Lyrics and translation Neri per Caso - Lune Per Noi

Lune Per Noi

Porterò con me il calore dei tuoi occhi
Il sapore delle notti torride
I colori dei tramonti vedrai
Non si spegneranno mai
E poi porterò con me tutti i piccoli istanti
E il rumore dei nostri sogni infranti
Che ora bruciano
Chi li troverà
Chi li prenderá
Ma fuori dai confini per me
Cercherò lune per noi
Ed ogni giorno mi avrai
Dentro di te
Resterà un filo tra noi
Che non si spezzerá mai
Prova a cercarlo e così mi seguirai
Lasceremo andare soltanto i nostri giorni sbagliati i desideri sfumati lontani e vedrai
Non ci troveranno mai e poi conteremo le onde del mare come le ore passare
Così nei tuoi angoli io mi perderò
Io mi salverò
Fuori dai confini per me
Cercherò lune per noi
Ed ogni giorno mi avrai
Dentro di te
Resterà un filo tra noi
Che non si spezzerá mai
Prova a cercarlo e così mi seguirai e quando mi raggiungerai
Solcando questo mare non avrai paura
Non ne avremo noi
Non ne avremo noi
Non avremo mai
Oltre i confini vedrai
Nuovo orizzonte per noi
è come un soffio leggero ci sfiorerá
Resterà un filo tra noi
Che non si spezzerá mai
Prova a cercarlo e vedrai
Mi troverai

Lune Per Noi

Je porterai avec moi la chaleur de tes yeux
Le goût des nuits torrides
Les couleurs des couchers de soleil, tu verras
Elles ne s'éteindront jamais
Et puis je porterai avec moi tous les petits instants
Et le bruit de nos rêves brisés
Qui brûlent maintenant
Qui les trouvera
Qui les prendra
Mais au-delà des frontières, pour moi
Je chercherai des lunes pour nous
Et chaque jour, tu me trouveras
En toi
Il restera un fil entre nous
Qui ne se brisera jamais
Essaie de le chercher et tu me suivras
Nous laisserons aller seulement nos jours erronés, les désirs estompés, lointains et tu verras
Ils ne nous trouveront jamais et nous compterons les vagues de la mer comme les heures qui passent
Ainsi, dans tes coins, je me perdrai
Je me sauverai
Au-delà des frontières, pour moi
Je chercherai des lunes pour nous
Et chaque jour, tu me trouveras
En toi
Il restera un fil entre nous
Qui ne se brisera jamais
Essaie de le chercher et tu me suivras et quand tu me rejoindras
En parcourant cette mer, tu n'auras pas peur
Nous n'en aurons pas
Nous n'en aurons pas
Nous n'en aurons jamais
Au-delà des frontières, tu verras
Un nouvel horizon pour nous
C'est comme un souffle léger qui nous effleure
Il restera un fil entre nous
Qui ne se brisera jamais
Essaie de le chercher et tu verras
Tu me trouveras