NerdOut - The DC Villains Cypher - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NerdOut - The DC Villains Cypher




The DC Villains Cypher
Le Cypher des Méchants de DC
I've been cold, Mister Freeze, I'm a genius with "degrees" (get it)
J'ai été froid, Mister Freeze, je suis un génie avec des "degrés" (vous comprenez ?)
Everything I'm doing is to help my fam in need
Tout ce que je fais, c'est pour aider ma famille dans le besoin
Bring the world to Sub Zero, but this Ice won't Age me
Plonger le monde dans le zéro absolu, mais cette glace ne me fera pas vieillir
I see these heroes try to make a villain out of me
Je vois ces héros essayer de faire de moi un méchant
I'ma ice 'em, 'cause I'm frozen! No Elsa, clip, let it go
Je vais les glacer, parce que je suis congelé ! Pas d'Elsa ici, lâchez prise
It's like everyone in cryo, they sleeping on me fasho'
C'est comme si tout le monde était en cryostase, ils me sous-estiment tellement
But I'll always be the Victor, my name, it shiver their bones
Mais je serai toujours le vainqueur, mon nom, il fait trembler leurs os
Yeah, I pull up it turn winter, my drip icicle and it snow
Ouais, je débarque et c'est l'hiver, mon flow est glacial et il neige
Do a wild attack with a battle axe
Je lance une attaque sauvage avec une hache de combat
I'll son you! This East Coast king that brought Kalibak
Je vais te mater ! Le roi de la côte Est qui a amené Kalibak
I got a diabolical mind
J'ai un esprit diabolique
Everything that I see I can turn into some particle grind
Tout ce que je vois, je peux le transformer en poussière de particules
Don't try to test me, you lack the data, tremble, Embrace it
N'essaie pas de me tester, tu n'as pas les données, tremble, accepte-le
I turn mass invasions into a math equations
Je transforme les invasions massives en équations mathématiques
Let's get crazy, ready your best
Allons-y, préparez-vous au pire
I leave Sparx in every battle I face, the Omega effect!
Je laisse des Sparx dans chaque bataille que je mène, l'effet Oméga !
I'm a survivor, baby, know I've got this
Je suis une survivante, bébé, sache que j'ai ce qu'il faut
Gotham's own vine clad, nature loving botanist
La propre botaniste de Gotham, amoureuse de la nature et vêtue de lierre
You are gonna find that Poison Ivy don't miss
Tu vas découvrir que Poison Ivy ne rate jamais sa cible
Pheromones wilding, making mice of these men
Les phéromones se déchaînent, transformant ces hommes en souris
Harley tried my rose and saw all of Joker's red flags
Harley a essayé ma rose et a vu tous les signaux d'alarme de Joker
Left him like a wet rag, never getting her back
Elle l'a laissé comme une vieille chaussette, elle ne reviendra jamais
Don't challenge my pride, standing by what Earth provides
Ne défiez pas ma fierté, je défends ce que la Terre nous offre
If you stand to disagree, then all men must die
Si vous osez être en désaccord, alors tous les hommes doivent mourir
Ah, you think darkness is your ally
Ah, tu crois que les ténèbres sont tes alliées
He don't need make up, I'll give him a couple black eyes
Il n'a pas besoin de maquillage, je vais lui faire deux yeux au beurre noir
Mano a Mano, a battle between the Bat and I
Mano a Mano, un combat entre la Chauve-Souris et moi
Punches so weak, they don't even make me Bat an eye
Des coups de poing si faibles qu'ils ne me font même pas cligner des yeux
Getting pummeled by this Latin guy
Se faire tabasser par ce latino
Flying Luchador, slamming little Bruce
Luchador volant, je claque le petit Bruce
Into the floor until I'm satisfied
Contre le sol jusqu'à ce que je sois satisfait
See how big my size is? Grab him by the throat, and lift him up
Tu vois ma taille ? Je l'attrape à la gorge et je le soulève
Now that's the only way the Dark Knight rises
Voilà la seule façon pour le Chevalier Noir de se relever
Zimbot, often not, stepping up to Cobblepot
Zimbot, souvent et non, s'en prend à Cobblepot
Send you on a loss, you can have your whole army packed
Je t'envoie au tapis, tu peux avoir toute ton armée derrière toi
Thought you caught me lacking, where the hell is Bat and Robin at?
Tu pensais me prendre au dépourvu, diable sont Batman et Robin ?
Keep me an umbrella with a click
Garde-moi un parapluie avec un clic
You see what comes attached (who's king?)
Tu vois ce qui vient avec (qui est le roi ?)
It's me! Every seat becomes a throne
C'est moi ! Chaque siège devient un trône
Tryna send me outta Gotham, I'mma make it on my own
Essayer de me faire sortir de Gotham, je vais le faire moi-même
Oz a Wizard with the stick, it ain't matter where he is
Oz, un magicien avec sa baguette, peu importe il se trouve
All you hear is click click click, there's no place like home
Tout ce que tu entends c'est clic clic clic, il n'y a pas d'endroit comme à la maison
I set the tone in the room, now it's lights out
Je donne le ton dans la pièce, maintenant c'est extinction des feux
Black out, who secures the bag when the Cat's out?
Black-out, qui sécurise le magot quand Catwoman est de sortie ?
Man down, 'cause they want a taste of the kitty
Homme à terre, parce qu'ils veulent goûter à la minette
And how I whip 'em into shape, oh, it's a shame, it's a pity, oh no (yes)
Et comment je les remets en forme, oh, c'est dommage, c'est dommage, oh non (oui)
I'm the apex predator, the master thief (yes)
Je suis le prédateur suprême, le maître voleur (oui)
Shiny things make my heart flutter like some Bat wings
