Lyrics and translation Nerina Pallot - Geek Love (remastered)

Geek Love (remastered)

In the race to get out of this place,
I am checking my face in the back of a spoon,
You're accusing, you say I'm not here, but I'm here, yes I'm here, yes,
I'm not on the moon,
But I'm leaving so soon,
So don't presume to know shit about me,
'Cause I don't know myself from one day to the next,
And I don't pose perplexities purposely,
This isn't a game, this isn't a test.

So hey, you, could you give it a rest?
Just take me home and get me undressed,
Put on a fire and make it enough,
Oh, we're geeks, but we know this is love.

Nine am to the beat of a drum,
As we drive through the canyon,
I'm feeling the hum of the engine,
My head and my heart are a-swim-will your cat be ok?
Your wife was she in?
Your wife, is she in???
'Cause I don't presume to know shit about you,
When you won't really tell me until I beg you to,
But I know that perplexity's a wonderful thing,
It's a sudden found joy, the strangeness it brings...

So hey, you, could you give it a rest?
Just take me home and get me undressed,
Put on a fire and make it enough,
Oh, we're geeks, but we know this is love.

I like that we argue,
But not everyday,
Your scent in a room,
The way that you say 'color' not 'colour'.

What colour today?
It's grey, grey, it's grey.

So hey, you, could you give it a rest?
Just take me home and get me undressed,
Put on a fire and make it enough,
Oh, we're geeks, but we know this is love.

Любовь Гиков (ремастеринг)

В гонке, чтобы сбежать из этого места,
Я проверяю своё лицо в отражении ложки,
Ты обвиняешь, говоришь, что меня здесь нет, но я здесь, да, я здесь, да,
Я не на Луне,
Но я скоро уйду,
Так что не смей думать, что знаешь обо мне хоть что-то,
Потому что я сама себя не знаю изо дня в день,
И я не создаю трудностей специально,
Это не игра, это не тест.

Так что, эй, ты, мог бы ты успокоиться?
Просто отвези меня домой и раздень,
Разожги камин и сделай его жарче,
О, мы может и гики, но мы знаем, что это любовь.

Девять утра под бой барабана,
Пока мы едем по каньону,
Я чувствую гул мотора,
Моя голова и моё сердце плывут... с твоим котом всё будет в порядке?
Твоя жена, она была дома?
Твоя жена, она дома???
Потому что я не смею думать, что знаю о тебе хоть что-то,
Когда ты не хочешь говорить мне правду, пока я не начну умолять,
Но я знаю, что загадочность – это прекрасно,
Это внезапно найденная радость, странность, которую она приносит...

Так что, эй, ты, мог бы ты успокоиться?
Просто отвези меня домой и раздень,
Разожги камин и сделай его жарче,
О, мы может и гики, но мы знаем, что это любовь.

Мне нравится, что мы спорим,
Но не каждый день,
Твой запах в комнате,
То, как ты говоришь "color", а не "colour".

Какой сегодня цвет?
Серый, серый, серый.

Так что, эй, ты, мог бы ты успокоиться?
Просто отвези меня домой и раздень,
Разожги камин и сделай его жарче,
О, мы может и гики, но мы знаем, что это любовь.