Lyrics and translation Nerina Pallot - Hold Tight

Hold Tight

It's the kind of lost thing, really
A little bit of brief wondering
And it's started out with ice-cold
Kids with nothing to lose

And I don't suppose that you think
That it's something
I don't suppose that it bothers you still
But it's the hold tight
Hold steady!
Hold tight,
See where it goes
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit, don't take
This you can't erase,
This will not be scared
I have the storm

In the moonlight we walked in the park at night
We played golf under statues of lennon
Our hearts bound for breaking at dawn
And I don't suppose that it means much of anything
And I don't suppose that you think of it too

But it's the hold tight
Hold steady!
Hold tight,
We're back in the game
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit over
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit over again

And I don't suppose that you think much of anything
But I really hope that you think of me still

'Cause it's the hold tight
Keep steady!
Hold tight,
Back in the game!
Hold tight
Hold steady now!
Hold on
Hold tight
Hold steady
Hold tight
We're back in the game
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit over
Just a little bit, just a little bit
Just a little bit over again

Крепко держись

Это что-то потерянное, правда,
Немного мимолетных раздумий,
И всё началось с ледяного
Безразличия детей,

И я не думаю, что ты считаешь,
Что это что-то значит.
Я не думаю, что тебя это всё ещё беспокоит,
Но это – крепко держись,
Держись крепче!
Крепко держись,
Посмотрим, что будет.
Всего лишь немного, всего лишь немного,
Всего лишь немного, не принимай
Этого, ты не сможешь стереть,
Этого не испугаться.
У меня есть буря.

При лунном свете мы гуляли ночью в парке,
Мы играли в гольф под статуями Леннона,
Наши сердца готовы были разбиться на рассвете.
И я не думаю, что это что-то значит,
И я не думаю, что ты тоже об этом думаешь.

Но это – крепко держись,
Держись крепче!
Крепко держись,
Мы снова в игре.
Всего лишь немного, всего лишь немного,
Всего лишь немного больше,
Всего лишь немного, всего лишь немного,
Всего лишь немного больше, чем прежде.

И я не думаю, что ты много о чём думаешь,
Но я очень надеюсь, что ты всё ещё думаешь обо мне.

Потому что это – крепко держись,
Держись уверенно!
Крепко держись,
Снова в игре!
Крепко держись,
Держись крепче сейчас!
Держись,
Крепко держись,
Держись крепче,
Крепко держись,
Мы снова в игре.
Всего лишь немного, всего лишь немного,
Всего лишь немного больше,
Всего лишь немного, всего лишь немного,
Всего лишь немного больше, чем прежде.