Nerfonator - Marketplace Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nerfonator - Marketplace Freestyle




Marketplace Freestyle
Marketplace Freestyle
Yo, is this thing on?
Yo, est-ce que ça marche ?
Check check, 1, 2
Check, check, 1, 2
Aight, um, yo
Bon, euh, yo
I'd rather throw fists than reach for my pocket
Je préfère donner des coups de poing que de mettre la main à la poche
Cause if you tryna blow hits, then that's just weak but I got it
Parce que si tu veux faire un carton, c'est faible mais je l'ai compris
Imma sock you then knock you out
Je vais te frapper puis t'assommer
Pull my CD from my pocket
Sortir mon CD de ma poche
Throw the project on your oesophagus
Jeter le projet sur ton œsophage
Then scream like "go cop it!"
Puis crier comme "allez l'acheter !"
This the Tromonous
C'est le Tromonous
Where all the cheddar cheese ain't no object
tout le cheddar, l'argent n'est pas un problème
But you ain't need grease in your pocket
Mais tu n'as pas besoin d'avoir les poches pleines
For your dreams to be launchin'
Pour que tes rêves se réalisent
Just put the pen to the paper and unleash all your thoughts and
Mets juste le stylo sur le papier et libère toutes tes pensées et
If they keep hating then it fuels the fire
S'ils continuent à détester, ça alimente le feu
Let it brew inside of you, off it
Laisse-le bouillir en toi, vas-y
So now I'm packing rhymes inside a pad of mine
Alors maintenant j'emballe des rimes dans un carnet
Grab the mic and spit a rap or nine
Je prends le micro et je crache un rap ou neuf
Just to pass the time
Juste pour passer le temps
Rappers writing 'bout they show their true colours
Les rappeurs qui écrivent sur le fait qu'ils montrent leurs vraies couleurs
But I see black and white
Mais je vois en noir et blanc
I bat an eye, cause to me, that's a rather giant
Je bats de l'œil, parce que pour moi, c'est un assez grand
Red flag, and all of a sudden I got an appetite
Drapeau rouge, et tout d'un coup j'ai un appétit
The way I snack on rhymes
La façon dont je grignote des rimes
You wouldn't wanna feel the wrath of my verbal marshal arts
Tu ne voudrais pas sentir la colère de mes arts martiaux verbaux
Attack, and crack the spine of any MC who try to mess with me, the OG
Attaque et brise la colonne vertébrale de tout MC qui essaie de me chercher des noises, le OG
Yeah I know that I got what it takes
Ouais je sais que j'ai ce qu'il faut
Cause I'm rocking the stage with a mic in my hand
Parce que je fais vibrer la scène avec un micro à la main
And I know that I'm still free
Et je sais que je suis toujours libre
But I still flock in the cage
Mais je m'enferme encore dans la cage
We pop the compartment
On ouvre le compartiment
Then we poppin' the gage
Puis on fait sauter la jauge
Blood spilling from my heart every time I kill the art
Le sang coule de mon cœur chaque fois que je tue l'art
And I know I got a lot to say
Et je sais que j'ai beaucoup à dire
But it's the only way to obtain the bands, aye
Mais c'est la seule façon d'obtenir l'argent, ouais
So if you livin' like tomorrow ain't a thing
Alors si tu vis comme si demain n'existait pas
Say "Heyo!" (Heyo!)
Dis "Heyo!" (Heyo!)
Yeah, and if you excited to see what it brings
Ouais, et si tu as hâte de voir ce que ça va donner
Say "Heyo!" (Heyo!)
Dis "Heyo!" (Heyo!)
Yeah, and if you livin' on the top like you's a king
Ouais, et si tu vis au sommet comme un roi
Say "Heyo!" (Heyo!)
Dis "Heyo!" (Heyo!)
Yeah, so take a seat and grab a drink and say "Hey!" (Hey!)
Ouais, alors prends une chaise, une boisson et dis "Hey !" (Hey!)
Rappers claiming that they lyrical is pitiful
Les rappeurs qui prétendent qu'ils sont lyriques sont pitoyables
I might just have to open up a syllabus for syllables
Je devrais peut-être ouvrir un programme pour les syllabes
Critical, I know but how you gon' do minimal effort
Critique, je sais, mais comment peux-tu faire un minimum d'efforts
When tryna paint the big picture on the instrumental?
Quand tu essaies de brosser le tableau d'ensemble sur l'instrumentale ?
Just go mental with the pencil
Deviens juste fou avec le crayon
The essential utensil
L'ustensile essentiel
When tryna prove others that you got potential
Quand tu essaies de prouver aux autres que tu as du potentiel
Then slowly build your way out the kennel
Puis sors lentement du chenil
Work hard and never settle
Travaille dur et ne te contente jamais de peu
Then refine the lyricism so fine, it can bend metal
Ensuite, affine le lyrisme si finement qu'il peut plier le métal
So now my microphone is coiled 'round my hands
Alors maintenant, mon microphone s'enroule autour de mes mains
Wrapped around fingers and wrists, it cuts off the blood flow
Enroulé autour des doigts et des poignets, il coupe la circulation sanguine
Now all I know is bust these rhymes and get this dough
Maintenant, tout ce que je sais, c'est faire exploser ces rimes et obtenir ce fric
You can take it one word at a time or let it blow
Tu peux le prendre un mot à la fois ou le laisser exploser
But I prefer to let it flow
Mais je préfère le laisser couler
Paint across this canvas of an anthem, uh
Peindre sur cette toile d'un hymne, euh
My brain embossed with my lyrics
Mon cerveau est gravé de mes paroles
So when they hear it, they fear this flaming bomb
Alors quand ils l'entendent, ils craignent cette bombe incendiaire
And I just lost my train of thought, eh
Et je viens de perdre le fil de ma pensée, hein
So if you livin' like tomorrow ain't a thing
Alors si tu vis comme si demain n'existait pas
Say "Heyo!" (Heyo!)
Dis "Heyo!" (Heyo!)
Yeah, and if you excited- y'all already know
Ouais, et si tu es excitée - tu sais déjà
Heyo! (Heyo!)
Heyo! (Heyo!)
Yeah, and if you livin' on the top like you's a king
Ouais, et si tu vis au sommet comme un roi
Say "Heyo!" (Heyo!)
Dis "Heyo!" (Heyo!)
Yeah, so take a seat and grab a drink and say "Hey!" (Hey!)
Ouais, alors prends une chaise, une boisson et dis "Hey !" (Hey!)
(One more time now)
(Encore une fois maintenant)
So if you livin' like tomorrow ain't a thing
Alors si tu vis comme si demain n'existait pas
Say "Heyo!" (Heyo!)
Dis "Heyo!" (Heyo!)
Yeah, and if you excited to see what it brings
Ouais, et si tu as hâte de voir ce que ça va donner
Say "Heyo!" (Heyo!)
Dis "Heyo!" (Heyo!)
Yeah, and if you livin' on the top like you's a king
Ouais, et si tu vis au sommet comme un roi
Say "Heyo!" (Heyo!)
Dis "Heyo!" (Heyo!)
Yeah, so take a seat and grab a drink and say "Hey!" (Hey!)
Ouais, alors prends une chaise, une boisson et dis "Hey !" (Hey!)





Writer(s): Aidan Scaplen


Attention! Feel free to leave feedback.