It's Up To You (feat. McGwire) - NerdOut translation in French

It's Up To You (feat. McGwire)

I know we don't get any breaks
Life is sweet, just tune your taste
Movin' steady like the rain
(And now it's up to you)
You don't have to be a saint
And it wasn't just a change
Just go harder in the paint
(And now it's up to you)

If it's up to me, then I'ma run through
Full speed ahead, swin' these paws with a one-two
Pops perfectly poppin' off with the Kung Fu
Practicin' in the art of war like I'm Sun Tzu
It don't matter how many guns drew, shoot the cannons
And I'ma throw 'em back at you like a Boomerang
My entire team, gonna do the same
So many heroes in the field savin' people, you don't know who to thank

Workin' together, this is supreme synergy
All the pieces movin' in unison like a symphony
And my sensei was the key to teachin' me inner peace
But before we go into battle, give me some dinner, please
I'll take pizza a sesame soy glaze
Sushi, bamboo chutes, a couple of dates
Feelin' like I ain't eatin' in a couple of days
But when I fill up my tummy, the enemy'll get blazed, I'm here

I know we don't get any breaks
Life is sweet, just tune your taste
Movin' steady like the rain
(And now it's up to you)
You don't have to be a saint
And it wasn't just a change
Just go harder in the paint
(And now it's up to you)

Evildoers, we are forced to crush
Our ancestors passed the torch to us
"The Furious Five" and the "Dragon Warrior"
You phony-bologna cronies couldn't equal a fourth of us
At first, I was kinda hesitant
But then somebody told me that I would be a legend
Don't hold back, baby, turn it up to 11
He told me today's a gift, that's why they call it the present

That right there lit the fire inside of me
I can see through the fakes that were tryin' to lie to me
I will save civilians from these shapeshiftin' chameleons
In a battle, I'm kind of an oddity, and they don't know who they dealin' with
My power level is up in the millions
That's the truth
I'm not a big fat panda, I am "The Big Fat Panda", better step back, Skadoosh

On your own
The power to stand comes from inside the soul
Seems like a lonely road
But bringin' them hope always lessens the toll

I know we don't get any breaks
Life is sweet, just tune your taste
Movin' steady like the rain
(And now it's up to you)
You don't have to be a saint
And it wasn't just a change
Just go harder in the paint
(And now it's up to you)

I know we don't get any breaks
Life is sweet, just tune your taste
Movin' steady like the rain
(And now it's up to you)
You don't have to be a saint
And it wasn't just a change
Just go harder in the paint
(And now it's up to you)

C'est à toi de décider (feat. McGwire)

Je sais qu'on n'a aucun répit
La vie est douce, ajuste juste ton goût
Avançant constamment comme la pluie
(Et maintenant c'est à toi de décider)
Tu n'as pas besoin d'être une sainte
Et ce n'était pas juste un changement
Fonce plus fort, donne tout ce que tu as
(Et maintenant c'est à toi de décider)

Si ça ne tenait qu'à moi, alors je foncerais
À toute vitesse, je donnerais des coups de pattes avec un un-deux
Papa qui dépote parfaitement avec son Kung-Fu
Je m'entraîne à l'art de la guerre comme si j'étais Sun Tzu
Peu importe combien de pistolets ont été dégainés, tirez les canons
Et je vais les te les renvoyer comme un boomerang
Toute mon équipe va faire de même
Tellement de héros sur le terrain sauvant des gens, tu ne sais pas qui remercier

En travaillant ensemble, c'est une synergie suprême
Toutes les pièces bougent à l'unisson comme une symphonie
Et mon sensei a été la clé pour m'apprendre la paix intérieure
Mais avant d'aller au combat, donne-moi à dîner, s'il te plaît
Je prendrai une pizza au glaçage sésame-soja
Des sushis, des pousses de bambou, quelques dattes
J'ai l'impression de ne pas avoir mangé depuis des jours
Mais quand j'aurai rempli mon ventre, l'ennemi sera grillé, je suis là

Je sais qu'on n'a aucun répit
La vie est douce, ajuste juste ton goût
Avançant constamment comme la pluie
(Et maintenant c'est à toi de décider)
Tu n'as pas besoin d'être une sainte
Et ce n'était pas juste un changement
Fonce plus fort, donne tout ce que tu as
(Et maintenant c'est à toi de décider)

Malfaiteurs, nous sommes obligés de vous écraser
Nos ancêtres nous ont passé le flambeau
Les "Cinq Cyclones" et le "Guerrier Dragon"
Vous, bandes de guignols, vous n'arriveriez pas à la cheville d'un quart d'entre nous
Au début, j'étais un peu hésitant
Mais ensuite quelqu'un m'a dit que je serais une légende
Ne te retiens pas, chérie, monte jusqu'à 11
Il m'a dit qu'aujourd'hui est un cadeau, c'est pourquoi on l'appelle le présent

Ça, ça a allumé le feu en moi
Je peux voir à travers les faux-semblants qui essayaient de me mentir
Je sauverai les civils de ces caméléons métamorphes
Au combat, je suis une sorte d'anomalie, et ils ne savent pas à qui ils ont affaire
Mon niveau de puissance se chiffre en millions
C'est la vérité
Je ne suis pas un gros panda, je suis "Le Gros Panda", reculez, Skadoosh

Seule
Le pouvoir de se tenir debout vient du fond de l'âme
Ça semble être un chemin solitaire
Mais apporter de l'espoir allège toujours le fardeau

Je sais qu'on n'a aucun répit
La vie est douce, ajuste juste ton goût
Avançant constamment comme la pluie
(Et maintenant c'est à toi de décider)
Tu n'as pas besoin d'être une sainte
Et ce n'était pas juste un changement
Fonce plus fort, donne tout ce que tu as
(Et maintenant c'est à toi de décider)

Je sais qu'on n'a aucun répit
La vie est douce, ajuste juste ton goût
Avançant constamment comme la pluie
(Et maintenant c'est à toi de décider)
Tu n'as pas besoin d'être une sainte
Et ce n'était pas juste un changement
Fonce plus fort, donne tout ce que tu as
(Et maintenant c'est à toi de décider)