Lyrics and translation Nerfonator - Mama Said (I'm Bringing Down Fire)

Mama Said (I'm Bringing Down Fire)

Parked at my desk with my face doused in the sun
Wondering if I have enough change in my pocket to make some
But only through these melodies and these drums can I overcome the pain
Inject the novocain, now I'm numb
But when the words bleed off the sheets and beam into a reality
That's my mentality
And execute with as little banality as possible
Punchlines with brutality
Causing casualties
Now my rhymes blue and black, you see
And I keep flowing like the dam demolished
And won't leave the game satisfied until the man accomplished
And just because I took my time don't mean the plan abolished
I've just been perfecting my rhymes, now the brand is polished
You got it? Now listen
It takes a lot of precision for unlocking your vision
And it feels harder to get it with no pots left to piss in
Glitter gold shines better in the light
So now I'm spittin' these writtens in hopes that I will glisten, uh

Mama said, mama said (Check it)
You don't know these streets like we do, we do
Mama said, mama said (Check it)
You don't know these streets like we do-do
Mama said, mama said (Check it)
You don't know these streets like we do, we do
Mama said, mama said (Check it)
You don't know these streets like we do-do

Yeah, because I'm all about my dough
And if you don't got it
Lay you on the floor or out the front door, hoe
Nah that's just all jokes
How else am I supposed to put a smile on your face while still flipping flows?
Rapping for some chains
Making my back crackin'
Now I'm a slave to the game
Break it like a crack addict
I done had it
Need a breath like an asthmatic
Grab the Craftmatic
But let's switch the subject matter
Spitting schemes to get the cream then split it with my team
Cause at the end of the week, I'd rather grow than compete
Building the foundation with a nation up on their feet
Rather than using their heads as area for your cleats
And me? I just go along with passion
But it's so much more than rapping
So big, I can't even fathom it, it's massive
Why hold onto your dreams when you can take action?
Just pour your brain onto the pad and watch the magic
I hope to make a living off of crafting words and gripping mics
Rather than 9 to 5's, stacking burg's and grilling fries
I'm hoping that the future holds the passion burnt and vivid lights
And pray that it don't crash and burn
But rather live for life
Merciless mercenary on the mic so meticulous
It's ridiculous how much heart and soul I put into every word
And I plan to keep it that way forever
And I'll keep that word until my blood spills and I hit the dirt, cuz

Mama said, mama said (Check it)
You don't know these streets like we do, we do
Mama said, mama said (Check it)
You don't know these streets like we do-do
Mama said, mama said (Check it)
You don't know these streets like we do, we do
Mama said, mama said (Check it)
You don't know these streets like we do-do

And just when I think I done my very best
I get a sense of regret, re-re-regret
Cause mama always said
Yeah, and just when I think I done my very best
I always seem to repent, re-re-repent
Cause mama always said

Mama said, mama said (Check it)
You don't know these streets like we do, we do
Mama said, mama said (Check it)
You don't know these streets like we do-do
Mama said, mama said (Check it)
You don't know these streets like we do, we do
Mama said, mama said (Check it)
You don't know these streets like we do-do

Maman a dit (Je fais pleuvoir le feu)

Assis à mon bureau, le visage baigné de soleil,
Je me demande si j'ai assez de monnaie dans ma poche pour me faire
Mais ce n'est qu'à travers ces mélodies et ces rythmes que je peux surmonter la douleur
Injecte la novocaïne, maintenant je suis insensible
Mais quand les mots saignent des feuilles et se transforment en réalité
C'est ma mentalité
Et exécuter avec le moins de banalité possible
Des punchlines brutales
Faire des victimes
Maintenant mes rimes sont bleues et noires, tu vois
Et je continue de couler comme un barrage démoli
Et je ne quitterai pas le jeu satisfait tant que l'homme n'aura pas accompli
Et ce n'est pas parce que j'ai pris mon temps que le plan est aboli
J'ai juste perfectionné mes rimes, maintenant la marque est polie
Tu as compris ? Maintenant écoute
Il faut beaucoup de précision pour déverrouiller ta vision
Et c'est plus difficile d'y arriver quand on n'a plus de pots pour pisser dedans
L'or brille mieux à la lumière
Alors maintenant je crache ces écrits dans l'espoir de briller, uh

Maman a dit, maman a dit (Écoute)
Tu ne connais pas ces rues comme nous, nous
Maman a dit, maman a dit (Écoute)
Tu ne connais pas ces rues comme nous
Maman a dit, maman a dit (Écoute)
Tu ne connais pas ces rues comme nous, nous
Maman a dit, maman a dit (Écoute)
Tu ne connais pas ces rues comme nous

Ouais, parce que je suis tout pour mon argent
Et si tu ne l'as pas
Je t'allonge par terre ou devant la porte, salope
Non, c'est juste une blague
Sinon, comment suis-je censé te faire sourire tout en balançant des flows ?
Rapper pour quelques chaînes
Me casser le dos
Maintenant je suis esclave du jeu
Le briser comme un accro au crack
J'en ai marre
J'ai besoin d'un souffle comme un asthmatique
Prends le Craftmatic
Mais changeons de sujet
Cracher des plans pour obtenir la crème puis la partager avec mon équipe
Parce qu'à la fin de la semaine, je préfère grandir que rivaliser
Construire les fondations avec une nation debout
Plutôt que d'utiliser leurs têtes comme zone pour tes crampons
Et moi ? Je suis juste ma passion
Mais c'est bien plus que du rap
Tellement grand que je ne peux même pas le concevoir, c'est énorme
Pourquoi s'accrocher à ses rêves quand on peut agir ?
Verse ton cerveau sur le bloc-notes et regarde la magie opérer
J'espère gagner ma vie en écrivant des mots et en saisissant des micros
Plutôt que de faire des 9 à 5, d'empiler des hamburgers et de faire griller des frites
J'espère que l'avenir me réserve une passion brûlante et des lumières vives
Et je prie pour que ça ne s'écrase pas et ne brûle pas
Mais plutôt de vivre pour la vie
Mercenaire impitoyable au micro si méticuleux
C'est ridicule la quantité de cœur et d'âme que je mets dans chaque mot
Et j'ai l'intention de continuer comme ça pour toujours
Et je tiendrai parole jusqu'à ce que mon sang coule et que je morde la poussière, parce que

Maman a dit, maman a dit (Écoute)
Tu ne connais pas ces rues comme nous, nous
Maman a dit, maman a dit (Écoute)
Tu ne connais pas ces rues comme nous
Maman a dit, maman a dit (Écoute)
Tu ne connais pas ces rues comme nous, nous
Maman a dit, maman a dit (Écoute)
Tu ne connais pas ces rues comme nous

Et juste au moment où je pense avoir fait de mon mieux
J'ai un sentiment de regret, re-re-regret
Parce que maman a toujours dit
Ouais, et juste au moment où je pense avoir fait de mon mieux
J'ai toujours l'impression de me repentir, re-re-repentir
Parce que maman a toujours dit

Maman a dit, maman a dit (Écoute)
Tu ne connais pas ces rues comme nous, nous
Maman a dit, maman a dit (Écoute)
Tu ne connais pas ces rues comme nous
Maman a dit, maman a dit (Écoute)
Tu ne connais pas ces rues comme nous, nous
Maman a dit, maman a dit (Écoute)
Tu ne connais pas ces rues comme nous