Lyrics and translation Neri per Caso - 'A Città 'E Pulecenella

'A Città 'E Pulecenella

T'accumpagno vico vico
Sulo a tte ca si' 'n amico
E te porto pe' 'e quartiere
Addo' 'o sole nun se vede
Ma se vede tutto 'o riesto
E s'arapeno 'e ffeneste
E capisce comm' è bella
'A citta' 'e Pulecenella
Comm' è bella comm' è bella
'A citta' 'e Pulecenella
Comm' è bella comm' è bella
'A citta' 'e Pulecenella

Me dispiace sulamente
Ca l'orgoglio 'e chesta gente
Se murtifica ogni juorno
Pe' 'na manica 'e fetiente
Ca nun teneno cuscienza
E nun teneno rispetto
Comme fanno a piglia' suonno
Quann' è 'a sera dint' 'o lietto

Dint' 'o lietto dint' 'o lietto
Quann' è 'a sera dint' 'o lietto
Dint' 'o lietto dint' 'o lietto
Quann' è 'a sera dint' 'o lietto

Po' te porto a Margellina
Sempe ca nun tiene fretta
Verso 'e ccinche d' 'a matina
Quann' 'o traffico 'o ppermette
Cca' è permesso tuttecose
No pecche' tieno 'o diritto
Ma pecche' se sempe fatto
O è sultanto pe' dispietto

Pe' dispietto pe' dispietto
E' sultanto pe' dispietto
Pe' dispietto pe' dispietto
E' sultanto pe' dispietto

Me dispiace sulamente
Ca l'orgoglio 'e chesta gente
Se murtifica ogni juorno
E nuje ce mettimmo scuorno
Ma nisciuno po' ffa' niente
Ce zucammo 'a caramella
Comm' è ddoce e comm' è bella
'A citta' 'e Pulecenella

Comm' è ddoce e comm' è bella
'A citta' 'e Pulecenella
Comm' è ddoce e comm' è bella
'A citta' 'e Pulecenella

Io che songo musicante
E me sento furtunato
Canto e ssono sono e canto
Chesta bella serenata
Pecche' songo 'nnammurato
Pecche' forse ce so' nato
Ma vedite comm' è bella
'A citta' 'e Pulecenella

Comm' è bella comm' è bella
'A citta' 'e Pulecenella
Comm' è bella comm' è bella
'A citta' 'e Pulecenella
Comm' è bella comm' è bella
'A citta' 'e Pulecenella
Comm' è bella comm' è bella
'A citta' 'e Pulecenella

'A Città 'E Pulecenella

Je t'emmène dans les ruelles
Seulement toi, tu es un ami
Et je te conduis dans les quartiers
Où le soleil ne se voit pas
Mais on voit tout le reste
Et les fenêtres s'ouvrent
Et tu comprends combien elle est belle
La ville de Pouliche
Comme elle est belle, comme elle est belle
La ville de Pouliche
Comme elle est belle, comme elle est belle
La ville de Pouliche

Je suis seulement désolé
Que la fierté de ces gens
Se meurt chaque jour
Pour une poignée de salauds
Qui n'ont pas de conscience
Et n'ont pas de respect
Comment peuvent-ils dormir
Quand c'est le soir dans le lit

Dans le lit, dans le lit
Quand c'est le soir dans le lit
Dans le lit, dans le lit
Quand c'est le soir dans le lit

Puis je t'emmène à Mergellina
Si seulement tu n'as pas de hâte
Vers cinq heures du matin
Quand la circulation le permet
Ici, tout est permis
Pas parce qu'ils ont le droit
Mais parce que ça a toujours été fait
Ou juste par méchanceté

Par méchanceté, par méchanceté
C'est juste par méchanceté
Par méchanceté, par méchanceté
C'est juste par méchanceté

Je suis seulement désolé
Que la fierté de ces gens
Se meurt chaque jour
Et nous en avons honte
Mais personne ne peut rien faire
On joue à la confiserie
Comme elle est douce et comme elle est belle
La ville de Pouliche

Comme elle est douce et comme elle est belle
La ville de Pouliche
Comme elle est douce et comme elle est belle
La ville de Pouliche

Moi qui suis musicien
Et je me sens chanceux
Je chante et je joue, je joue et je chante
Cette belle sérénade
Parce que je suis amoureux
Parce que peut-être que je suis né ici
Mais regardez comme elle est belle
La ville de Pouliche

Comme elle est belle, comme elle est belle
La ville de Pouliche
Comme elle est belle, comme elle est belle
La ville de Pouliche
Comme elle est belle, comme elle est belle
La ville de Pouliche
Comme elle est belle, comme elle est belle
La ville de Pouliche