Lyrics and translation Nerina Pallot - Heart Is a Lonely Hunter

Heart Is a Lonely Hunter

I think about him every day
Every starless city night
I will slide slowly
Like honey off a knife

'Cause on laggard afternoons
On lonely grey-end streets
Footsteps I have wasted
The chance we should meet

Come rain, come thunder
The heart is a lonely hunter

I don't want to forget him
I got to, I know it's stupid
So foolish, so nothing
But what can I do
When it rains and it thunders
It rains and it thunders
And my heart is a lonely hunter

So I wonder all the time
Do I ever cross his mind
And if he imagines
His mouth upon mine, oh oh

It pulls me under
And my heart is a lonely hunter

I don't want to forget him
I got to, I know it's stupid
So foolish, so nothing
But what can I do
It rains and it thunders
It rains and it thunders
And my heart is a lonely hunter

Come rain, come the thunder
My heart is a lonely hunter

So lonely, so lonely, so lonely.

Le cœur est un chasseur solitaire

Je pense à toi tous les jours
Chaque nuit de ville sans étoiles
Je vais glisser lentement
Comme du miel sur un couteau

Parce que les après-midis lents
Dans les rues grises et solitaires
J'ai gaspillé des pas
La chance que nous nous rencontrions

Qu'il pleuve, qu'il tonne
Le cœur est un chasseur solitaire

Je ne veux pas t'oublier
Je dois, je sais que c'est stupide
Si bête, si rien
Mais que puis-je faire
Quand il pleut et qu'il tonne
Il pleut et il tonne
Et mon cœur est un chasseur solitaire

Alors je me demande tout le temps
Est-ce que je te traverse l'esprit
Et si tu imagines
Ta bouche sur la mienne, oh oh

Ça m'entraîne sous l'eau
Et mon cœur est un chasseur solitaire

Je ne veux pas t'oublier
Je dois, je sais que c'est stupide
Si bête, si rien
Mais que puis-je faire
Il pleut et il tonne
Il pleut et il tonne
Et mon cœur est un chasseur solitaire

Qu'il pleuve, qu'il tonne
Mon cœur est un chasseur solitaire

Si solitaire, si solitaire, si solitaire.