Otvárame ďalšiu fľašu, len aby sme si vyvetrali hlavu, chceme chodiť na drahú školu,
Wir öffnen noch eine Flasche, nur um unsere Köpfe frei zu bekommen, wir wollen auf eine teure Schule gehen,
Míňame prachy na hnusnú stravu,
Wir geben Geld für scheußliches Essen aus,
Chodíme
8 hodín do práce a chceme viac,
Wir gehen
8 Stunden zur Arbeit und wollen mehr,
Nič nerobíme pár hodín spánku nespíme a čakáme že dosiahneme na Mesiac (čo?)
Wir tun nichts, schlafen ein paar Stunden nicht und warten darauf, dass wir den Mond erreichen (was?)
4 vzťahy vystriedame za mesiac,
4 Beziehungen wechseln wir in einem Monat,
Jeden druhého nevážime si občas závidíme si aj cudzie nešťastie,
Wir schätzen einander nicht, manchmal beneiden wir sogar das Unglück anderer,
Mračíme sa na seba aj keď je vonku prekrásne,
Wir schauen uns grimmig an, auch wenn es draußen wunderschön ist,
Jau a potom si zas líhame vedľa svojej vysnívané a na druhý deň na bare obzeráme vyzývavé oukej za rohom odpálime si Marlboro a hľadáme wifi na takých miestach kde by to vôbec ani mať byt nemalo,
Ja, und dann legen wir uns wieder neben unsere Traumfrau und am nächsten Tag schauen wir uns an der Bar aufreizende Frauen an, okay, an der Ecke zünden wir uns eine Marlboro an und suchen WLAN an Orten, wo es das überhaupt nicht geben sollte,
Zrkadlo neslúži nám jako divadlo,
Der Spiegel dient uns nicht als Theater,
Kde vidíme krásu nevidíme pravdu a nepriznávame si že to tak asi byť nemalo
Wo wir Schönheit sehen, sehen wir nicht die Wahrheit und geben uns nicht zu, dass es so nicht sein sollte
Sme tak mladý jebnutý, že to nejde pochopiť
Wir sind so jung und bescheuert, dass man es nicht verstehen kann
Aj keď to vieme nie sme schopný nic s tým urobiť
Auch wenn wir es wissen, sind wir nicht fähig, etwas dagegen zu tun
Milujeme tuto dobu (jéé),
Wir lieben diese Zeit (jéé),
Milujeme tuto dobu (oukej),
Wir lieben diese Zeit (oukej),
Milujeme tuto dobu ona nás nenávidí,
Wir lieben diese Zeit, sie hasst uns,
Vede nás do hrobu
Sie führt uns ins Grab
Milujeme tuto dobu (jéé),
Wir lieben diese Zeit (jéé),
Milujeme tuto dobu (oukej),
Wir lieben diese Zeit (oukej),
Milujeme tuto dobu ona nás nenávidí,
Wir lieben diese Zeit, sie hasst uns,
Vede nás do hrobu
Sie führt uns ins Grab
Moc premýšľame nad vecami až sa topíme,
Wir denken zu viel über Dinge nach, bis wir untergehen,
Nedá sa jednoducho udržať na hladine,
Es ist einfach nicht möglich, an der Oberfläche zu bleiben,
Zbytočne čakáme na veci kým ich zladíme,
Wir warten unnötig auf Dinge, bis wir sie abstimmen,
Zvládneme aj tak väčšinou sa niekde stratíme, spadneme utekáme sami pred sebou aj svojej rodine to čo je najviac rozpálené schladíme v lavíne hlúpych slov,
Wir schaffen es trotzdem, meistens verirren wir uns irgendwo, fallen, rennen vor uns selbst und unserer Familie davon, was am heißesten ist, kühlen wir in einer Lawine dummer Worte ab,
Ktoré nesprávne zvolíme,
Die wir falsch wählen,
Krotíme správanie tam, kde vôbec nemusíme, schádzame sa rozchádzame deň, čo deň žijeme na hrane, doma nespávame,
Wir zähmen unser Verhalten dort, wo wir es überhaupt nicht müssten, wir trennen uns, wir gehen auseinander, Tag für Tag leben wir am Limit, schlafen nicht zu Hause,
Doma nenájdeme oukej, tak alternatívu si hľadáme podnájom,
Zu Hause finden wir keine Ruhe, okay, also suchen wir uns eine Alternative, eine Untermiete,
Zbytočné love rozjebané v OVB únavné poistku dneska ti uzavrie vôbec nám nevadí,
Unnötiges Geld, das bei OVB verschwendet wird, eine ermüdende Versicherung schließt dir heute jeder ab, es stört uns überhaupt nicht,
že nemáme čo do huby no tak to aj dopadne, parádne jebať že nemáme strechu nad hlavou, radšej novej auto z továrni. sme tak mladý jebnutý že to nejde pochopiť aj keď to vieme nie sme schopný nič s tým urobiť jau.
dass wir nichts zu essen haben, nun, so wird es auch enden, großartig, scheiß drauf, dass wir kein Dach über dem Kopf haben, lieber ein neues Auto aus der Fabrik. Wir sind so jung und bescheuert, dass man es nicht verstehen kann, auch wenn wir es wissen, sind wir nicht fähig, etwas dagegen zu tun, jau.