Lyrics and translation Nerina Pallot - History Boys

History Boys

Six million souls lost to thin air
Are wandering the earth again
Lives, not numbers

All these ghosts, sons of mothers
History is empty arms
It's just one thing after another
And slowly we follow behind our boys

One day I'll have a child of my own
How will I tell him, oh
This world, this world it is a good place?
How will I hide the fear from my face?

How do you sleep with all that you've done?
Sending somebody else's son to die
For things no one believes in
Saluting your own charade
As we line up in this heartless parade

Мальчики истории

Шесть миллионов душ, растворившихся в воздухе,
Снова бродят по земле.
Жизни, а не числа.

Все эти призраки, сыновья матерей.
История — это пустые объятия.
Это просто череда событий одно за другим.
И медленно мы следуем за нашими мальчиками.

Однажды у меня будет свой ребенок.
Как я скажу ему, о,
Этот мир, этот мир — хорошее место?
Как я скрою страх на своем лице?

Как ты спишь после всего, что ты сделал?
Послав чужого сына умирать
За то, во что никто не верит.
Отдавая честь своему собственному фарсу,
Пока мы выстраиваемся в этом бездушном параде.