NerdOut - All for One - translation of the lyrics into Russian

All for One - NerdOuttranslation in Russian




All for One
Всё за одного
You know I'm leading the war
Ты знаешь, я веду войну,
God of thunder, call me Thor
Бог грома, зови меня Тор.
Look at this planet it's torn
Взгляни на эту планету, она разорвана,
You should be afraid of the storm
Тебе стоит бояться бури.
Memories are getting drained in the dark
Воспоминания тонут во тьме,
But I can really see the pain in their heart
Но я вижу боль в их сердцах.
Galactus is coming then lights off
Галактус идёт, и свет гаснет,
I need to open the Bifrost
Мне нужно открыть Биврёст.
I am the king from a city of gods
Я король из города богов,
But I am alone so I need a squad
Но я один, мне нужен отряд.
I need some guns, I need some claws
Мне нужны пушки, мне нужны когти,
I need someone that can lay down the law
Мне нужен тот, кто восстановит закон.
I need some people that's ready to do
Мне нужны люди, готовые сделать
Anything that it's taken to save the planet
Всё, что нужно, чтобы спасти планету.
There's a lot of enemies to defeat
Много врагов нужно победить,
So gimme a tree and an angry rabbit
Так что дай мне дерево и злого кролика.
I need someone who can shape-shift
Мне нужен кто-то, кто может менять облик,
I need someone who can tear it up
Мне нужен кто-то, кто может разорвать всё в клочья,
I need the king of Latveria
Мне нужен король Латверии,
Time is running out so hurry up
Время истекает, так что поторопись.
Iron Man, yeah you know what's up
Железный Человек, да, ты знаешь, что к чему,
Wolverine, yeah you know what's up
Росомаха, да, ты знаешь, что к чему,
Storm is coming in to blow you up
Буря приближается, чтобы взорвать тебя,
Name another team as cold as us
Назови другую команду такую же крутую, как мы.
You better grab that gun 'cause here we come
Хватай пушку, потому что мы идём,
When the heroes touch down, better run
Когда герои приземлятся, лучше беги,
Cause you can not survive a round with us
Потому что ты не переживёшь раунд с нами.
You shoulda stayed inside the battle bus
Тебе следовало остаться в боевом автобусе.
So when the claws come out and the cold winds blow
Так что, когда когти выходят, и дуют холодные ветры,
There is something that you outta know
Есть кое-что, что ты должна знать:
We will never stop until it's done
Мы не остановимся, пока не закончим,
Cause we are one for all
Потому что мы один за всех
And we are all for one
И все за одного.
This is the team
Это команда,
All my people are now coming out to the party
Все мои люди идут на вечеринку,
This is a dream
Это мечта,
Defeating evil, we all poppin' off in the lobby
Побеждая зло, мы отрываемся в лобби.
We hold it down
Мы держим оборону,
Whenever we land on the planet we handlin' business
Когда мы приземляемся на планету, мы занимаемся делом.
Who want it now?
Кто хочет сейчас?
I'm looking around at all of these minions and misfits
Я смотрю на всех этих миньонов и неудачников,
We're from another dimension
Мы из другого измерения,
We're coming in swinging
Мы врываемся с боем,
We're shooting and kicking and I see that you got some henchmen
Мы стреляем и бьём, и я вижу, что у тебя есть приспешники,
But listen
Но слушай,
We are built different
Мы созданы другими,
We are not cowards, we're gonna fight
Мы не трусы, мы будем сражаться,
We got the power, we got the might
У нас есть сила, у нас есть мощь,
Enemy coming from up in the skies
Враг идёт с небес,
All of my teammates are ready to rise
Все мои товарищи по команде готовы подняться.
You better grab that gun 'cause here we come
Хватай пушку, потому что мы идём,
When the heroes touch down, better run
Когда герои приземлятся, лучше беги,
Cause you can not survive a round with us
Потому что ты не переживёшь раунд с нами.
You shoulda stayed inside the battle bus
Тебе следовало остаться в боевом автобусе.
So when the claws come out and the cold winds blow
Так что, когда когти выходят, и дуют холодные ветры,
There is something that you outta know
Есть кое-что, что ты должна знать:
We will never stop until it's done
Мы не остановимся, пока не закончим,
Cause we are one for all
Потому что мы один за всех
And we are all for one
И все за одного.
New powers
Новые силы,
We must defeat the foe
Мы должны победить врага,
You cowards
Вы, трусы,
Can not withstand the blow
Не можете выдержать удар.
We triumph
Мы торжествуем
Over you evil beings
Над вами, злые существа,
Keep trying
Продолжайте пытаться,
But you can't defeat the team
Но вы не сможете победить команду.
You better grab that gun 'cause here we come
Хватай пушку, потому что мы идём,
When the heroes touch down, better run
Когда герои приземлятся, лучше беги,
Cause you can not survive a round with us
Потому что ты не переживёшь раунд с нами.
You shoulda stayed inside the battle bus
Тебе следовало остаться в боевом автобусе.
So when the claws come out and the cold winds blow
Так что, когда когти выходят, и дуют холодные ветры,
There is something that you outta know
Есть кое-что, что ты должна знать:
We will never stop until it's done
Мы не остановимся, пока не закончим,
Cause we are one for all
Потому что мы один за всех
And we are all for one
И все за одного.






Attention! Feel free to leave feedback.