The Evening - Nerfonator translation in German

The Evening

The sun sets and the dust settles
On the great terrain with the lush petals
Break away from this dog kennel
And pedal away from the prog meadow
Analog clock going off in my right ear
But we can stay put laying right here
As the evening passes the eye
No need to try catching time, let it fly
(Need to-need to-time, need to-time, need to-try to catch it)
(Need to-need to-time, need to-time, need to-catch it-eye)
(Need to-need to-time, need to-time, need to-try to catch it)
(Need to-need to-time, need to-time, need to-let it fly)

Yeah, I find myself stuck in a loop
Getting drawn to the door but I'm glued to this room
But I work with what's in the shelves and cabinets
Flipping felts and fabrics till I craft something else for you
Always tryna paint the bigger image
But with life conflicting with the spittin', it's just a scrimmage
I begin missing minutes and that's time wasted
And I can't forgive myself for not trying to make it worth it
But life is good, this music fills spaces
And I'm still waiting to make my Illmatic
Cause the moment I focus in and spill magic
That'll be another kill added to the board
But I back into the corner, chasing tails
Same routine every morning, filling pails
Strive for the holy grail, won't slip and fail
Till I bail like skipping jail, bars (Ha, yeah)

The sun sets and the dust settles
On the great terrain with the lush petals
Break away from this dog kennel
And pedal away from the prog meadow
Analog clock going off in my right ear
But we can stay put laying right here
As the evening passes the eye
No need to try catching time, let it fly
(Need to-need to-time, need to-time, need to-try to catch it)
(Need to-need to-time, need to-time, need to-catch it-eye)
(Need to-need to-time, need to-time, need to-try to catch it)
(Need to-need to-time, need to-time, need to-let it fly)

What you tryna do in this world?
What you doing to leave an impact on this earth?
Like you taking a stab through the dirt with a comet
Till you strike the core like my raps brought hurt
Can I make a living off of sentences I'm forming?
Think I got enough dead presidents to pay mortgage?
Imma start passing the torches to me, myself, and I
Laugh and point but I study myself to keep up with the best
See, I play both sides till I earn the respect
And I come out on top with an S on my chest
And my vision now super, getting a good rep
Yes, and I ain't cocky, I'm just confident
Lines punch like Rocky when I'm on top of this
Strive for prominence in a world of suppression
Whether it's friends or industry testing your questions like
Which one's stronger: yes or no?
Well, throwing stones is one way to know how far they'll go
They shatter my glass dome, shards explode
What was once a fragile home is now a mark of hope obliterated
So we rebuilding everyday and tryna pick up the pieces that once painted
This stage of life as this knife that's jaded
But we're told that it fuels this music that we're making
It goes: brainstorm, tape spawns, and it's thundering
Then one belt, multiple classics tucked under it
Two fall, three steps back, sometimes we blundering
It's chess not checkers, but we ain't no pawns under your tricks
I'm the king, ain't no competition
On a mission to regain confidence
And spawning wisdom through tapes and some bomb lyricism
Just a boy doing a man's job, that's how it's always been and

The sun sets and the dust settles
On the great terrain with the lush petals
Break away from this dog kennel
And pedal away from the prog meadow
Analog clock going off in my right ear
But we can stay put laying right here
As the evening passes the eye
No need to try catching time, let it fly
(Need to-need to-time, need to-time, need to-try to catch it)
(Need to-need to-time, need to-time, need to-catch it-eye)
(Need to-need to-time, need to-time, need to-try to catch it)
(Need to-need to-time, need to-time, need to-let it fly)

Join us when we return to the air at six o'clock this morning
With another full day of television programming for your enjoyment
Good evening

Der Abend

Die Sonne geht unter und der Staub legt sich
Auf dem großen Gelände mit den üppigen Blüten
Brich aus diesem Hundezwinger aus
Und tritt weg von der Prog-Wiese
Ein analoger Wecker klingelt in meinem rechten Ohr
Aber wir können hier liegen bleiben, genau hier
Während der Abend am Auge vorbeizieht
Kein Grund, die Zeit einzufangen, lass sie fliegen
(Muss-muss-Zeit, muss-Zeit, muss-versuchen, sie zu fangen)
(Muss-muss-Zeit, muss-Zeit, muss-fangen-Auge)
(Muss-muss-Zeit, muss-Zeit, muss-versuchen, sie zu fangen)
(Muss-muss-Zeit, muss-Zeit, muss-sie fliegen lassen)

