica tener que coartar
Toda mi libertad de expresión.

Respeto es aceptar que otro piensa distinto,
Y escuchar su explicación en vez de escuchar tu prejuicio,
No decir censúrenlo, y repórtenle el video,
Mejor contraargumentá si es tan falso lo que digo.
Oh, en el INADI es 29,
Si ves los ñoquis flotando apaga el fuego, que ya hierven.
Na,
No es que ellos sean fuertes,
Sino que usan el estado pa' censurar a la gente.

Cuando Jorge Orwell se entere de esto, la cabeza se va a agarrar,
El escribió una advertencia y ellos la usaron de manual.
Te dicen fascista a vos, para que no puedas pensar,
Que los fascistas son ellos, por eso su modo de actuar.
(...)

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,
Y mucho menos por decreto. Chau.
(...)

Quieren imponerte su forma de ver el mundo,
Y disfrazan de buenismo, su fascismo furibundo.
Se respaldan de organismos estatales inmundos,
Y de ONGs, financiamiento no les falta a ninguno.

Si en público los criticas, seguro que quedas mal.
Aunque lo que digas esté bien justificado,
Han impuesto en los medios esa falaz moral,
Ellos supuestamente promueven los derechos humanos.

Y a la hora de la verdad, defienden a los delincuentes,
Al que roba, al que secuestra, incluso a los que matan gente.
Defienden violadores, terroristas, mas no pienses,
Que si sos un laburante, a vos van a defenderte.

A vos solo te quieren para que pagues impuestos,
Y que ese dinero pase por sus porosas manos.
Como se quedan buena parte esa plata para ellos,
Nunca será suficiente, ni se verán resultados.

(Cash cash)

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,
Y mucho menos por decreto. Chau.
(...)

Durante años en el rap, escuché hablar un montón,
De que este género se basa la libertad de expresión,
De que al que piensa distinto, se le respeta su opinión,
Hasta que llegó el intolerable, o sea, Neradros

Dijeron que no pueden respetar mi contenido,
Pues mi mensaje es de odio, y mis argumentos vacíos.
Que no puedo criticar a ciertas cosas, (sus amigos)
Todo esto hablando sobre un tema mío, que ni siquiera había salido.

Y es que no importa si yo digo está bien o mal,
Si saben que pienso distinto, me quieren prohibir hablar.
Pues si no gastan tiempo en escuchar antes de criticar,
Imaginate que razonen, o se tengan que formar.

Que lean, que estudien, que vean un documental,
Que una conferencia de tres horas, la escuchen hasta el final,
Que algo refuten, por si mismos puedan pensar,
Que no repitan lo que la tv acaba de enseñar.
(Como zombis en la televisión)

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,

Ahora escuchá mi canción escuchá lo que te cuento,
Si no pensás como yo, refutá mis argumentos.
Pero si me censuras sos fascista completo,
Estas obsoleto paleto, no me faltes el respeto,
Y mucho menos por decreto. Chau.

Respekt

Natürlich ärgere ich mich nicht über all die Leute, die meine Lieder hassen.
Denn ich habe eines im Leben gelernt,
Und das ist, selbst dem Respekt zu zollen, der keinen Respekt zeigt.
Aber verlange nicht von mir, sie nicht zu kritisieren, dagegen muss ich Einspruch erheben,
Denn Respekt bedeutet nicht, einschränken zu müssen
Meine ganze Meinungsfreiheit.

Respekt bedeutet, zu akzeptieren, dass ein anderer anders denkt,
Und seine Erklärung anzuhören, anstatt auf dein Vorurteil zu hören,
Nicht zu sagen, zensiert ihn, und meldet sein Video,
Besser, du argumentierst dagegen, wenn das, was ich sage, so falsch ist.
Oh, im INADI ist der 29.,
Wenn du die Gnocchi schwimmen siehst, schalte das Feuer aus, sie kochen schon.
Nee,
Nicht, dass sie stark wären,
Sondern sie benutzen den Staat, um die Leute zu zensieren.

Wenn George Orwell davon erfährt, wird er sich an den Kopf fassen,
Er schrieb eine Warnung, und sie benutzten sie als Handbuch.
Sie nennen dich eine Faschistin, damit du nicht denken kannst,
Dass die Faschisten sie sind, deshalb ihre Handlungsweise.
(...)

