Lyrics and translation Nerfonator - Saturday, Sunday (feat. Sam Starr)

Saturday, Sunday (feat. Sam Starr)

Wake up, feel the warmth of my bed
Head in the clouds and a core full of dread
Heavy thoughts, pillows take form from my head
Weighing down the motivation to get out of bed
Sunlight beaming through the blinds
Reaching for my eyes and seeking all the lies
No weed can get my high
Just dreams inside my mind
Fleeing with these rhymes I speak into the beat like
The vision rich but you broke and poor
Imagination and reality evoking war
Swift rhythms in the fantasy, it's folklore
And vivid images painted with my vocal chords
Poking holes with these poems, they go straight in the dirt
And surfing the waves, we just be claiming the turf
Then the days of work end, now we jotting some words
North of the compass till we on top of the earth (Word)

I often feel like I'm not cutting through the silence
Block it out, a perfect life behind my eyelids
I know it's been a while since I felt something (Something)

Wake up, take out the garbage
Wave from my lawn and fake out the audience
Where is the art when you weigh down the options?
Breaking a bond and awaiting a dawn
Man, I gotta give it to y'all, I can't even do a facade
Move in a mob, but I'll surely get my hood taken off
That's why I'm pulling strings from behind the scenes
I wipe this clean with rhymes and beats
A guy like me could never tell you where you walkin' next
So this my message to the fans and the audience
Don't keep that rut in your gut or a brain that's fried
Raise your brush to the clouds and paint the sky
Grey and white suddenly shifts to a blue
Pale and bright and muddy, every single hue
Set the mood, prepping you for a better future
Cause you ain't tryna re-open those sutures
On the weekend

I often feel like I'm not cutting through the silence
Block it out, a perfect life behind my eyelids
I know it's been a while since I felt something (Something)

Going back and forth again
I lost myself
I can't pretend no more
It's hard to begin again

Saturday, run it back
Sunday, run it back
Saturday, run it back
Sunday, run it back
Sat-Sat-Saturday, run it back
Sunday, run it back
Saturday, run it back
Sunday, run it back
Sat-Sat-Saturday, run it back
Sunday, run it back
Saturday, run it back
Sunday, run it back, Sat

Samedi, Dimanche (feat. Sam Starr)

Je me réveille, je sens la chaleur de mon lit
La tête dans les nuages et un cœur plein d'angoisse
Des pensées lourdes, les oreillers prennent forme de ma tête
Pesant sur la motivation de sortir du lit
La lumière du soleil éclaire à travers les stores
J'atteins mes yeux et cherche tous les mensonges
L'herbe ne peut pas me donner le haut
Juste des rêves dans mon esprit
Fuir avec ces rimes que je prononce dans le rythme comme
La vision est riche mais tu es brisé et pauvre
L'imagination et la réalité provoquant la guerre
Rythmes rapides dans la fantaisie, c'est du folklore
Et des images vives peintes avec mes cordes vocales
Percer des trous avec ces poèmes, ils vont directement dans la terre
Et surfer sur les vagues, on ne fait que revendiquer le terrain
Puis les journées de travail finissent, maintenant on note quelques mots
Au nord de la boussole jusqu'à ce qu'on soit au sommet de la terre (Mot)

Je me sens souvent comme si je ne traversais pas le silence
Le bloquer, une vie parfaite derrière mes paupières
Je sais que ça fait longtemps que je n'ai rien ressenti (Quelque chose)

Je me réveille, je sors les poubelles
Je salue de ma pelouse et je fais semblant devant le public
Où est l'art quand on alourdit les options ?
Briser un lien et attendre l'aube
Mec, je dois te le dire, je ne peux même pas faire une façade
Bouge dans une foule, mais je vais sûrement me faire enlever mon capuchon
C'est pourquoi je tire les ficelles dans les coulisses
J'essuie ça proprement avec des rimes et des beats
Un mec comme moi ne pourrait jamais te dire où tu marches ensuite
Donc c'est mon message aux fans et au public
Ne garde pas ce bourbier dans tes entrailles ou un cerveau frit
Lève ton pinceau vers les nuages et peins le ciel
Gris et blanc se transforment soudainement en bleu
Pâle et brillant et boueux, chaque nuance
Fixer l'ambiance, te préparer à un meilleur avenir
Parce que tu n'as pas envie de rouvrir ces sutures
Le week-end

Je me sens souvent comme si je ne traversais pas le silence
Le bloquer, une vie parfaite derrière mes paupières
Je sais que ça fait longtemps que je n'ai rien ressenti (Quelque chose)

Aller et venir encore et encore
Je me suis perdu
Je ne peux plus faire semblant
C'est difficile de recommencer

Samedi, on recommence
Dimanche, on recommence
Samedi, on recommence
Dimanche, on recommence
Sam-Sam-Samedi, on recommence
Dimanche, on recommence
Samedi, on recommence
Dimanche, on recommence
Sam-Sam-Samedi, on recommence
Dimanche, on recommence
Samedi, on recommence
Dimanche, on recommence, Sam