Lyrics and translation Nerina Pallot - Not the Same

Not the Same

You got the velvet kiss and the serpent to say
That's a brave new world if you like it that way
But I don't want to talk about it, think about it, fight about it anymore
So don't give me that tit for tat epitaph everybody's falling for
Everybody's falling for

Hey, you! Who you talkin' to?
Who you trying to fool when you're fake
'Cause you know that we feel it
Every new mistake is a beautiful weakness all the same
'Cause we're not all the same, oh no

You love my leather hand when my finger is on
Your little kill switch buzz shooting as one
Well we don't have to talk about it, think about it, fight about it, not tonight
Just like that, think of that heart attack, everybody's got a right
Everybody's got a right

Hey, you! Who you talkin' to?
Who you trying to fool when you're fake
'Cause you know that we feel it
Every new mistake is a beautiful weakness all the same
'Cause we're not all the same, oh no

No I don't want to talk about it, think about it, fight about it anymore
Don't give me that tit for tat epitaph everybody's falling for
Everbody's falling for

Hey, you! Who you talkin' to?
Who you trying to fool when you're fake
'Cause you know that I feel it
Every new mistake is a beautiful weakness all the same
'Cause we're not all the same, oh no

Pas la même

Tu as le baiser de velours et le serpent à dire
C'est un nouveau monde audacieux si tu aimes ça
Mais je ne veux plus en parler, y penser, me battre à ce sujet
Alors ne me donne pas cette épitaphe du donnant-donnant que tout le monde adore
Tout le monde adore

Hé, toi ! À qui tu parles ?
Qui essaies-tu de bercer quand tu es faux
Parce que tu sais qu'on le ressent
Chaque nouvelle erreur est une belle faiblesse, tout de même
Parce que nous ne sommes pas tous les mêmes, oh non

Tu aimes ma main de cuir quand mon doigt est sur
Ton petit interrupteur d'arrêt vibre en tirant comme un seul homme
Eh bien, on n'a pas besoin d'en parler, d'y penser, de se battre, pas ce soir
Comme ça, pense à cette crise cardiaque, tout le monde a le droit
Tout le monde a le droit

Hé, toi ! À qui tu parles ?
Qui essaies-tu de bercer quand tu es faux
Parce que tu sais qu'on le ressent
Chaque nouvelle erreur est une belle faiblesse, tout de même
Parce que nous ne sommes pas tous les mêmes, oh non

Non, je ne veux plus en parler, y penser, me battre à ce sujet
Ne me donne pas cette épitaphe du donnant-donnant que tout le monde adore
Tout le monde adore

Hé, toi ! À qui tu parles ?
Qui essaies-tu de bercer quand tu es faux
Parce que tu sais que je le ressens
Chaque nouvelle erreur est une belle faiblesse, tout de même
Parce que nous ne sommes pas tous les mêmes, oh non