Ja, ich finde mich in einer Schleife gefangen
Werde zur Tür gezogen, aber ich klebe an diesem Raum
Aber ich arbeite mit dem, was in den Regalen und Schränken ist
Flippe Filze und Stoffe, bis ich etwas anderes für dich bastle, mein Schatz
Versuche immer, das größere Bild zu malen
Aber wenn das Leben mit dem Rappen kollidiert, ist es nur ein Gerangel
Ich beginne, Minuten zu verpassen, und das ist verschwendete Zeit
Und ich kann mir nicht verzeihen, dass ich nicht versuche, es wert zu machen
Aber das Leben ist gut, diese Musik füllt Räume
Und ich warte immer noch darauf, mein "Illmatic" zu machen
Denn in dem Moment, in dem ich mich konzentriere und Magie versprühe
Wird das ein weiterer Kill auf dem Brett sein
Aber ich ziehe mich in die Ecke zurück, jage Schwänzen hinterher
Jeden Morgen die gleiche Routine, Eimer füllen
Strebe nach dem heiligen Gral, werde nicht ausrutschen und scheitern
Bis ich abhaue, wie aus dem Gefängnis, Bars (Ha, yeah)

Die Sonne geht unter und der Staub legt sich
Auf dem großen Gelände mit den üppigen Blüten
Brich aus diesem Hundezwinger aus
Und tritt weg von der Prog-Wiese
Ein analoger Wecker klingelt in meinem rechten Ohr
Aber wir können hier liegen bleiben, genau hier
Während der Abend am Auge vorbeizieht
Kein Grund, die Zeit einzufangen, lass sie fliegen
(Muss-muss-Zeit, muss-Zeit, muss-versuchen, sie zu fangen)
(Muss-muss-Zeit, muss-Zeit, muss-fangen-Auge)
(Muss-muss-Zeit, muss-Zeit, muss-versuchen, sie zu fangen)
(Muss-muss-Zeit, muss-Zeit, muss-sie fliegen lassen)

Was versuchst du in dieser Welt zu tun?
Was tust du, um einen Einfluss auf dieser Erde zu hinterlassen?
Als ob du mit einem Kometen durch den Dreck stichst
Bis du den Kern triffst, so wie meine Raps Schmerz brachten
Kann ich von den Sätzen leben, die ich forme?
Glaube ich, dass ich genug tote Präsidenten habe, um die Hypothek zu bezahlen?
Ich werde anfangen, die Fackeln an mich, mich selbst und mich weiterzugeben
Lache und zeige, aber ich studiere mich selbst, um mit den Besten mitzuhalten
Siehst du, ich spiele beide Seiten, bis ich mir den Respekt verdiene
Und ich komme mit einem S auf meiner Brust ganz nach oben
Und meine Vision ist jetzt super, bekomme einen guten Ruf
Ja, und ich bin nicht eingebildet, ich bin nur selbstbewusst
Lines punchen wie Rocky, wenn ich oben drauf bin
Strebe nach Vorrang in einer Welt der Unterdrückung
Ob es Freunde oder die Industrie sind, die deine Fragen testen, wie
Welches ist stärker: Ja oder Nein?
Nun, Steine zu werfen ist eine Möglichkeit zu wissen, wie weit sie gehen werden
Sie zerschmettern meine Glaskuppel, Scherben explodieren
Was einst ein zerbrechliches Zuhause war, ist jetzt ein Zeichen der Hoffnung, ausgelöscht
Also bauen wir jeden Tag neu auf und versuchen, die Teile aufzuheben, die einst gemalt haben
Diese Lebensphase als dieses abgestumpfte Messer
Aber uns wird gesagt, dass es diese Musik antreibt, die wir machen
Es geht: Brainstorm, Tape entsteht, und es donnert
Dann ein Gürtel, mehrere Klassiker darunter verstaut
Zwei fallen, drei Schritte zurück, manchmal stolpern wir
Es ist Schach, nicht Dame, aber wir sind keine Bauern unter deinen Tricks
Ich bin der König, es gibt keine Konkurrenz
Auf einer Mission, um das Selbstvertrauen wiederzugewinnen
Und Weisheit durch Tapes und bombastische Lyrik hervorzubringen
Nur ein Junge, der den Job eines Mannes macht, so war es schon immer und

Die Sonne geht unter und der Staub legt sich
Auf dem großen Gelände mit den üppigen Blüten
Brich aus diesem Hundezwinger aus
Und tritt weg von der Prog-Wiese
Ein analoger Wecker klingelt in meinem rechten Ohr
Aber wir können hier liegen bleiben, genau hier
Während der Abend am Auge vorbeizieht
Kein Grund, die Zeit einzufangen, lass sie fliegen
(Muss-muss-Zeit, muss-Zeit, muss-versuchen, sie zu fangen)
(Muss-muss-Zeit, muss-Zeit, muss-fangen-Auge)
(Muss-muss-Zeit, muss-Zeit, muss-versuchen, sie zu fangen)
(Muss-muss-Zeit, muss-Zeit, muss-sie fliegen lassen)

Seien Sie dabei, wenn wir heute Morgen um sechs Uhr wieder auf Sendung gehen
Mit einem weiteren vollen Tag Fernsehprogramm zu Ihrer Unterhaltung
Guten Abend