Story to Save - NerdOut translation in French

Story to Save

Awake
No memory told before this
A tremor in my chorus
A world I share no name
Out of place
A friend among the danger
To myself now I'm the stranger
So much I can't explain

Are we running out of days
Can we climb the forbidden mountains
Will our story still survive
While the fields of fire rage
Could our spirit carry on
In the depths of the frozen fountains
Have I gone too far to even write another page
Is the story mine to save
Is the story mine to save

Asleep
Shadowed by disaster
We've reached the darkest chapter
And all I see is pain
In my dreams
My destiny comes calling
The stars and embers falling
Am I the one to blame?

Are we running out of days
Can we climb the forbidden mountains
Will our story still survive
While the fields of fire rage
Could our spirit carry on
In the depths of the frozen fountains
Have I gone too far to even write another page
Is the story mine to save
Is the story mine to save

Given everything I am
Is this destiny my own now
Is it time to find my home
The souls won't wash away
Is the story mine to save

Histoire à sauver

Eveillé
Aucun souvenir raconté avant cela
Un tremblement dans mon refrain
Un monde que je ne partage pas
Hors de propos
Un ami parmi le danger
Je suis maintenant un étranger pour moi-même
Tant de choses que je ne peux pas expliquer

Avons-nous épuisé nos jours ?
Pouvons-nous gravir les montagnes interdites ?
Notre histoire survivra-t-elle encore
Alors que les champs de feu font rage ?
Notre esprit pourrait-il perdurer ?
Dans les profondeurs des fontaines gelées ?
Suis-je allé trop loin pour même écrire une autre page ?
L'histoire m'appartient-elle à sauver ?
L'histoire m'appartient-elle à sauver ?

Endormi
Ombragé par le désastre
Nous avons atteint le chapitre le plus sombre
Et tout ce que je vois, c'est de la douleur
Dans mes rêves
Mon destin m'appelle
Les étoiles et les braises tombent
Suis-je le seul à blâmer ?

Avons-nous épuisé nos jours ?
Pouvons-nous gravir les montagnes interdites ?
Notre histoire survivra-t-elle encore
Alors que les champs de feu font rage ?
Notre esprit pourrait-il perdurer ?
Dans les profondeurs des fontaines gelées ?
Suis-je allé trop loin pour même écrire une autre page ?
L'histoire m'appartient-elle à sauver ?
L'histoire m'appartient-elle à sauver ?

Avec tout ce que je suis
Ce destin est-il désormais le mien ?
Est-il temps de trouver mon foyer ?
Les âmes ne s'effaceront pas
L'histoire m'appartient-elle à sauver ?