Lyrics and translation Neri per Caso - Mai Più Sola

Mai Più Sola

Se tu stasera ti senti sola
E ti perdi nei tuoi pensieri
Spegni la luce accendi il cuore
Che conosce i tuoi desideri
Perché tu sei diversa da tutte... tu...
Nei tuoi occhi profondi c'e' mistero
E nessuno sa

Se tu stasera ti senti sola
Ed il buio ti fa paura
Va' alla finestra guarda la luna
Così sola e così lontana
Come noi che alle volte scappiamo un po'
Per paura di che non so...
Mistero! ma ora no... oh no!

Perché si vive per amare
E non per sentirsi giù
Siamo giovani e le lacrime non ci bagnano
Si può star male da morire
Ma si cresce anche così
Siamo nuvole che si inseguono
Mentre volano via

A braccia aperte senza respiro
Per conoscere tutto il cielo
Ognuno segue la sua natura
Per sognare senza misura
Tra di noi c'è una strana complicità
E noi siamo più forti del destino
Che non ce la fa

Ma se stasera ti senti sola
E ti inseguono i tuoi pensieri
Chiudi la porta lasciali fuori
E' la notte dei desideri
Dove sei? Io non posso aspettarti più
Voglio amarti come vuoi tu stasera
E non sarai più sola mai

Plus jamais seule

Si tu te sens seule ce soir
Et tu te perds dans tes pensées
Éteins la lumière, allume ton cœur
Qui connaît tes désirs
Parce que tu es différente de toutes... toi...
Dans tes yeux profonds, il y a du mystère
Et personne ne sait

Si tu te sens seule ce soir
Et que l'obscurité te fait peur
Va à la fenêtre, regarde la lune
Si seule et si loin
Comme nous, qui parfois nous enfuyons un peu
De peur de quoi, je ne sais pas...
Mystère ! Mais pas maintenant... oh non !

Parce qu'on vit pour aimer
Et pas pour se sentir déprimée
Nous sommes jeunes et les larmes ne nous baignent pas
On peut être mal à mourir
Mais on grandit aussi comme ça
Nous sommes des nuages qui se poursuivent
Pendant qu'ils s'envolent

Les bras ouverts, sans respirer
Pour connaître tout le ciel
Chacun suit sa nature
Pour rêver sans mesure
Il y a une étrange complicité entre nous
Et nous sommes plus forts que le destin
Qui n'y arrive pas

Mais si tu te sens seule ce soir
Et tes pensées te poursuivent
Ferme la porte, laisse-les dehors
C'est la nuit des désirs
Où es-tu ? Je ne peux plus t'attendre
Je veux t'aimer comme tu le veux ce soir
Et tu ne seras plus jamais seule