Hör jetzt mein Lied, hör, was ich dir erzähle,
Wenn du nicht denkst wie ich, widerlege meine Argumente.
Aber wenn du mich zensierst, bist du eine komplette Faschistin,
Du bist überholt, du naive Gans, sei nicht respektlos zu mir,

Hör jetzt mein Lied, hör, was ich dir erzähle,
Wenn du nicht denkst wie ich, widerlege meine Argumente.
Aber wenn du mich zensierst, bist du eine komplette Faschistin,
Du bist überholt, du naive Gans, sei nicht respektlos zu mir,
Und schon gar nicht per Dekret. Tschüss.
(...)

Sie wollen dir ihre Weltsicht aufzwingen,
Und tarnen als Gutmenschentum ihren wütenden Faschismus.
Sie stützen sich auf schmutzige staatliche Organisationen,
Und NGOs, an Finanzierung fehlt es keinem von ihnen.

Wenn du sie öffentlich kritisierst, stehst du sicher schlecht da.
Auch wenn das, was du sagst, gut begründet ist,
Sie haben in den Medien diese trügerische Moral durchgesetzt,
Sie fördern angeblich die Menschenrechte.

Und wenn es darauf ankommt, verteidigen sie die Kriminellen,
Den, der stiehlt, den, der entführt, sogar die, die Menschen töten.
Sie verteidigen Vergewaltiger, Terroristen, aber denk nicht,
Dass sie dich verteidigen werden, wenn du eine Arbeiterin bist.

Dich wollen sie nur, damit du Steuern zahlst,
Und dass dieses Geld durch ihre porösen Hände fließt.
Da sie einen guten Teil dieses Geldes für sich behalten,
Wird es nie genug sein, noch werden Ergebnisse sichtbar.

(Kling-kling)

Hör jetzt mein Lied, hör, was ich dir erzähle,
Wenn du nicht denkst wie ich, widerlege meine Argumente.
Aber wenn du mich zensierst, bist du eine komplette Faschistin,
Du bist überholt, du naive Gans, sei nicht respektlos zu mir,

Hör jetzt mein Lied, hör, was ich dir erzähle,
Wenn du nicht denkst wie ich, widerlege meine Argumente.
Aber wenn du mich zensierst, bist du eine komplette Faschistin,
Du bist überholt, du naive Gans, sei nicht respektlos zu mir,
Und schon gar nicht per Dekret. Tschüss.
(...)

Jahrelang hörte ich im Rap viel Gerede davon,
Dass dieses Genre auf Meinungsfreiheit basiert,
Dass die Meinung des Andersdenkenden respektiert wird,
Bis der Intolerante kam, also Neradros.

Sie sagten, sie könnten meinen Inhalt nicht respektieren,
Denn meine Botschaft sei Hass, und meine Argumente leer.
Dass ich bestimmte Dinge nicht kritisieren dürfe (ihre Freunde),
All dies redend über ein Lied von mir, das noch nicht einmal erschienen war.

Und es ist egal, ob ich sage, es ist richtig oder falsch,
Wenn sie wissen, dass ich anders denke, wollen sie mir das Reden verbieten.
Denn wenn sie keine Zeit damit verbringen, zuzuhören, bevor sie kritisieren,
Stell dir vor, sie würden nachdenken oder sich bilden müssen.

Dass sie lesen, dass sie studieren, dass sie einen Dokumentarfilm ansehen,
Dass sie eine dreistündige Konferenz bis zum Ende anhören,
Dass sie etwas widerlegen, selbst denken können,
Dass sie nicht wiederholen, was das Fernsehen gerade gelehrt hat.
(Wie Zombies im Fernsehen)

Hör jetzt mein Lied, hör, was ich dir erzähle,
Wenn du nicht denkst wie ich, widerlege meine Argumente.
Aber wenn du mich zensierst, bist du eine komplette Faschistin,
Du bist überholt, du naive Gans, sei nicht respektlos zu mir,

Hör jetzt mein Lied, hör, was ich dir erzähle,
Wenn du nicht denkst wie ich, widerlege meine Argumente.
Aber wenn du mich zensierst, bist du eine komplette Faschistin,
Du bist überholt, du naive Gans, sei nicht respektlos zu mir,

Hör jetzt mein Lied, hör, was ich dir erzähle,
Wenn du nicht denkst wie ich, widerlege meine Argumente.
Aber wenn du mich zensierst, bist du eine komplette Faschistin,
Du bist überholt, du naive Gans, sei nicht respektlos zu mir,

Hör jetzt mein Lied, hör, was ich dir erzähle,
Wenn du nicht denkst wie ich, widerlege meine Argumente.
Aber wenn du mich zensierst, bist du eine komplette Faschistin,
Du bist überholt, du naive Gans, sei nicht respektlos zu mir,
Und schon gar nicht per Dekret. Tschüss.