Lyrics and translation Nerina Pallot - Love's Going to Lose My Head

Love's Going to Lose My Head

Got a bad case of nothing
Gotta find me something that I can't lose
'Cause when the day is long and the night is lonely
I think of you

Oh, someday we will dance under friendly skies
Cool breeze around us
I will hear you sigh
Is it so remiss that I feel like this?

Love's gonna lose my head tonight
I can't stop it, I can't stop it
You just hang on and we'll be alright
You got it, you got it

I don't know what tomorrow brings
I don't know much 'bout anything
Love's gonna lose my head tonight
I can't stop it, I can't stop it

I got a bad case of holding
Onto the past for reasons I don't know
And you've been feelin' low
Write it out, write it out, write it out and let it go

'Cause there's no fixing
All those things that wanna break
Sometimes it's fine to make mistakes
Is it so remiss that I feel like this?

Love's gonna lose my head tonight
I can't stop it, I can't stop it
You just hang on and we'll be alright
You got it, you got it

I don't know what tomorrow brings
I don't know much 'bout anything
Love's gonna lose my head tonight
I can't stop it, I can't stop it

Love's gonna lose, gonna lose my head
Talking in my sleep all alone in my head
The witching hour sends me like a ghost

Love's gonna lose my head tonight
Can't stop it, I can't stop
You just hang on and we'll be alright
You got it, you got it

I don't know what tomorrow brings
I don't know much 'bout anything
But love's gonna lose my head tonight
I can't stop it, can't stop it if I tried

L'amour va me faire perdre la tête

J'ai un mauvais cas de rien
Je dois trouver quelque chose que je ne peux pas perdre
Parce que quand la journée est longue et la nuit est solitaire
Je pense à toi

Oh, un jour nous danserons sous des cieux amicaux
Une brise fraîche autour de nous
Je t'entendrai soupirer
Est-ce si déplacé que je me sente comme ça ?

L'amour va me faire perdre la tête ce soir
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter
Tiens bon et tout ira bien
Tu l'as, tu l'as

Je ne sais pas ce que demain nous réserve
Je ne sais pas grand-chose sur quoi que ce soit
L'amour va me faire perdre la tête ce soir
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter

J'ai un mauvais cas de maintien
Sur le passé pour des raisons que je ne connais pas
Et tu t'es sentie mal
Écris-le, écris-le, écris-le et laisse-le aller

Parce qu'il n'y a pas de remède
Toutes ces choses qui veulent se briser
Parfois, c'est bien de faire des erreurs
Est-ce si déplacé que je me sente comme ça ?

L'amour va me faire perdre la tête ce soir
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter
Tiens bon et tout ira bien
Tu l'as, tu l'as

Je ne sais pas ce que demain nous réserve
Je ne sais pas grand-chose sur quoi que ce soit
L'amour va me faire perdre la tête ce soir
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter

L'amour va me faire perdre, me faire perdre la tête
Je parle dans mon sommeil toute seule dans ma tête
L'heure de la sorcière me fait ressembler à un fantôme

L'amour va me faire perdre la tête ce soir
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter
Tiens bon et tout ira bien
Tu l'as, tu l'as

Je ne sais pas ce que demain nous réserve
Je ne sais pas grand-chose sur quoi que ce soit
Mais l'amour va me faire perdre la tête ce soir
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter si j'essayais