My City Now - NerdOut , IAMCHRISCRAIG translation in French

My City Now

Oh I can feel it coming
Oh I can feel it coming

Oh I can feel it coming down

What up Miles, let me holler at you quickly
A lot's been going on, situation's been real sticky
Gotta let you know that I won't be around for a while
But even though I'm gone, danger is still out on the prowl
So I need you to step in and save the city when they need you
What if they look at me just like I'm see through
They looking at the youngin' like he's weak
And like he cannot do what Pete do
Just face it, New York City know they need you, you see dude?
Don't worry 'bout that, you'll be just fine
You'll learn from your mistakеs, it just takes time
What if they takе another life or if they take mine
What if what we're going through right now it really ain't fine
What if I need help or some connections through the grapevine
I don't know how to balance this living at the same time
I don't know
Listen, the job will be difficult, I'm not gonna lie to you
But remember to be yourself because the power is inside of you

Oh I can feel it coming
Oh I can feel it coming
Oh I can feel it coming down
Throw away every doubt
There's no backing out
This is my city now
This is my city now

I'm glad that you believe, but it's not doing me much
I'm just a kid from Brooklyn Zoo who just discovered his touch
Couldn't even save my dad, how can I come to your clutch?
I'm not ready for this at all, it isn't all what it is
I've been inspired from your actions ever since as a kid
Making technology and showing off my prowess and wit
I remember back in the past that it was just me and Phin
But now it's different, I have to see it all to the end
But really that's besides the point, what I'm saying I'm not ready
It's like a Hellcat, tryna race with a box Chevy
I can't do it on my own, the pressure you brought's heavy
Know the path is getting rough, the road is not steady
Well even though you think you're not ready
The block's heavy
Criminals every corner, those opps are not friendly
If you get in the mix with the Sinister Six
Use your Spidey-Sense cause those killers are quite deadly
First of all I got a question, why I'm here for starters?
The people don't need me, they need Peter Parker
But you're not Peter Parker, you're Miles Morales
A whole new hero, different styles and talents
Honestly you know the truth, people know you the G.O.A.T
If they look upon the kid they probably think he's a joke
Just stay focused, be the one people believe in the most
Be greater than a hero, be a beacon of hope

Oh I can feel it coming
Oh I can feel it coming
Oh I can feel it coming down
Throw away every doubt
There's no backing out
This is my city now
This is my city now

Oh I can feel it coming
Oh I can feel it coming

Oh I can feel it coming down

Ma ville maintenant

Oh, je le sens venir
Oh, je le sens venir

Oh, je le sens venir

Quoi de neuf Miles, laisse-moi te parler rapidement
Il s'est passé beaucoup de choses, la situation est devenue très délicate
Je dois te faire savoir que je ne serai pas là pendant un moment
Mais même si je suis parti, le danger rôde toujours
Alors j'ai besoin que tu interviennes et que tu sauves la ville quand ils auront besoin de toi
Et s'ils me regardent comme si j'étais transparent ?
Ils regardent le jeune comme s'il était faible
Et comme s'il ne pouvait pas faire ce que Pete fait
Regarde les choses en face, New York a besoin de toi, tu vois ?
Ne t'inquiète pas pour ça, tout ira bien
Tu apprendras de tes erreurs, ça prend juste du temps
Et s'ils prennent une autre vie ou s'ils prennent la mienne ?
Et si ce que nous traversons en ce moment n'est pas vraiment rose ?
Et si j'avais besoin d'aide ou de contacts par le biais de la vigne ?
Je ne sais pas comment trouver un équilibre en vivant en même temps
Je ne sais pas
Écoute, le travail sera difficile, je ne vais pas te mentir
Mais souviens-toi d'être toi-même car le pouvoir est en toi

Oh, je le sens venir
Oh, je le sens venir
Oh, je le sens venir
Rejette tous les doutes
Il n'y a pas de retour en arrière possible
C'est ma ville maintenant
C'est ma ville maintenant

Je suis content que tu y croies, mais ça ne me fait pas beaucoup
Je suis juste un gamin du zoo de Brooklyn qui vient de découvrir son truc
Je n'ai même pas pu sauver mon père, comment puis-je venir à ton secours ?
Je ne suis pas prêt pour ça du tout, ce n'est pas du tout ce que c'est
J'ai été inspiré par tes actions depuis que je suis enfant
Fabriquer de la technologie et montrer mes prouesses et mon esprit
Je me souviens qu'avant, il n'y avait que Phin et moi
Mais maintenant, c'est différent, je dois aller jusqu'au bout
Mais ce n'est pas le sujet, ce que je veux dire, c'est que je ne suis pas prêt
C'est comme une Hellcat qui essaie de faire la course avec une Chevrolet
Je ne peux pas le faire tout seul, la pression que tu as mise est lourde
Sache que le chemin devient difficile, la route n'est pas stable
Même si tu penses que tu n'es pas prêt
Le quartier est chaud
Des criminels à chaque coin de rue, ces ennemis ne sont pas amicaux
Si tu te retrouves mêlé aux Sinistres Six
Utilise ton Spider-Sense car ces tueurs sont mortels
Tout d'abord, j'ai une question, pourquoi je suis là pour commencer ?
Les gens n'ont pas besoin de moi, ils ont besoin de Peter Parker
Mais tu n'es pas Peter Parker, tu es Miles Morales
Un tout nouveau héros, avec un style et des talents différents
Honnêtement, tu connais la vérité, les gens savent que tu es le meilleur
S'ils regardent le gamin, ils pensent probablement que c'est une blague
Reste concentré, sois celui en qui les gens croient le plus
Sois plus qu'un héros, sois une lueur d'espoir

Oh, je le sens venir
Oh, je le sens venir
Oh, je le sens venir
Rejette tous les doutes
Il n'y a pas de retour en arrière possible
C'est ma ville maintenant
C'est ma ville maintenant

Oh, je le sens venir
Oh, je le sens venir

Oh, je le sens venir