Il grande salto - Neri per Caso , Raf translation in German

Il grande salto

L'aria quassù ha odore di neve
Scenderò lieve anche io come lei
Rotolerò like Rolling Stones
Staccherò a volo di falco e così

Salto nel blu a testa in giù
Evitando di toccare il fondo
Poi di colpo sù nel cielo blu
Legato alla vita lancio la mia sfida con un grande salto

Ma questa voglia di esplorare il vuoto
In fondo cos'é?
É forse il vuoto che é dentro di me
Tra vortici, geometrie
Lascio al vento le mie energie
Di chissà quanta gente laggiù
Avrà bisogno anche di me

Un salto e via, sento la scia
Sono il centro dell'universo avvolto
E tornare sù ad abbracciare il mondo a testa in giù
Ma il senso della vita può non essere solamente un grande salto

Un grande salto

Der große Sprung

Die Luft hier oben riecht nach Schnee
Ich werde sanft herabsteigen, genau wie er
Ich werde rollen wie die Rolling Stones
Ich werde mich im Falkenflug lösen und so

Springe ich kopfüber ins Blaue
Und vermeide es, den Grund zu berühren
Dann plötzlich hoch in den blauen Himmel
Ans Leben gebunden, stelle ich mich meiner Herausforderung mit einem großen Sprung

Aber dieser Drang, die Leere zu erforschen
Was ist das eigentlich?
Ist es vielleicht die Leere, die in mir ist?
Zwischen Wirbeln, Geometrien
Überlasse ich dem Wind meine Energien
Wer weiß, wie viele Menschen dort unten
Auch mich brauchen werden

Ein Sprung und los, ich spüre die Spur
Ich bin das Zentrum des Universums, umhüllt
Und kehre zurück nach oben, um die Welt kopfüber zu umarmen
Aber der Sinn des Lebens ist vielleicht nicht nur ein großer Sprung

Ein großer Sprung