Run and Hide - NerdOut translation in French

Run and Hide

Sun goes down, better run and hide
You'll be dead by daylight
Generators out, coming for your life
You'll be dead by daylight
Red eyes come to seal your fate
No, death is not an escape
Sun goes down, better run and hide
You'll be dead by daylight
Somewhere in the mist, there lurks a killer, you see
Trapped here by an evil that you'll never believe
You could repair the power and survive through the night
Or you'll be presents for the entity
Don't try to look back, not tonight
Trapped on a hook where the moonshine
If you try to fight it with all your might
You'll find yourself dead by daylight
Sun goes down, better run and hide
You'll be dead by daylight
Cannibals and clowns coming for your life
You'll be dead by daylight
Many ways their blood will spill
A mori for the final kill
Sun goes down, better run and hide
You'll be dead by daylight
Darkness suffocating any hope we had left
Couldn't change our fate 'cause higher forces at hand
All the shapes of evil and the nightmares around
For themselves, now it's every man
Agitation rises, you try to hide
Chainsaws roar, hope that they'll never find
Always back for more, yeah you could try to fight
But there will be four dead by daylight
Sun goes down, better run and hide
You'll be dead by daylight
Generators out, coming for your life
You'll be dead by daylight
Red eyes come to seal your fate
No, death is not an escape
Sun goes down, better run and hide
You'll be dead by daylight
My world is a red purgatory
For saints and the sinners
And when we get to the end of the story
Nobody's a winner
Sun goes down, and there's no way out
You'll be dead by daylight
You can go on, try to scream and shout
You'll be dead by daylight
You're all pawns inside my game
But we're all one and the same
Sun goes down, you can run and hide
But we'll all be dead by daylight

Courez et cachez-vous

Le soleil se couche, mieux vaut courir et se cacher
Tu seras mort à la lumière du jour
Les générateurs sont hors service, ils arrivent pour te tuer
Tu seras mort à la lumière du jour
Des yeux rouges viennent sceller ton sort
Non, la mort n'est pas une échappatoire
Le soleil se couche, mieux vaut courir et se cacher
Tu seras mort à la lumière du jour
Quelque part dans la brume, un tueur se cache, tu vois
Pris au piège ici par un mal que tu ne croiras jamais
Tu pourrais réparer le courant et survivre jusqu'à la nuit
Ou tu seras des cadeaux pour l'entité
N'essaie pas de regarder en arrière, pas ce soir
Pris au piège sur un crochet où la lumière de la lune
Si tu essaies de le combattre de toutes tes forces
Tu te retrouveras mort à la lumière du jour
Le soleil se couche, mieux vaut courir et se cacher
Tu seras mort à la lumière du jour
Des cannibales et des clowns arrivent pour te tuer
Tu seras mort à la lumière du jour
Beaucoup de façons dont leur sang va couler
Un mori pour le coup de grâce
Le soleil se couche, mieux vaut courir et se cacher
Tu seras mort à la lumière du jour
Les ténèbres étouffent tout espoir qu'il nous restait
On ne pouvait pas changer notre destin car des forces supérieures étaient à l'œuvre
Toutes les formes du mal et les cauchemars autour
Pour eux-mêmes, maintenant c'est chacun pour soi
L'agitation monte, tu essaies de te cacher
Les tronçonneuses rugissent, espérons qu'ils ne te trouveront jamais
Toujours de retour pour plus, oui tu pourrais essayer de te battre
Mais il y aura quatre morts à la lumière du jour
Le soleil se couche, mieux vaut courir et se cacher
Tu seras mort à la lumière du jour
Les générateurs sont hors service, ils arrivent pour te tuer
Tu seras mort à la lumière du jour
Des yeux rouges viennent sceller ton sort
Non, la mort n'est pas une échappatoire
Le soleil se couche, mieux vaut courir et se cacher
Tu seras mort à la lumière du jour
Mon monde est un purgatoire rouge
Pour les saints et les pécheurs
Et quand on arrive à la fin de l'histoire
Personne ne gagne
Le soleil se couche, et il n'y a pas d'issue
Tu seras mort à la lumière du jour
Tu peux continuer, essayer de crier et de hurler
Tu seras mort à la lumière du jour
Vous êtes tous des pions dans mon jeu
Mais nous sommes tous un et le même
Le soleil se couche, tu peux courir et te cacher
Mais nous serons tous morts à la lumière du jour