Lyrics and translation Neri per Caso - W Il Bianco W Il Nero

W Il Bianco W Il Nero

Refrain 1:
C'è una piccola radura
Dove atterra un aeroplano
Dove esplode la natura
Tra foreste di Baobab
E mentre cantano i tamburi
Che risuonano lontano
Bimbi chiari e bimbi scuri
Che si tengono per mano
Refrain 2:
E di notte e di mattina
Questa musica cammina
E piano piano entra dentro al cuore
E l'uomo ha un unico colore
È una musica insistente
Una musica innocente
Che sta dicendo al mondo intero
Viva il bianco e viva il nero

Ed io mi sveglio in una stanza
Col telefono vicino
Penso a questa mia esistenza
E mi abbraccio ad un cusino
Ad un cusino che è l'amico più vicino
E ricomincia una giornata
Col caffè sul comodino...

Да здравствует белый, да здравствует черный

Припев 1:
Есть маленькая поляна,
Где приземляется самолет,
Где расцветает природа
Среди баобабовых лесов.
И пока тамтамы поют,
Их звуки разносятся вдали,
Светлые и темные дети
Держатся за руки, милая.
Припев 2:
И ночью, и утром
Эта музыка идет,
И тихонько входит в сердце,
И у человека один цвет.
Это настойчивая музыка,
Невинная музыка,
Которая говорит всему миру:
Да здравствует белый и да здравствует черный!

А я просыпаюсь в комнате,
Рядом телефон,
Думаю о своей жизни,
И обнимаю подушку,
Подушку, которая самый близкий друг.
И начинается новый день,
С кофе на тумбочке...