Nerfonator - Listen Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nerfonator - Listen Up




Listen Up
Écoute
Ok, I'm back now
Ok, je suis de retour maintenant
I was gone for a minute
J'étais parti un instant
Had to come back to finish
Je devais revenir pour finir
Not my discography but everybody be onto me
Pas ma discographie, mais tout le monde est après moi
So I'm back in the kitchen
Alors je suis de retour dans la cuisine
Cooking up something special
En train de concocter quelque chose de spécial
Letters form with precision
Les lettres se forment avec précision
When it comes to utensils
Quand il s'agit d'ustensiles
Boy, I am not limited to the pencil
Mec, je ne suis pas limité au crayon
I be ripping through this instrumental with agility
Je déchire cet instrumental avec agilité
H-h-h-how many rappers you know got the ability and capability
H-h-h-combien de rappeurs connais-tu qui ont l'habileté et la capacité
To drop venomous schemes in y'all's vicinities?
De lâcher des schémas venimeux dans vos voisinages ?
Bro, my flow be doing summersaults, uh
Bro, mon flow fait des sauts périlleux, uh
My punchlines turn into havoc causing verbal assault
Mes punchlines se transforment en ravages causant une agression verbale
Doing verbal gymnastics just to earn a vault
Je fais de la gymnastique verbale juste pour gagner un coffre-fort
Shocking rappers when I tap into my dapper lyricism
Choquer les rappeurs quand j'exploite mon lyrisme élégant
I'm in my prime, so ain't no way you tearing down my vision
Je suis à mon apogée, alors il n'y a aucun moyen que tu détruis ma vision
Or throwing off my precision
Ou que tu perturbes ma précision
Cause once I start to scrawl
Parce qu'une fois que je commence à gribouiller
I'm flowing on composition with no trouble at all
Je coule sur la composition sans aucun problème
Glued to the profession
Collé à la profession
You gon' have to tear my eyes off the pad to stop the magic
Il va falloir me retirer les yeux du bloc-notes pour arrêter la magie
So go on at it, I'll watch and laugh
Alors vas-y, je regarderai et je rirai
I'm often rapping with lots of cash in my pockets
Je rappe souvent avec beaucoup de cash dans mes poches
They fatter than Austin Powers when dawg was bastard
Ils sont plus gros que ceux d'Austin Powers quand le chien était bâtard
I'm joshin', haha
Je plaisante, haha
Ever-ever-ever-ever-ever-ever-ever
Ever-ever-ever-ever-ever-ever-ever
Everybody listen up, listen up
Tout le monde écoute, écoute
Can I get a-can I get a hell yeah?
Est-ce que je peux avoir un-est-ce que je peux avoir un putain d'oui ?
(Hell yeah!)
(Putain d'oui !)
Hell yeah?
Putain d'oui ?
(Hell yeah!)
(Putain d'oui !)
Ever-ever-ever-ever-ever-ever-ever
Ever-ever-ever-ever-ever-ever-ever
Everybody listen up, listen up
Tout le monde écoute, écoute
Can I get a-can I get a hell yeah?
Est-ce que je peux avoir un-est-ce que je peux avoir un putain d'oui ?
(Hell yeah!)
(Putain d'oui !)
Hell yeah?
Putain d'oui ?
(Hell yeah!)
(Putain d'oui !)
Every time I spit a scheme, my words contort
Chaque fois que je crache un schéma, mes mots se déforment
They bleed and merge with chords
Ils saignent et fusionnent avec les accords
Yeah I got a bit of green but pursuing more
Ouais j'ai un peu de vert mais je recherche plus
Never running outta steam
Je ne manque jamais de vapeur
I keep moving forward
Je continue d'avancer
Only when I am deemed as a king I'm bored
Ce n'est que lorsque je suis considéré comme un roi que je m'ennuie
Cause it's the same old thing
Parce que c'est la même vieille rengaine
Burning billboards
Panneaux d'affichage en feu
But allow me to sing for the moment
Mais permets-moi de chanter pour le moment
Cause your boy finally bringing these tracks in motion, uh
Parce que ton mec met enfin ces pistes en mouvement, uh
Speakers leaking ether
Les enceintes fuient de l'éther
Reeking either skeeting sneakers
Sentant soit l'éther soit des baskets qui glissent
Or preachers preaching either
Ou des prédicateurs prêchant l'éther
Cheating teachers or sheets of schemes, yeah, uh
Des professeurs qui trichent ou des feuilles de schémas, ouais, uh
Teeth are sinking deeper
Les dents s'enfoncent plus profondément
Bleeding these words
Saigner ces mots
Breathing litres of gasoline
Respirer des litres d'essence
And my raps so clean
Et mes raps sont si propres
Flipping fingers for the Grammys before they even notice me
Faire claquer des doigts pour les Grammys avant même qu'ils ne me remarquent
This for the injustice of throwing awards at artists who don't really deserve it
C'est pour l'injustice de remettre des prix à des artistes qui ne les méritent pas vraiment
Serving you some things you can't deny
Te servir des choses que tu ne peux pas nier
Watch me get nominated for this tape
Regarde-moi me faire nominer pour cette cassette
And they ain't even hear this rhyme
Et ils n'ont même pas entendu cette rime
Further proving my point, but I digress
Prouvant encore mon point de vue, mais je m'égare
I came in the game to rip it to shreds
Je suis arrivé dans le jeu pour le déchirer en lambeaux
Not to be critiqued just on the way I dress
Pas pour être critiqué juste sur la façon dont je m'habille
Or how much money I possess
Ou combien d'argent je possède
Cause we know in the end
Parce que nous savons qu'à la fin
If I continue spitting venom, we gon' get this bread, y'all
Si je continue à cracher du venin, on va se faire du blé, les gars
Ever-ever-ever-ever-ever-ever-ever
Ever-ever-ever-ever-ever-ever-ever
Everybody listen up, listen up
Tout le monde écoute, écoute
Can I get a-can I get a hell yeah?
Est-ce que je peux avoir un-est-ce que je peux avoir un putain d'oui ?
(Hell yeah!)
(Putain d'oui !)
Hell yeah?
Putain d'oui ?
(Hell yeah!)
(Putain d'oui !)
Ever-ever-ever-ever-ever-ever-ever
Ever-ever-ever-ever-ever-ever-ever
Everybody listen up, listen up
Tout le monde écoute, écoute
Can I get a-can I get a hell yeah?
Est-ce que je peux avoir un-est-ce que je peux avoir un putain d'oui ?
(Hell yeah!)
(Putain d'oui !)
Hell yeah?
Putain d'oui ?
(Hell yeah!)
(Putain d'oui !)
Yeah
Ouais
Just let it breathe
Laisse-le respirer
Yeah
Ouais





Writer(s): Aidan Scaplen


Attention! Feel free to leave feedback.