Lyrics and translation Nerina Pallot - Nickindia

Nickindia

Here is my story-
A little sad of soul, a little weary
Maybe I am that.
Will nobody love me?
Is an empty heart and a conscience all I have?
If i die tonight, if I give up the fight
Will you do something for me?
Tell them my story, tell them well
Tell them everything you know

I was born in the springtime
Born of love and cradled in a misfit history
Of blind faith and pantomime
Oh, I know what I am but I don't see
So if I die tonight, if I give up the fight
Will you do something for me?
Tell them my story,
Tell them everything, everything you know
Won't you tell them
Won't you tell them
Won't you tell them,
My story

So if I die tonight, if I give up the fight
Won't you do something for me?
If I die tonight
Won't you do something for me?
Tell them my story, tell them well
Tell them everything you know
Tell them, my story
Won't you tell them
Won't you tell them,
Tell them

Tell them everything about me
About me when I'm gone
When we're dead and gone
What will still be here?
What will carry on?
When we're dead and gone
When there's nothing left
What will still be here?

Nickindia

Voici mon histoire-
Un peu triste d'âme, un peu fatiguée
Peut-être que je suis ça.
Est-ce que personne ne m'aimera ?
Est-ce qu'un cœur vide et une conscience sont tout ce que j'ai ?
Si je meurs ce soir, si j'abandonne le combat
Tu feras quelque chose pour moi ?
Raconte-leur mon histoire, raconte-la bien
Dis-leur tout ce que tu sais

Je suis née au printemps
Née de l'amour et bercée dans une histoire d'inadaptation
De foi aveugle et de pantomime
Oh, je sais ce que je suis mais je ne vois pas
Alors si je meurs ce soir, si j'abandonne le combat
Tu feras quelque chose pour moi ?
Raconte-leur mon histoire,
Dis-leur tout, tout ce que tu sais
Tu ne le leur diras pas ?
Tu ne le leur diras pas ?
Tu ne le leur diras pas,
Mon histoire

Alors si je meurs ce soir, si j'abandonne le combat
Tu ne feras rien pour moi ?
Si je meurs ce soir
Tu ne feras rien pour moi ?
Raconte-leur mon histoire, raconte-la bien
Dis-leur tout ce que tu sais
Dis-leur, mon histoire
Tu ne le leur diras pas ?
Tu ne le leur diras pas,
Dis-leur

Dis-leur tout sur moi
Sur moi quand je serai partie
Quand nous serons morts et partis
Qu'est-ce qui sera encore là ?
Qu'est-ce qui continuera ?
Quand nous serons morts et partis
Quand il ne restera plus rien
Qu'est-ce qui sera encore là ?