Lyrics and translation Neri per Caso - L'isola

L'isola

Quando vivi navigando
Tutti i porti sembrano lo stesso
E l'inverno taglia le tue vele
Ma io stavo naufragando
Me ne rendo conto solo adesso
Che risento il sangue nelle vene
E sabbia calda sotto me

Apro gli occhi e vedo un'isola
(Un'isola)
Forse questa è la mia isola
(La mia isola)

Che dolce isola e'
Sulle carte non c'e'
Che dolce meta per me
E in cielo batte un sole vero
Che dolce isola sei
Io mai ripartirei
Che dolci notti darai
In pieno mare c'e' un tesoro

Quando vivi navigando
Solo sale ti rimane addosso
La tempesta gonfia le tue vele
Navigando mi domando
Se fuggivo solo da me stesso
Se potevo stare cosi' bene
La risposta adesso c'e'

Ogni uomo cerca un'isola
(Un'isola)
Ad un uomo basta un'isola
(La mia isola)

Che dolce isola sei
Io mai ti lascerei
Che dolce acqua mi dai
Ed in petto batte un cuore vero
Che dolce isola sei
Io mai ripartirei
Che dolci notti mi dai
E' in pieno mare il mio tesoro

Остров

Когда живёшь, странствуя по морям,
Все порты кажутся одинаковыми,
И зима рвёт твои паруса.
Но я терпел крушение,
Понимаю это только сейчас,
Когда снова чувствую кровь в жилах
И тёплый песок под собой.

Открываю глаза и вижу остров,
(Остров)
Возможно, это мой остров,
(Мой остров)

Какой чудесный остров,
На картах его нет.
Какая чудесная цель для меня.
И в небе сияет настоящее солнце.
Какой ты чудесный остров,
Я никогда бы не уплыл отсюда.
Какие чудесные ночи ты подаришь.
Посреди моря есть сокровище.

Когда живёшь, странствуя по морям,
Только соль остаётся на тебе.
Буря наполняет твои паруса.
Странствуя, я спрашиваю себя,
Бежал ли я только от себя самого,
Мог ли я чувствовать себя так хорошо.
Теперь у меня есть ответ.

Каждый мужчина ищет свой остров,
(Остров)
Мужчине достаточно одного острова,
(Мой остров)

Какой ты чудесный остров,
Я никогда тебя не покину.
Какую чудесную воду ты даёшь мне.
И в груди бьётся настоящее сердце.
Какой ты чудесный остров,
Я никогда бы не уплыл отсюда.
Какие чудесные ночи ты мне даришь.
Моё сокровище — посреди моря.