Les choses brillantes font battre mon cœur comme des ailes de chauve-souris
That thing, got no time for foolery or acting
Ce truc, je n'ai pas de temps pour les bêtises ou le cinéma
But they stay tryna figure me out
Mais ils continuent d'essayer de me comprendre
Enter first with the hope, you can print on a chest
Entrez en premier avec l'espoir, que vous pouvez imprimer sur une poitrine
Next second shared with the last prince of the deck
La seconde suivante partagée avec le dernier prince du jeu
In third is the first of the fox in the tower
En troisième position, le premier renard de la tour
Get fourth from the fifth as the clock tolls the hour
Obtenez le quatrième à partir du cinquième alors que l'horloge sonne l'heure
My last, the initial key, scheme and devisor
Mon dernier, la clé initiale, l'intrigue et le concepteur
Answer? The feet that you feebly strive for
La réponse ? Les pieds que vous essayez de suivre en vain
Hurry up Bat, or there'll be no survivors
Dépêche-toi Chauve-Souris, ou il n'y aura pas de survivants
Now come, what's the matter, can't decode your cyphers?
Allez viens, qu'est-ce qui ne va pas, tu n'arrives pas à décoder tes codes ?
Jit, I'm the best and I ain't got time to lose
Mec, je suis le meilleur et je n'ai pas de temps à perdre
When I get to snapping, I shake the room when I'm stepping through
Quand je me mets à claquer des doigts, je fais trembler la pièce quand je la traverse
Oh, he Flashy (zoom!) 'till I ran up on him, he met his doom
Oh, il faisait le Flash (zoom !) jusqu'à ce que je le rattrape, il a rencontré son destin
He told me run it back, I ran back and made his life miniscule
Il m'a dit de recommencer, j'ai recommencé et j'ai rendu sa vie minuscule
Anyone think they can step get
Quiconque pense pouvoir s'interposer
The quickness get put into rest
La rapidité est mise au repos
Chase 'em like I was a fed
Je les poursuis comme si j'étais un flic
Shot to his back bolt through his chest
Un tir dans le dos, une balle lui traverse la poitrine
Jit, I'ma die for respect
Mec, je mourrais pour le respect
You wanna try me then I'm leaving 'em dead
Tu veux me tester, alors je les laisse morts
I leave the whole scene in a wreck, mess up reality of the way that I step
Je laisse la scène entière dans un état lamentable, je bouleverse la réalité par ma façon de marcher
Taken a leap of faith, I would say it paid off, gotta break off
J'ai fait un acte de foi, je dirais que ça a payé, il faut que je me détache
Make losers die by Suicide, great Squad! Like ten out of ten!
Faire mourir les perdants par suicide, super équipe ! Genre dix sur dix !
The Sirens, I three style, got Ivy on speed dial
Les Sirènes, on a du style, j'ai Ivy sur mon répertoire
Won't catch us, grand prix style, bro's practically senile
Ils ne nous attraperont pas, style grand prix, le frérot est pratiquement sénile
Don't need a Joker, got the Quinn of the May
Pas besoin d'un Joker, j'ai la reine de mai
Me and Ive always been closer, and they were roommates
Moi et Ive avons toujours été plus proches, et ils étaient colocataires
I'll smoke the city in a choker, nah, I'm not playing games
Je vais enfumer la ville avec un collier, non, je ne plaisante pas
Kill that clown-looking shitty man, I'll make sure he pays
Tuer ce clown minable, je vais m'assurer qu'il paie
Yeah, step in my domain, you're up against some giants
Ouais, entre dans mon domaine, tu te heurtes à des géants
Honestly, I do what's best for me and form my own alliance
Honnêtement, je fais ce qui est le mieux pour moi et je forme ma propre alliance
So they'll take what's ours, I'm just sour 'cause this coward's
Alors ils prendront ce qui nous appartient, je suis juste amer à cause de ces lâches
Overpowered, always aiming to devour, then with science
Surpuissants, cherchant toujours à dévorer, puis avec la science
If they try, they won't get as far as me, my mind's unbreakable
S'ils essaient, ils n'iront pas aussi loin que moi, mon esprit est incassable
The pain that they endure I'm pretty sure is inescapable
La douleur qu'ils endurent, j'en suis sûr, est inévitable
Okay, that's debatable, The lives I take are so insatiable
Bon, c'est discutable, les vies que je prends sont si insatiables
Your ways are basic, don't you try and say I wasn't capable
Vos méthodes sont basiques, n'essayez pas de dire que je n'en étais pas capable
If I crack a joke, better laugh at it
Si je fais une blague, vous feriez mieux d'en rire
I had my name thrown shade 'cause of bad actors
Mon nom a été traîné dans la boue à cause de mauvais acteurs
Said things I ain't mean, still past passive
J'ai dit des choses que je ne pensais pas, mais c'est du passé
Psycho with a drive, boy, I'm too reactive
Un psychopathe motivé, je suis trop réactif
He talking crazy 'til I pull the gat, tell 'em call the Bat
Il parle comme un fou jusqu'à ce que je sorte le flingue, dis-leur d'appeler la Chauve-Souris
Ain't no dreams, I'mma insomniac 'til I'm whacked
Pas de rêves, je suis insomniaque jusqu'à ce qu'on me frappe
And my old me said goodbye, and hit 'em back, body bag
Et mon ancien moi a dit au revoir, et les a frappés en retour, sac mortuaire
Ain't sending threats, got scars on my face, this ain't no tat
Je n'envoie pas de menaces, j'ai des cicatrices sur le visage, ce n'est pas un tatouage
Bitch, I ain't stopping 'till Gotham wrecked!
Salope, je ne m'arrêterai pas tant que Gotham ne sera pas détruite !





Writer(s): Nerdout


Attention! Feel free to leave feedback.