NerdOut feat. Matt Houston, Adrive & Shofu - Be the Best - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NerdOut feat. Matt Houston, Adrive & Shofu - Be the Best




Be the Best
Être le meilleur
I got my team
J'ai ma team
On this journey
Dans ce voyage
I'll be the best that there ever was
Je serai le meilleur qu'il n'y ait jamais eu
Yeah my time is now
Ouais, c'est mon heure
And I won't stop
Et je ne m'arrêterai pas
Till I'm on top
Tant que je ne serai pas au top
I'll be the best that there ever was
Je serai le meilleur qu'il n'y ait jamais eu
Yeah my time is now
Ouais, c'est mon heure
You can't go toe to toe
Tu ne peux pas rivaliser
There's no stopping us
Rien ne peut nous arrêter
You know my whole team fly like a tropius
Tu sais que toute mon équipe vole comme un Tropius
Yeah you say you're a goon
Ouais, tu dis que t'es un voyou
What's a goon to a goblin
Qu'est-ce qu'un voyou face à un gobelin ?
I'm the only one to make a gloom from an oddish
Je suis le seul à pouvoir faire un Grotadmorv d'un Mystherbe
Yeah you and your squadron
Ouais, toi et ton escadron
Is doomed from the start
Vous êtes condamnés dès le départ
If you choose to be hard headed
Si tu choisis d'être têtu
Fool choose a target
Imbécile, choisis une cible
I'm heartless
Je suis sans cœur
Monsters spitting out projectiles
Des monstres qui crachent des projectiles
Watch out for that treeko
Fais gaffe à ce Arcko
When he level up to sceptile
Quand il évoluera en Massko
Leaf guard
Feuille Garde
You ain't messin with lurantis
Tu ne veux pas t'embrouiller avec Floramantis
Slicing up enemies
Découpant les ennemis
Its just lookin like its dancing
On dirait juste qu'il danse
I'm in the lush jungle
Je suis dans la jungle luxuriante
Chilling with my rowlet
Tranquille avec mon Brindibou
Shaking in your outfit
Tu trembles dans ta tenue
And we ain't even out yet
Et on n'est même pas encore sortis
Your squad lookin thin
Ton équipe a l'air maigre
Get some creatine
Prenez de la créatine
Kartana gonna hit em with that guillotine
Cartana va les frapper avec cette guillotine
Go ahead and stick out your neck like exeggutor
Vas-y et tends le cou comme un Exécuteur
Haven't even started the battle
On n'a même pas commencé la bataille
So what you yelling for
Alors pourquoi tu cries ?
I got my team
J'ai ma team
On this journey
Dans ce voyage
I'll be the best that there ever was
Je serai le meilleur qu'il n'y ait jamais eu
Yeah my time is now
Ouais, c'est mon heure
And I won't stop
Et je ne m'arrêterai pas
Till I'm on top
Tant que je ne serai pas au top
I'll be the best that there ever was
Je serai le meilleur qu'il n'y ait jamais eu
Yeah my time is now
Ouais, c'est mon heure
Inferno overdrive
Surchauffe infernale
Shofu and fire coincide
Shofu et le feu coïncident
Super good with the flames
Super bon avec les flammes
How I leave opponents demoralized
Comment je laisse mes adversaires démoralisés
I'm motorized
Je suis motorisé
Me and my pokemon working overtime
Mes Pokémon et moi faisons des heures supplémentaires
Collecting all the badges
On collectionne tous les badges
I ain't never feeling more alive
Je ne me suis jamais senti aussi vivant
Kiawe with the flames
Kiawe avec les flammes
We ain't playing games
On ne joue pas à des jeux
We too hot up in the buildin
On est trop chauds dans le bâtiment
Incineroar with the blaze
Félinferno avec les flammes
Blowing up in your face
Te saute au visage
Making you feel the rays
Te faire sentir les rayons
Man we hotter than the sun
Mec, on est plus chaud que le soleil
We aint ever changing our ways
On ne changera jamais nos habitudes
I break it down
Je décompose
I'm spitting fire like a litten do
Je crache du feu comme le fait Flamiaou
