Lyrics and translation Nerina Pallot - Big White House

Big White House

I'm a king - but you wouldn't know it.
Queen of everything I survey with my little eye.
Riding with my kid in the back and my bust up speakers
Messed up jeans and beat up sneakers
I may look like nothing
But I don't feel that way.

Hey you don't you laugh in my face
Coz I sure won't look like this tomorrow
I'm rising up, busting out of this place
I'm moving along
And if we start slow, it doesn't matter though
It's where we're headed for.
I'll have a big white door on my big white house for sure.
I'll have a big white house for sure.

Oh I got plans - I'm planning for the best.
I play my cards, play my cards, play my cards
Close to my chest.
Riding with my kid in the back, we're moving
Riding with my kid in the back
We're moving some better place.
Yeah, we're gonna get away.

Hey you don't you laugh in my face
Coz I sure won't look like this tomorrow
I'm rising up, busting out of this place
I'm moving along
Oh and if we start slow, it doesn't matter though
It's where we're headed for.
We'll have a big white door on our big white house for sure.
We'll have a big white house for sure.

My baby and me we go,
My baby and me we drive.
My baby and me we go,
My baby and me we drive.
We drive.
And we're moving on.

Hey you don't you laugh in my face
Coz I sure won't look like this tomorrow
I'm rising up, busting out of this place
And we're moving along
And if we start out slow, it doesn't matter though
It's where we're headed for.
We'll have a big white door on our big white house for sure.
We'll have a big white house for sure.
We'll have a big white house for sure.
My baby and me, my baby and me

Большой белый дом

Я королева, но ты бы и не подумал.
Королева всего, что я вижу своим маленьким глазком.
Еду со своим малышом на заднем сиденье, мои динамики хрипят,
на мне поношенные джинсы и потрепанные кеды.
Может, я выгляжу никчемно,
но я так не считаю.

Эй, ты, не смейся мне в лицо,
потому что завтра я буду выглядеть совсем по-другому.
Я поднимаюсь, вырываюсь из этого места,
я двигаюсь вперед.
И пусть мы начинаем медленно, это не имеет значения,
ведь главное - куда мы направляемся.
У меня обязательно будет большая белая дверь в моем большом белом доме.
У меня обязательно будет большой белый дом.

О, у меня есть планы, я планирую только лучшее.
Я играю своими картами, играю своими картами, играю своими картами,
держа их при себе.
Еду со своим малышом на заднем сиденье, мы двигаемся,
еду со своим малышом на заднем сиденье,
мы двигаемся в место получше.
Да, мы уедем отсюда.

Эй, ты, не смейся мне в лицо,
потому что завтра я буду выглядеть совсем по-другому.
Я поднимаюсь, вырываюсь из этого места,
я двигаюсь вперед.
И пусть мы начинаем медленно, это не имеет значения,
ведь главное - куда мы направляемся.
У нас обязательно будет большая белая дверь в нашем большом белом доме.
У нас обязательно будет большой белый дом.

Мы с моим малышом едем,
мы с моим малышом рулим.
Мы с моим малышом едем,
мы с моим малышом рулим.
Мы рулим.
И мы двигаемся дальше.

Эй, ты, не смейся мне в лицо,
потому что завтра я буду выглядеть совсем по-другому.
Я поднимаюсь, вырываюсь из этого места,
и мы двигаемся вперед.
И пусть мы начинаем медленно, это не имеет значения,
ведь главное - куда мы направляемся.
У нас обязательно будет большая белая дверь в нашем большом белом доме.
У нас обязательно будет большой белый дом.
У нас обязательно будет большой белый дом.
Мой малыш и я, мой малыш и я.