Lyrics and translation Neri per Caso - En un Bar (Remix)

En un Bar (Remix)

Si estuvieras ahora aquí,
Yo te abrazaré
Te sorprenderé, lo sé,
Con la amargura de un café.
Te diría solo que
Yo te amo ahora.

Frente a tí en un bar
Yo comprenderé
Que nunca habré querido
Más que a tí,
Y una estrella se quedará
Para tratarme de ayudar.

Si estuvieras ahora aquí,
Yo te estrecharé
Protegerte yo sabré,
Del frío de nuestra ciudad.
La noche nos esconderá,
Yo te amo ahora.

Frente a tí en un bar
Cuenta me daré
Que nunca habré querido
Más que a tí,
Y mi estrella se marchará
En otra historia brillará.

Dans un bar (Remix)

Si tu étais ici maintenant,
Je te prendrais dans mes bras
Je te surprendrais, je sais,
Avec l'amertume d'un café.
Je te dirais juste que
Je t'aime maintenant.

En face de toi dans un bar
Je comprendrais
Que je n'ai jamais aimé
Plus que toi,
Et une étoile restera
Pour essayer de m'aider.

Si tu étais ici maintenant,
Je te serrerais fort
Je saurais te protéger
Du froid de notre ville.
La nuit nous cachera,
Je t'aime maintenant.

En face de toi dans un bar
Je te raconterai
Que je n'ai jamais aimé
Plus que toi,
Et mon étoile s'en ira
Elle brillera dans une autre histoire.