Nerea Rodríguez - Noche De Paz - translation of the lyrics into French

Noche De Paz - Nerea Rodrígueztranslation in French




Noche De Paz
Nuit de paix
Noche de paz, noche de amor
Nuit de paix, nuit d'amour
Todo duerme alrededor
Tout dort autour
Sólo se escucha en un pobre portal
On entend seulement dans un humble portail
De una Doncella la voz Celestial.
La voix céleste d'une jeune fille.
Duerme, mi dulce Jesús
Dors, mon doux Jésus
Duerme, mi dulce Jesús.
Dors, mon doux Jésus.
Noche de paz, noche de luz
Nuit de paix, nuit de lumière
Ha nacido Jesús
Jésus est
Pastorcillos que oís anunciar
Bergers qui entendez annoncer
No temáis cuando entréis a adorar
Ne craignez pas lorsque vous entrerez pour adorer
Que ha nacido el amor
L'amour est
Que ha nacido el amor.
L'amour est né.
Desde el Pesebre del miño Jesús
Depuis la crèche du petit Jésus
La tierra entera se llena de luz
La terre entière se remplit de lumière
Porque ha nacido Jesús
Parce que Jésus est
Entre canciones de amor.
Parmi les chants d'amour.
Noche de paz,
Nuit de paix,
Noche de amor!
Nuit d'amour!
Ha nacido el niño Dios
L'enfant Dieu est
En un humilde portal de Belén
Dans un humble portail de Bethléem
Sueña un futuro de amor y de fe
Il rêve d'un avenir d'amour et de foi
Viene a traernos la paz
Il vient nous apporter la paix
Viene a traernos la paz...
Il vient nous apporter la paix...
Desde el portal llega tu luz
Depuis le portail, ta lumière arrive
Y nos reúne en torno a ti
Et nous rassemble autour de toi
Ante una mesa de limpio mantel
Devant une table de nappe blanche
O en el pesebre María y José
Ou dans la crèche, Marie et Joseph
En esta noche de paz
En cette nuit de paix
En esta noche de paz...
En cette nuit de paix...





Writer(s): Franz Xaver Gruber, Joseph Mohr, De Arroyabe


Attention! Feel free to leave feedback.