Lyrics and translation Neri per Caso - Volar un Dia

Volar un Dia

Hace poco estoy pensando así,
Qué puedo yo hacer
Huyendo de aquí,
De todas las inútiles mentiras,
Que en el día a día
Hay que vivir,
Que comprender.

Podré volar un día,
Por un momento
Solo a tí diré
Qué es lo que siento,
Sin temor, sin miedo de amar,
Sin temor, sin miedo...

Hace poco estoy pensado así,
Qué calle andaré
Huyendo de aquí,
Muy lejos de los ruidos,
Las imágenes
Que en un día
Veo en torno a mí,
Dentro de mí.

Podré volar un día,
Por un momento
Solo a tí diré
Qué es lo que siento,
Ni temor, ni miedo de amar,
Ni temor, ni miedo...

Y yo te esconderé
Tras de mis ojos,
Te defenderé
De mil ataques,
Sin temor, sin miedo de amar,
Sin temor, sin miedo... de tí.

Voler un Jour

Récemment, je me suis dit,
Que puis-je faire
En fuyant d'ici,
De tous les mensonges inutiles,
Que dans la vie de tous les jours
Il faut vivre,
Il faut comprendre.

Pourrai-je voler un jour,
Pour un moment
Seulement à toi je dirai
Ce que je ressens,
Sans peur, sans peur d'aimer,
Sans peur, sans peur...

Récemment, je me suis dit,
Quelle rue vais-je parcourir
En fuyant d'ici,
Loin des bruits,
Les images
Que dans un jour
Je vois autour de moi,
En moi.

Pourrai-je voler un jour,
Pour un moment
Seulement à toi je dirai
Ce que je ressens,
Ni peur, ni peur d'aimer,
Ni peur, ni peur...

Et je te cacherai
Derrière mes yeux,
Je te défendrai
De mille attaques,
Sans peur, sans peur d'aimer,
Sans peur, sans peur... de toi.