Myself & Me - NerdOut translation in French

Myself & Me

Tie me up in your madness
Hold me down in chains
Did I mess up the balance?
Oh, your precious game
Did you forget
I can take what I want, if I want, when I want it?
So if you're done now, let's begin

I don't need anyone tellin' me what to do
Just myself and me
Your shots mean nothin' 'cause, baby, I'm bulletproof
I'm flyin' so free
Whoa-whoa, whoa-whoa-oh-oh
Just myself and me
Whoa-whoa, whoa-whoa-oh-oh
Just myself and me

Not allowed in the party but I'm right on time
Couldn't be what you wanted but I mighta just hit my prime
Did you forget
I can take what I want, if I want, when I want it?
And you're all next on my list

I don't need anyone tellin' me what to do
Just myself and me
Your shots mean nothin' 'cause, baby, I'm bulletproof
I'm flyin' so free
Whoa-whoa, whoa-whoa-oh-oh
Just myself and me
Whoa-whoa, whoa-whoa-oh-oh
Just myself and me

I don't need anyone
Just myself and me
I don't need anyone
Just myself and me

I can take what I want, if I want, when I want it
So you can all just get in line (get in line)

I don't need anyone tellin' me what to do
Just myself and me
Your shots mean nothin' 'cause, baby, I'm bulletproof
I'm flyin' so free
Whoa-whoa, whoa-whoa-oh-oh
Just myself and me
Whoa-whoa, whoa-whoa-oh-oh
Just myself and me

I don't need anyone
Just myself and me
I don't need anyone
Just myself and me

Moi et moi

Enchaîne-moi dans ta folie
Maintiens-moi enchaîné
Ai-je brisé l'équilibre ?
Oh, ton précieux jeu
As-tu oublié
Que je peux prendre ce que je veux, si je le veux, quand je le veux ?
Alors, si tu as fini, commençons

Je n'ai besoin de personne pour me dire quoi faire
Juste moi et moi
Tes coups ne signifient rien car, bébé, je suis à l'épreuve des balles
Je vole si librement
Whoa-whoa, whoa-whoa-oh-oh
Juste moi et moi
Whoa-whoa, whoa-whoa-oh-oh
Juste moi et moi

Je n'ai pas le droit d'être à la fête mais j'y suis à l'heure
Je n'ai pas pu être ce que tu voulais, mais j'ai peut-être atteint mon apogée
As-tu oublié
Que je peux prendre ce que je veux, si je le veux, quand je le veux ?
Et vous êtes tous les suivants sur ma liste

Je n'ai besoin de personne pour me dire quoi faire
Juste moi et moi
Tes coups ne signifient rien car, bébé, je suis à l'épreuve des balles
Je vole si librement
Whoa-whoa, whoa-whoa-oh-oh
Juste moi et moi
Whoa-whoa, whoa-whoa-oh-oh
Juste moi et moi

Je n'ai besoin de personne
Juste moi et moi
Je n'ai besoin de personne
Juste moi et moi

Je peux prendre ce que je veux, si je le veux, quand je le veux
Alors vous pouvez tous simplement vous mettre en ligne (mettre en ligne)

Je n'ai besoin de personne pour me dire quoi faire
Juste moi et moi
Tes coups ne signifient rien car, bébé, je suis à l'épreuve des balles
Je vole si librement
Whoa-whoa, whoa-whoa-oh-oh
Juste moi et moi
Whoa-whoa, whoa-whoa-oh-oh
Juste moi et moi

Je n'ai besoin de personne
Juste moi et moi
Je n'ai besoin de personne
Juste moi et moi