Weight of the World - NerdOut translation in French

Weight of the World

No more running from my past
No more standing by to watch it burn
Woke up to a life collapsed
Carrying the weight of the world
The balance has been broken
Elements have awoken

Left all alone, I'm the last of a nation
Wind carries echoes of past generations
So many pages are hanging on what I do
But if I lose myself
Was it all for nothing?
My destiny's calling, Yeah, I have to see it through

Tears of the past fill our rivers and oceans
Don't know why it was me that was chosen
Rise with the tides while the energy flows within
In a world so dark
Could this moon shine brighter?
Fighting for change so the era of peace begins

Story running out of time
Finding I have so much left to learn
All the fables have aligned
Carrying the weight of the world
The balance has been broken
Elements have awoken

The weight of the world

Gotta be strong, find the strength deep inside me
Weather, the storm, face the thunder and lightning
Taking the fight, we can't run from it anymore
I make the mountains move
Hard as the rocks I've conquered
I know what's at stake and I feel it down to my core

All of this anger, this hate and destruction
Don't let it consume you and feed the corruption
The power of life is the strongest of all there is
Shining like the sun
With the roar of the dragon
Don't let past define you, this life is meant to forgive

Rising up the time is now
Give it all I have one final turn
Gotta find a way somehow
Carrying the weight of the world
The balance has been broken
Elements have awoken

The weight of the world
The weight of the world

Le poids du monde

Je ne cours plus après mon passé
Je ne me contente plus de le regarder brûler
Je me suis réveillé dans une vie effondrée
Portant le poids du monde
L'équilibre a été brisé
Les éléments se sont réveillés

Seul, je suis le dernier d'une nation
Le vent porte les échos des générations passées
Tant de pages dépendent de ce que je fais
Mais si je me perds
Tout cela était-il vain ?
Mon destin m'appelle, oui, je dois le mener à bien

Les larmes du passé remplissent nos rivières et nos océans
Je ne sais pas pourquoi j'ai été choisi
Je monte avec les marées tandis que l'énergie coule en moi
Dans un monde si sombre
Cette lune pourrait-elle briller plus fort ?
Je me bats pour le changement afin que l'ère de la paix commence

L'histoire est à court de temps
Je découvre que j'ai encore tant à apprendre
Toutes les fables se sont alignées
Portant le poids du monde
L'équilibre a été brisé
Les éléments se sont réveillés

Le poids du monde

Je dois être fort, trouver la force au plus profond de moi
Affronter la tempête, faire face au tonnerre et à l'éclair
Engager le combat, nous ne pouvons plus fuir
Je fais bouger les montagnes
Dur comme les rochers que j'ai conquis
Je sais ce qui est en jeu et je le ressens jusqu'au fond de mon âme

Toute cette colère, cette haine et cette destruction
Ne les laisse pas te consumer et nourrir la corruption
Le pouvoir de la vie est le plus fort de tous
Brillant comme le soleil
Avec le rugissement du dragon
Ne laisse pas le passé te définir, cette vie est faite pour pardonner

L'heure est venue de se lever
Je donne tout ce que j'ai, un dernier tour
Je dois trouver un moyen, d'une façon ou d'une autre
Portant le poids du monde
L'équilibre a été brisé
Les éléments se sont réveillés

Le poids du monde
Le poids du monde