Nerieš - R.I.P. Rap - translation of the lyrics into German

R.I.P. Rap - Nerieštranslation in German




R.I.P. Rap
R.I.P. Rap
Stojim na zastávke, ide vlak,
Ich stehe an der Haltestelle, ein Zug kommt,
S prehľadom nastúpim doň som rebel,
Mit Überblick steige ich ein, ich bin ein Rebell,
Vidím jako starý kokot za ním uteká,
Ich sehe, wie ein alter Idiot ihm hinterherrennt,
No čas mu vypršal, to som vedel.
Aber seine Zeit ist abgelaufen, das wusste ich.
Počuješ tento pochod?
Hörst du diesen Marsch?
Ja stále kráčam so svojimi dopredu ako kokot
Ich laufe immer noch mit meinen Leuten vorwärts, wie ein Idiot,
A neveziem sa na nikom stopom
Und ich fahre nicht per Anhalter bei irgendjemandem,
Starých kokotov spálim a rozfúkam ich popol,
Alte Idioten verbrenne ich und verwehe ihre Asche,
Aby bol pokoj.
Damit Ruhe herrscht.
Yeah
Yeah
Volá dispečing o pomoc,
Die Leitstelle ruft um Hilfe,
No vlak do budúcnosti nestojí, tak pochop,
Aber der Zug in die Zukunft hält nicht, also versteh,
že tvoj lístok roztrhal som v zuboch a zakopal tvoj oldschoolový úbor ty drbo.
dass ich dein Ticket in meinen Zähnen zerrissen und deine Oldschool-Klamotten vergraben habe, du Trottel.
Hip hop je mŕtvy, keď si ho mal v rukách ty,
Hip Hop ist tot, als du ihn in deinen Händen hattest,
Keď si ho mal vtedy ty na starosti,
Als du damals für ihn verantwortlich warst,
Teraz si starý a chcel by si mať zárobky
Jetzt bist du alt und möchtest Geld verdienen,
V kľude vám hodím kvety na vaše pojebané náhrobky.
Ich werfe euch gerne Blumen auf eure beschissenen Grabsteine.
Nemôžeš čakať, že sa vrátim o krok späť,
Du kannst nicht erwarten, dass ich einen Schritt zurückgehe,
Ja robím hudbu a jebem tvoj mŕtvy rap,
Ich mache Musik und scheiße auf deinen toten Rap,
Jebem tvoj mŕtvy rap, mŕtvy rap,
Scheiße auf deinen toten Rap, toten Rap,
Jebem tvoj mŕtvy rap,
Scheiße auf deinen toten Rap,
Jebem tvoj mŕtvy rap, mŕtvy rap,
Scheiße auf deinen toten Rap, toten Rap,
Jebem ti na tvoj rap.
Ich scheiße auf deinen Rap.
Počuješ zmrdov, sme naspäť drbo,
Hörst du die Mistkerle, wir sind zurück, Trottel,
Je nás 5 drbo a s nami a každý,
Wir sind zu fünft, Trottel, und mit uns jeder,
Ktorý do toho predtým kýval rukou,
Der vorher mit der Hand gewunken hat,
Ukáž mi prstom, kto je viacej v našom bloku,
Zeig mir mit dem Finger, wer mehr in unserem Block ist,
Tak sa nachovaj jak bulo, och, ty chmulo,
Also benimm dich wie ein Idiot, oh, du Trottel,
Doteraz som sedel síce na riti,
Bisher saß ich zwar auf meinem Hintern,
No analyzoval som zvuk a ty si celý čas sedel na ušiach
Aber ich habe den Sound analysiert und du hast die ganze Zeit auf deinen Ohren gesessen
A za kompom ma povzbudzoval komentami detský klub,
Und mich am Computer mit Kommentaren vom Kinderclub angefeuert,
Sme tu 10 rokov a ty o tom ani nevieš,
Wir sind seit 10 Jahren hier und du weißt es nicht einmal,
Pozorujem z diaľky, čo sa deje,
Ich beobachte aus der Ferne, was passiert,
Bum, nechceš to vedieť,
Bumm, du willst es nicht wissen,
Bum, nechceš v tom letieť s nami,
Bumm, du willst nicht mit uns fliegen,
Nemusíme sa baviť, nehráme na dve strany,
Wir müssen nicht reden, wir spielen nicht auf zwei Seiten,
Neni sme zamestnaní, vašimi jebnutými komplexmi, nemám čas rozmýšľať, čo sa stane s vami,
Wir sind nicht beschäftigt, mit euren beschissenen Komplexen, ich habe keine Zeit, darüber nachzudenken, was mit euch passiert,
No čo sa stane s nami,
Aber was mit uns passiert,
Ja ti poviem, na pár hovien,
Sage ich dir, bis auf ein paar Ausnahmen,
Tu nemám s nikým problém
Habe ich hier mit niemandem ein Problem
Nemôžeš čakať, že sa vrátim o krok späť,
Du kannst nicht erwarten, dass ich einen Schritt zurückgehe,
Ja robím hudbu a jebem tvoj mŕtvy rap,
Ich mache Musik und scheiße auf deinen toten Rap,
Jebem tvoj mŕtvy rap, mŕtvy rap,
Scheiße auf deinen toten Rap, toten Rap,
Jebem tvoj mŕtvy rap,
Scheiße auf deinen toten Rap,
Jebem tvoj mŕtvy rap, mŕtvy rap,
Scheiße auf deinen toten Rap, toten Rap,
Jebem ti na tvoj rap.
Ich scheiße auf deinen Rap.
Nemôžeš čakať, že sa vrátim o krok späť,
Du kannst nicht erwarten, dass ich einen Schritt zurückgehe,
Ja robím hudbu a jebem tvoj mŕtvy rap,
Ich mache Musik und scheiße auf deinen toten Rap,
Jebem tvoj mŕtvy rap, mŕtvy rap,
Scheiße auf deinen toten Rap, toten Rap,
Jebem tvoj mŕtvy rap,
Scheiße auf deinen toten Rap,
Jebem tvoj mŕtvy rap, mŕtvy rap,
Scheiße auf deinen toten Rap, toten Rap,
Jebem ti na tvoj rap.
Ich scheiße auf deinen Rap.





Writer(s): Matej Gabris, Matej Straka

Nerieš - R.I.P. Rap
Album
R.I.P. Rap
date of release
23-01-2015


Attention! Feel free to leave feedback.