Ima need a challenge and
J'ai besoin d'un défi et
And my opponents formidable
Et mes adversaires redoutables
Everything is predictable
Tout est prévisible
Challenge me unforgivable
Me défier est impardonnable
With nerdout making hits
Avec NerdOut qui fait des hits
And every hit is looking critical
Et chaque coup a l'air critique
Headed to the top
En route vers le sommet
See me when I'm at the pinnacle
Voyez-moi quand je serai au sommet
Can't put out my fire
Tu ne peux pas éteindre mon feu
Using water would be difficult
Utiliser de l'eau serait difficile
I'm on fire
Je suis en feu
You beating me yous a liar
Tu me bats, tu es un menteur
Putting flames to the lames
Mettre le feu aux nuls
And we making you retire like that
Et on te fait prendre ta retraite comme ça
I got my team
J'ai ma team
On this journey
Dans ce voyage
I'll be the best that there ever was
Je serai le meilleur qu'il n'y ait jamais eu
Yeah my time is now
Ouais, c'est mon heure
And I won't stop
Et je ne m'arrêterai pas
Till i'm on top
Tant que je ne serai pas au top
I'll be the best that there ever was
Je serai le meilleur qu'il n'y ait jamais eu
Yeah my time is now
Ouais, c'est mon heure
Breaking news
Dernières nouvelles
They all wondering who he'll pick
Ils se demandent tous qui il va choisir
Turn up
Monte le son
Take popplio to primarina real quick
Prends Otaquin en Oratoria rapidement
This that super nerd out
C'est le super NerdOut
Collection be the realest
La collection est la plus authentique
Any hit we drop on em
Chaque coup qu'on leur donne
Critical they feel this
Ils le sentent de manière critique
Fearless
Sans peur
What's a trial to me
Qu'est-ce qu'une épreuve pour moi ?
Been spitting scald since birth
Je crache de l'Ebullition depuis ma naissance
What's a fire to me
Qu'est-ce qu'un incendie pour moi ?
Run through all that
Cours à travers tout ça
And he never shook a guzma
Et il n'a jamais fait trembler un Guzma
Battle me then he aether
Bats-toi contre moi, alors il s'éthérise
That mean he a loser
Ça veut dire qu'il est perdant
Level five they laugh at the trainer like
Niveau cinq, ils se moquent du dresseur comme
What we got
Ce qu'on a
Till the whole team scales like golisopod
Jusqu'à ce que toute l'équipe évolue comme Sarmuraï
Really rock em with the flow
Vraiment les faire vibrer avec le flow
Choose carracosta
Choisis Carapagos
Catch a hot squad means nothing to my roster
Attraper une équipe de feu ne veut rien dire pour mon équipe
Champion ability
Capacité de champion
Never had imposter
Je n'ai jamais eu d'imposteur
Trainer red don't wanna see hands from crabrawler
Red ne veut pas voir les mains de Crabagarre
Obstacles was all tall
Les obstacles étaient tous grands
Now they lookin short to me
Maintenant, ils me semblent petits
When they finally catch up
Quand ils me rattrapent enfin
He just go ultra beast
Il devient juste Ultra-Chimère
I got my team
J'ai ma team
On this journey
Dans ce voyage
I'll be the best that there ever was
Je serai le meilleur qu'il n'y ait jamais eu
Yeah my time is now
Ouais, c'est mon heure
And I won't stop
Et je ne m'arrêterai pas
Till i'm on top
Tant que je ne serai pas au top
I'll be the best that there ever was
Je serai le meilleur qu'il n'y ait jamais eu
Yeah my time is now
Ouais, c'est mon heure
I'll be the best that there ever was
Je serai le meilleur qu'il n'y ait jamais eu
Yeah my time is now
Ouais, c'est mon heure
I'll be the best that there ever was
Je serai le meilleur qu'il n'y ait jamais eu
Yeah my time is now
Ouais, c'est mon heure





Writer(s): nerdout

NerdOut feat. Matt Houston, Adrive & Shofu - Be the Best
Album
Be the Best
date of release
29-12-2017



Attention! Feel free to leave feedback.