Armor Up - NerdOut translation in French

Armor Up

Halo Halo
Don't know your own history
Been like this since Halo 3
And it makes me feel sad
Halo Halo
Last time that you made a game
Yeah you took my split screen away
And it made me get mad
Won't you help me armor up?
Redeem Arbiter and Buck
Masterchief, won't you come home again?
Won't you help me armor up?
Halo 4 and 5 were dumb
Masterchief, won't you come home again?
Halo 6 revive Xbox again
Goobye, goodbye
To all the Prometheans
Just bring back the covenant
So many things could be fixed
'Cause guardians
Was better than Halo 4
Osiris was not a bore
But the plot was still thin
Won't you help me armor up?
For firefights and Spartan ops
Masterchief, won't you come home again?
Won't you help me armor up?
Gaming local is more fun
Masterchief, won't you come home again?
Halo 6 revive Xbox again
(Fix the Covenant!
Fix the Covenant!)
343 what did you do?
Cortana's a villain
And somehow a guardian
343 what did you do?
Our only hope now is Halo Infinite
Halo halo
Don't know your own history
Been like this since Halo 3
And it makes me feel sad
Halo Halo
Last time that you made a game
Yeah you took my split screen away
And it made me get mad
Masterchief, won't you come home again?
Could you bring Cortana back home again?
Won't you help me armor up?
Bring back the flood and Spartan Locke
Masterchief, won't you come home again?
Won't you help me armor up?
Shotty campaigns aren't that fun
Masterchief, won't you come home again?
Halo 6 revive Xbox again
Cortana just ditch guardians
(Fix the Covenant!)

S'équiper

Halo Halo
Tu ne connais pas ta propre histoire
C'est comme ça depuis Halo 3
Et ça me rend triste
Halo Halo
La dernière fois que tu as fait un jeu
Ouais, tu as enlevé mon écran partagé
Et ça m'a fait enrager
Ne veux-tu pas m'aider à m'équiper ?
Récupère l'Arbitre et Buck
Master Chief, ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Ne veux-tu pas m'aider à m'équiper ?
Halo 4 et 5 étaient nuls
Master Chief, ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Halo 6, relance Xbox !
Au revoir, au revoir
À tous les Promethéens
Ramène juste le Covenant
Tant de choses pourraient être corrigées
Parce que les Gardiens
Étaient mieux que Halo 4
Osiris n'était pas ennuyeux
Mais l'intrigue était quand même mince
Ne veux-tu pas m'aider à m'équiper ?
Pour les combats et les opérations Spartan
Master Chief, ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Ne veux-tu pas m'aider à m'équiper ?
Jouer en local, c'est plus amusant
Master Chief, ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Halo 6, relance Xbox !
(Répare le Covenant !
Répare le Covenant !)
343, qu'est-ce que tu as fait ?
Cortana est une méchante
Et d'une manière ou d'une autre, un gardien
343, qu'est-ce que tu as fait ?
Notre seul espoir maintenant est Halo Infinite
Halo Halo
Tu ne connais pas ta propre histoire
C'est comme ça depuis Halo 3
Et ça me rend triste
Halo Halo
La dernière fois que tu as fait un jeu
Ouais, tu as enlevé mon écran partagé
Et ça m'a fait enrager
Master Chief, ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Pourrais-tu ramener Cortana à la maison ?
Ne veux-tu pas m'aider à m'équiper ?
Ramène le Flood et Spartan Locke
Master Chief, ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Ne veux-tu pas m'aider à m'équiper ?
Les campagnes au fusil à pompe ne sont pas si amusantes
Master Chief, ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Halo 6, relance Xbox !
Cortana, débarrasse-toi juste des Gardiens
(Répare le Covenant !)